Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1… Read Full Bio ↴Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1988 by Vesku Jokinen.
Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)

Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.

Mä En Osaa Tanssia
Klamydia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sä kipinä sääritöitsen
Sä otit sen partaveitsen
Joka parketilla on kuin kotonaan
Ei tango multa sujunut
Ei twisti lujaa polkenut
Ja kesken humpan satuin jouheesti kaatumaan

Mä en osaa osaa osaa tanssia

En askelluksellani sulle aiheuta transsia
Mä en osaa osaa osaa tanssia
Mutta voisit ees pitää pokkasi ja antaa mulle vähän chanssia

No se tietysti hävetti sua
Se vähä huomiota herättää
Kun sata ja risat lattiaan mäjähtää
Kikatusten saattelemana
Jää vain vana kun metsätietä tää pilipaliuotinen kotiin laahustaa

Mä en osaa osaa osaa tanssia
En askelluksellani sulle aiheuta transsia
Mä en osaa osaa osaa tanssia
Mutta voisit ees pitää pokkasi ja antaa mulle vähän chanssia

Ja mä en osaa osaa osaa tanssia
En askelluksellani sulle aiheuta transsia
Mä en osaa osaa osaa tanssia
Mutta voisit ees pitää pokkasi ja antaa mulle vähän chanssia

BY: EmU

Overall Meaning

The Finnish song "Mä En Osaa Tanssia" by Klamydia is about the singer’s struggle with dancing. The lyrics describe how the singer attempts to dance but fails miserably, eventually falling during a humppa (a Finnish dance). The singer is frustrated that they are unable to dance well and feels embarrassed when they draw attention to themselves by falling. Despite their lack of dancing skills, the singer asks their partner to give them a chance and not be judgmental.

The lyrics convey a relatable sense of insecurity about physical abilities and social acceptance. Dancing is often considered a fun and social activity, but for those who struggle with it, it can be a source of embarrassment and anxiety. The singer’s desperate plea for a chance to improve their dancing skills speaks to the desire for acceptance and validation from others. Overall, the song delivers a message of perseverance and self-acceptance, despite personal shortcomings.

Line by Line Meaning

Sä kipinä sääritöitsen
You are a spark in your bare legs

Sä otit sen partaveitsen
You took that straight razor

Joka parketilla on kuin kotonaan
Which is at home on the dance floor

Ei tango multa sujunut
I didn't do well with the Tango

Ei twisti lujaa polkenut
I didn't stomp hard enough for the Twist

Ja kesken humpan satuin jouheesti kaatumaan
And in the middle of the Humppa I happened to fall clumsily

Mä en osaa osaa osaa tanssia
I don't know how to, how to, how to dance

En askelluksellani sulle aiheuta transsia
My steps won't mesmerize you

Mutta voisit ees pitää pokkasi ja antaa mulle vähän chanssia
But you could at least keep a straight face and give me a chance

No se tietysti hävetti sua
Of course it embarrassed you

Se vähä huomiota herättää
It attracts a little attention