Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)
Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.
Pilke silmäkulmassa
Klamydia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muistan kun ilman huolia hauskaa me pidettiin.
Nyt solmiot kauloissansa kaverit kulkee vaan.
Ne kai kasvoi aikuisiksi,
ei ne enää mua moikkaakaan.
Muistan kun nuorina poikina kimpassa kuljettiin.
Muistan kun aamuun asti kaljaa kiskottiin.
Sitten suoraan kotiin,
hauskaa oli taas, eikös vaan!
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla,
enkä sitä halua.
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa,
enkä sitä halua,
mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla,
enkä sitä halua.
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa,
enkä sitä halua,
mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!
The lyrics of Klamydia's song "Pilke silmäkulmassa" reminisce about simpler times when the singer and their childhood friends played outside without a care in the world. They recall how carefree and fun life used to be, and contrast it with the present where their former friends now walk around with ties around their necks and seemingly no longer acknowledge them. The singer also reflects on their youth, when they would drink beer together until morning, whereas now they only enjoy a few drinks at the restaurant before returning home. However, deep down the singer knows that they don't want to grow up and lose that sense of playfulness and spontaneity. They want to continue living life with a twinkle in their eye and a playful spirit, rather than conforming to the expectations of adulthood.
Line by Line Meaning
Muistan kun pieninä poikina ulkona leikittiin.
I remember when we played outside as little boys.
Muistan kun ilman huolia hauskaa me pidettiin.
I remember when we had fun without any worries.
Nyt solmiot kauloissansa kaverit kulkee vaan.
Now my friends walk around with ties on their necks.
Ne kai kasvoi aikuisiksi, ei ne enää mua moikkaakaan.
They must have grown up, they don't even say hello to me anymore.
Muistan kun nuorina poikina kimpassa kuljettiin.
I remember when we walked together as young boys.
Muistan kun aamuun asti kaljaa kiskottiin.
I remember when we drank beer until dawn.
Nyt ravintolassa hieman olutta maistellaan.
Now we taste some beer in a restaurant.
Sitten suoraan kotiin, hauskaa oli taas, eikös vaan!
Then straight home, it was fun again, wasn't it!
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla, enkä sitä halua.
I don't think I'll ever grow up, and I don't want to.
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
I just want to have fun!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa, enkä sitä halua, mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!
I don't think I'll ever grow up, and I don't want to, I just walk around with a twinkle in my eye!
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla, enkä sitä halua.
I don't think I'll ever grow up, and I don't want to.
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
I just want to have fun!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa, enkä sitä halua, mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!
I don't think I'll ever grow up, and I don't want to, I just walk around with a twinkle in my eye!
Contributed by Brayden B. Suggest a correction in the comments below.
@nikolaizahox
Muistan kun pieninä poikina ulkona leikittiin
Muistan kun ilman huolia hauskaa me pidettiin
Nyt solmiot kauloissansa kaverit kulkee vaan
Ne kai kasvoi aikuisiksi
Ei ne enää mua moikkaakaan
Muistan kun nuorina poikina kimpassa kuljettiin
Muistan kun aamuun asti kaljaa kiskottiin
Nyt ravintolassa hieman olutta maistellaan
Sitten suoraan kotiin
Hauskaa oli taas, eikös vaan!
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla
Enkä sitä halua
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa
Enkä sitä halua
Mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla
Enkä sitä halua
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa
Enkä sitä halua
Mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!
@ryangoslingIRL
I remember when we played outside as little boys
I remember when we had fun without worries
Now my friends are walking around with ties around their necks
They probably grew up, they're not even saying hello to me anymore
I remember when we went everywhere together as young boys
I remember when we drunk beer to the morning
Now we only take a sip of ale in restaurants
Then straight to home, we had fun, right?
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just want to have a good time
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just walk around happily¹
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just want to have a good time
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just walk around happily
maybe
@jjjmeow
Я помню, как мы играли на улице маленькими мальчиками
Я помню, когда мы веселились без забот
Теперь мои друзья ходят с галстуками на шее.
Они, наверное, выросли и даже со мной больше не здороваются.
Я помню, как мы, мальчишки, повсюду ходили вместе.
Я помню, как мы пили пиво до утра
Теперь мы пьем эль только в ресторанах
Потом прямо домой, мы весело провели время, да?
Наверное, я никогда не стану взрослой, не так, как мне бы этого хотелось.
Я просто хочу хорошо провести время
Наверное, я никогда не стану взрослой, не так, как мне бы этого хотелось.
Я просто гуляю счастливо¹
Наверное, я никогда не стану взрослой, не так, как мне бы этого хотелось.
Я просто хочу хорошо провести время
Наверное, я никогда не стану взрослой, не так, как мне бы этого хотелось.
Я просто гуляю с удовольствием
может быть
@__marsmello__original6833
Muistan kuin pienenä poikina ulkona leikittiin.
Помню, как мальчишками на улице играли.
Muistan kuin ilman huolia hauskaa me pidettiin.
