Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)
Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.
Onnesta soikeena
Klamydia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Polvet notkuen mä tuumin,
Ei mikään enää tihkaa.
Olin sua urakalla jagannu,
Viikkotolkulla perääs kuolannut.
Nyt natsaa vihdoinkin mä tuuletin,
Iltaa odotellen hihkuin ja leikin millä leikin.
Ei oo treffeihin ees varttituntia,
Ja mä teen ratkaisun aika terveellisen,
Hoidan kesäkumeja paketillisen.
Onnesta soikeena mä luokses ponkaisen,
Pikkuveljen kumihuppuun pukien.
Sua ei oo vaikee muista erottaa,
Kiimaisin silmin sut äkkään kadulta jo kaukaa.
Nivusia lujempaa kuumottaa,
Ajatukset metrin korkeudella laukkaa.
Ja mä koetan päähäni takoa,
Että en oo yhtään cool,
Jos nyt alan kuolata.
Pian harrastetaan arkipäivän leijuntaa,
Loppu onkin jo historiaa.
Mut mä tein ratkaisun aika terveellisen,
Hoidin kesäkumeja paketillisen.
Onnesta soikeena mä tupatarkastin
Sun eteisen ja peräkammarin.
Ja mä tein ratkaisun aika terveellisen,
Hoidin kesäkumeja paketillisen.
Onnesta soikeena mä tupatarkastin
Sun eteisen ja peräkammarin,
Sun eteisen ja peräkammarin!
The lyrics to Klamydia's "Onnesta Soikeena" describe the excitement and anticipation of meeting someone the singer has been interested in for a long time. The beginning of the song details the moment when the singer realizes that the person they're interested in is finally reciprocating their feelings. They describe the physical reaction they have when the person looks at them, and how they've been pursuing them for weeks.
The second verse details the singer's decision to take action and make a move. Instead of waiting for a scheduled date, they decide to go to this person's house unannounced. The singer's excitement is palpable as they describe how eager they are to be with this person.
The chorus of the song repeats the phrase "Onnesta Soikeena," which can be translated to "happy as an oval." This phrase is often used colloquially in Finnish to describe extreme happiness and excitement.
Overall, the song is a fun and upbeat celebration of the rush of emotions that comes when two people finally connect.
Line by Line Meaning
Silmää iskit mulle vaivihkaa,
You gave me a sly eye, catching me off-guard
Polvet notkuen mä tuumin,
Knees buckling, I pondered
Ei mikään enää tihkaa.
Nothing is dripping anymore.
Olin sua urakalla jagannu,
I had been working hard to get with you,
Viikkotolkulla perääs kuolannut.
Drooling over you for weeks.
Nyt natsaa vihdoinkin mä tuuletin,
Finally, it all falls into place, I cheered
Iltaa odotellen hihkuin ja leikin millä leikin.
Excitedly waiting for the evening and goofing around.
Ei oo treffeihin ees varttituntia,
Not even 15 minutes to our date,
Sua kohti suunnistan oikoreitin kautta.
Heading straight to you through a shortcut.
Ja mä teen ratkaisun aika terveellisen,
And I make a pretty healthy decision,
Hoidan kesäkumeja paketillisen.
I'll make sure to use a pack of condoms.
Onnesta soikeena mä luokses ponkaisen,
Overwhelmed with happiness, I jump towards you,
Pikkuveljen kumihuppuun pukien.
Putting on a little brother's rubber hooded jacket.
Sua ei oo vaikee muista erottaa,
It's not hard to pick you out,
Kiimaisin silmin sut äkkään kadulta jo kaukaa.
Spotting you from the street with lustful eyes from afar.
Nivusia lujempaa kuumottaa,
My groin is heating up rather intensely,
Ajatukset metrin korkeudella laukkaa.
Thoughts running amok and rampant.
Ja mä koetan päähäni takoa,
I try to drill into my head,
Että en oo yhtään cool,
That I'm not at all cool,
Jos nyt alan kuolata.
If I start drooling now.
Pian harrastetaan arkipäivän leijuntaa,
Soon we'll engage in everyday floating,
Loppu onkin jo historiaa.
The rest is already history.
Mut mä tein ratkaisun aika terveellisen,
But I made a pretty healthy decision,
Hoidin kesäkumeja paketillisen.
I made sure to use a pack of condoms.
Onnesta soikeena mä tupatarkastin
Overwhelmed with happiness, I did a house inspection
Sun eteisen ja peräkammarin.
Of your hall and back room.
Sun eteisen ja peräkammarin!
Of your hall and back room!
Contributed by Mila M. Suggest a correction in the comments below.
Hulttio11
Kaikkien aikojen kesäkumibiisi :)
torautio82
Itseasiassa 1996 kesäkumibiisin teki Raptori ja Päivi Lepistö. Päivi on toki tuttu Movetronistakin, mutta Movetronin muilla jäsenillä ei kyllä ollut osuutta Kumia ja Nahkaa-biisiin (eli siihen 1996 kesäkumibiisiin).
ReiluMeininki
Hyvää jussia kaikille
arsipaani
vuosi oli 1998 ei 1996.