Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1… Read Full Bio ↴Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1988 by Vesku Jokinen.
Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)

Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.

Mä elän!
Klamydia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

AAARGh

puukottakaa pientä selkää
mut mikä sais tän pienen pelkään
on kova nahka jo parkkiintunut
kovat iskut jo ennen saanut

vois tappaa pienen nytkin
moni siihen päätynytkin
kompuroi täällä ja sielläkin
mut vittu se elää vieläkin

ja taas mennään niinkuin kunkut
vedetään lonkut ja vedetään punkut
mä näytän teille perseeni kankut
mä elän vieläkin vitun runkut

ja taas mennään niinkuin kunkut
vedetään lonkut ja vedetään punkut
mä näytän teille perseeni kankut
mä elän vieläkin vitun runkut

tuplasti oppirahat maksettu
ja tähän asti jaksettu
ni mennään toinen mokoma vielä
PAINU VITTUUN SÄ OLET TIELLÄ

sä voit mua jo mollata
asioitani kollata
sä voit jauhaa sitä paskaa
mä tanssin sun haudallas ripaskaa

ja taas mennään niinkuin kunkut
vedetään lonkut ja vedetään punkut
mä näytän teille perseeni kankut
mä elän vieläkin vitun runkut

GAAAAAH!!!

jos alkaat säki jahtaamaan
ni käy poika jonoon vaan
on siinä joukossa happamassa
mua monta urpoo jo tappamassa

ja taas mennään niinkuin kunkut
vedetään lonkut ja vedetään punkut
mä näytän teille perseeni kankut
mä elän vieläkin vitun runkut

ja taas mennään niinkuin kunkut
vedetään lonkut ja vedetään punkut
mä näytän teille perseeni kankut
mä elän vieläkin vitun runkut

YAAH

****
I'm not sure is those right. ;D
****

En ole varma onko noi oikein. ;D
****

Overall Meaning

The lyrics of "Mä elän!" by Klamydia portray a defiant and resilient attitude of someone who has faced hardship and adversity, but refuses to be beaten down by it. The opening line "puukottakaa pientä selkää" (stab my small back) sets the tone for the rest of the song, suggesting that the singer is used to being attacked and hurt, but doesn't let it break them. They acknowledge that they've taken their share of hits in life, but they've developed a tough skin and are able to withstand more blows.

The chorus "ja taas mennään niinkuin kunkut, vedetään lonkut ja vedetään punkut" (and we go on like kings, shaking our hips and punking) reflects the singer's refusal to give up and their determination to keep moving forward despite obstacles. They dare their critics to try and stop them, even inviting them to join the line of people waiting to take a shot at them. The use of exclamation marks and abrupt sounds like "AAARGh" and "GAAAAH!!!" further emphasize the singer's strength and defiance.

Overall, "Mä elän!" is a song that celebrates perseverance in the face of adversity, and encourages listeners to keep pushing forward and not let setbacks define them.

Line by Line Meaning

puukottakaa pientä selkää
Stab the small back

mut mikä sais tän pienen pelkään
But what would make this little one afraid

on kova nahka jo parkkiintunut
The tough leather is already tanned

kovat iskut jo ennen saanut
Has already received hard hits

vois tappaa pienen nytkin
Could kill the little one now

moni siihen päätynytkin
Many have ended up there

kompuroi täällä ja sielläkin
Stumbles here and there

mut vittu se elää vieläkin
But fuck, it still lives

ja taas mennään niinkuin kunkut
And again we go like kings

vedetään lonkut ja vedetään punkut
We pull hips and pull punks

mä näytän teille perseeni kankut
I'll show you my ass, you assholes