Помню, как без забот мы веселились.
Nyt sormot kaulossansa kaverit kulkee vaan.
Но в галстуках на шее кореша ходят щас.
Ne kai kasvoi aikuiseksi, ei ne enää mua moikkaakkaan.
Они по ходу выросли и уже не приветствуют меня.
Muistan kuin nuorina poikina kimpassa kuljettiin.
Помню, как подростками толпой болталисью
Muistan kuin aamuun asti kajaa kiskottiin.
Помню, как до утра пивасом надирались.
Nyt ravintolassa hieman oluttaa maistellaan.
Теперь немного пива в ресторане выпивают.
Sitten suoraan kotiin, hauskaa oli taas, eikös vaan!
Затем прямиком домой, было весело, не так ли!
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla, enkä sitä halua.
Из меня наверное никогда не получится взрослый, я и не хочу..
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Я желаю только развлекаться!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa, enkä sitä halua!
Я наверно никогда не смогу позврослеть, да я и не хочу!
Mä vain kuljen pilke silmäkulmassa.
Хожу я, лишь блеск в уголках глаз.
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla, enkä sitä halua.
Из меня наверное никогда не получится взрослый, я и не хочу.
Mä vain tahdon pitää hauskaa.
Я желаю только развлекаться!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa, enkä sitä halua.
Я наверно никогда не смогу позврослеть, да я этого и не хочу!
Mä vain kuljen pilke silmäkulmassa.
Хожу я, лишь блеск в уголках глаз.
@antonowskixd1132
Translation:
remember when we played outside when we were kids
I remember when we had fun without worries
Now my friends all walk around with ties around their necks
They probably grew up, they won't even greet me anymore
I remember when we walked around when we were young
I remember when we drank beer 'til the morning
Now it's just a sip of ale at a restaurant
Then straight to home, we had fun again, right?
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just want to have a good time
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just walk around with a sparkle in my eyes
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just want to have a good time
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just walk around with a sparkle in my eyes
@Finultranationalist
I remember when we played outside when we were kids
I remember when we had fun without worries
Now my friends all walk around with ties around their necks
They probably grew up, they won't even greet me anymore
I remember when we walked around when we were young
I remember when we drank beer 'til the morning
Now it's just a sip of ale at a restaurant
Then straight to home, we had fun again, right?
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just want to have a good time
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just walk around with a sparkle in my eyes
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just want to have a good time
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just walk around with a sparkle in my eyes
@user-tb2lh3ml1t
Я помню, когда мы были маленькими мальчиками, играли на улице
Я помню, когда мы веселились без забот
Теперь ребята с галстуками на шее просто гуляют
Я думаю, они выросли
Они даже со мной больше не здороваются
Я помню, как мы катались вместе, будучи маленькими мальчиками.
Помню, как до утра они разгребали
Сейчас мы дегустируем пиво в ресторане.
Потом прямо домой
Это снова было весело, не так ли!
Блэк никогда не кажется взрослым
И я не хочу этого
Я просто хочу повеселиться!
Думаю, я никогда не вырасту
И я не хочу этого
Я просто хожу с огоньком в глазах!
Блэк никогда не кажется взрослым
И я не хочу этого
Я просто хочу повеселиться!
Думаю, я никогда не вырасту
И я не хочу этого
Я просто хожу с огоньком в глазах!
@ryangoslingIRL
I remember when we played outside as little boys
I remember when we had fun without worries
Now my friends are walking around with ties around their necks
They probably grew up, they're not even saying hello to me anymore
I remember when we went everywhere together as young boys
I remember when we drunk beer to the morning
Now we only take a sip of ale in restaurants
Then straight to home, we had fun, right?
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just want to have a good time
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just walk around happily¹
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just want to have a good time
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just walk around happily
according to a native finnish speaker
@phenomenal82
I remember when we played outside as little boys
I remember when we had fun without worries
Now my friends are walking around with ties around their necks
They probably grew up, they're not even saying hello to me anymore
I remember when we went everywhere together as young boys
I remember when we drunk beer to the morning
Now we only take a sip of ale in restaurants
Then straight to home, we had fun, right?
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just want to have a good time
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I'm just walking around with a twinkle in my eye!
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I just want to have a good time
I'm probably never gonna be an adult, not as I'd want that
I'm just walking around with a twinkle in my eye!
@adel-xx
for those who don't know, the song's meaning is about the narrator (singer ig) refusing to grow up and the lyrics are about childhood and youth, back when life was simple and fun
@Anyakranz
I ain't ready to be adult man :'>
@adel-xx
@@Anyakranz me neither
@MirCuM
Спасибо тебе)
@Joshua-gk3xu
Came here from a video of some Finnish soldiers having fun in the woods
@FishieFat
Same :)) I want to find more music like this! I love it
@el_emi2241
Lemme guess, "forbidden app"?
@ItsGrey.
@@el_emi2241 you mean..IFunny?!
@noodbagel2654
You have broken the cardinal rule brother
@detalink3532
Can't wait