Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)
Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.
Pää kiinni painajainen
Klamydia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se vieras on kutsumaton.
Se istuu meidän pöytään,
Kaikesta kaiken tietää vaikkei mitään mistään tiedäkkään.
Se jaksaa tyhjää toimittaa,
Ja jauhaa samaa tarinaa.
Ideoistaan kertoessaan käsillässä viuhtoo ilmaa,
En tiedä itkeäkö vai nauraa.
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Se änkee pöytään viereeni,
Äänensä tunkee korviini.
Piinaaja paskiainen,
Se on kuin painajainen,
Ei pääse eroon milloinkaan.
Nyt päätä särkee, oksettaa,
En sitä vaikenemaan saa.
Hei maailmanparantaja,
Tee vaikka itsemurha.
Näin voisit muuttaa maailmaa.
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen
Tuhoudu, hajoa, tuhoudu, hajoa!
The song "Pää kiinni painajainen" by Klamydia expresses the frustration and annoyance towards an uninvited guest who disrupts the enjoyable atmosphere of a simple night out for a drink. The singer describes this uninvited guest as an intrusive know-it-all who dominates the conversation with empty and repetitive ideas. The guest's actions and words make the singer feel trapped and unable to escape, causing physical discomfort such as headache and nausea. The singer even wishes for the guest to disappear or commit suicide so that the world could be a better place without their presence.
The use of the phrase "Pää kiinni painajainen" can be interpreted literally as "head down, nightmare" or metaphorically as "go away, nightmare". The repetition of the phrase in the chorus highlights the strong desire to get rid of the unwelcome guest. The lyrics also criticize people who pretend to be world-changers through fanciful ideas while being disconnected from the reality of everyday life. Overall, the song conveys a sense of frustration towards individuals who intrude into one's personal space with their obnoxious behavior and ideas without providing any substance or value.
Line by Line Meaning
Se tänään kaljalle Renoon,
Going for a drink in Reno today,
Se vieras on kutsumaton.
an unwelcome stranger is coming along.
Se istuu meidän pöytään,
They sit at our table,
Kaikesta kaiken tietää vaikkei mitään mistään tiedäkkään.
Claims to know everything about everything, but really knows nothing.
Se jaksaa tyhjää toimittaa,
They keep blabbering about nothing,
Ja jauhaa samaa tarinaa.
repeating the same old story.
Ideoistaan kertoessaan käsillässä viuhtoo ilmaa,
Waving hands in the air while talking about their ideas,
En tiedä itkeäkö vai nauraa.
I don't know whether to cry or laugh.
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
Shut up, nightmare, shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
shut up, nightmare, disappear!
Se änkee pöytään viereeni,
Sneaks over to my table,
Äänensä tunkee korviini.
Pushing their voice into my ears.
Piinaaja paskiainen,
an irritating bastard,
Se on kuin painajainen,
It's like a nightmare,
Ei pääse eroon milloinkaan.
can't get rid of it ever.
Nyt päätä särkee, oksettaa,
Now it gives me a headache and nausea,
En sitä vaikenemaan saa.
I can't get it to shut up.
Hei maailmanparantaja,
Hey, world-changer,
Tee vaikka itsemurha.
why don't you kill yourself.
Näin voisit muuttaa maailmaa.
That's how you could change the world.
Pää kiinni painajainen,
Shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen,
shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
disappear, nightmare!
Pää kiinni painajainen,
Shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen,
shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Be destroyed, nightmare! Break apart!
Pää kiinni painajainen,
Shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen,
shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
disappear, nightmare!
Pää kiinni painajainen,
Shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen,
shut up, nightmare,
Pää kiinni painajainen
Be destroyed, nightmare! Break apart!
Contributed by Jayce G. Suggest a correction in the comments below.
TZukiMrAxlson
Onhan se perkeleellinen meno...Täyteen ladattua energiaa sen verran, että sillä lämmittäisi Vaasan asunnot kuukaudeksi (talvella). Kertsiteksti loistava, ja muutenkin hyviä laineja siellä täällä. Klammyjen parhaita!
Juha Pohjola
4,25/5
Kun klamy oli parhaimmillaan, niin se oli vuosien 1989-1992 aikana.
Marianne 3
Se on just näin
Petteri Punakuono
😎😎😎🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😎😎
Petteri Punakuono
😎😎🤣🤣🤣🤣🤣🤣😎😎😎
Petteri Punakuono
😎😁😎
Petteri Punakuono
😎😎😎😥😥😥😥😥😥😎😎
norelia londoño
aaahhhhhh