He was born in Berlin, and entered a Düsseldorf conservatory in 1947, graduating in 1957. In his student years, Doldinger gained professional performing experience, starting in 1953 in the German Dixieland band The Feetwarmers, and recording with them in 1955. Later that year he founded Oscar's Trio, modeled on Oscar Peterson's work. Doldinger is perhaps best known for his film scores to the acclaimed German U-Boat film "Das Boot" and later "The NeverEnding Story".
Doldinger is highly respected among German jazz fans and musicians. His jazzband Passport had huge success in Germany.
Doldinger married Inge Beck in 1960; they have three children, Viola, Melanie and Nicolas Doldinger. Since 1968 they have resided in Munich.
Mon Gars
Klaus Doldinger Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Allez viens mon gars la vie te tend les bras,
Un petit tour un deux trois un p'tit coup toi et moi
C'est pas plus difficile que ça il suffit d'y croire et puis voilà
C'est tout miel, c'est tout ciel, c'est tout rêve et soleil..
Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là et serre-moi contre toi
Embrasse moi.
Ah! Comme c'est doux ta bouche avide dans mon cou,
Ah! Comme c'est fou tes dents de loup sur mes genoux
Vas-y mon chou va jusqu'au bout et tout d'un coup grand méchant loup
Eh, ne crains rien, j'me sens bien, quel festin, allez viens...
Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là enferme-moi dans tes bras
Caresse moi.
Range tes outils, déjà, éteins l'incendie,
Un p'tit tour et fini un p'tit coup et puis merci
J' t'avais dit, c'est pas pour la vie, juste pour une nuit, un peu de folie
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi
Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas,
Allez va mon gars, c'est ça, y a d'autres filles que moi,
Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas,
Allez va mon gars, c'est ça, bientôt tu m'oublieras,
La vie va
The lyrics of Klaus Doldinger's song Mon Gars is a narrative of a passionate and reckless night between two people. The female protagonist in the song seduces the male protagonist and convinces him to let go and indulge in the pleasures of life without any inhibitions. She urges him to let go of his fears and doubts and embrace the moment by taking a short trip with her. The lyrics "Allez viens mon gars, la vie te tend les bras" which translates to "Come on, my guy, life is calling you, " sets the tone for the entire song.
Throughout the song, the female protagonist is encouraging the male protagonist to be present in the moment and not worry about the future. The lyrics "C'est pas plus difficile que ça il suffit d'y croire et puis voilà, C'est tout miel, c'est tout ciel, c'est tout rêve et soleil" which means "It's not that hard, all you have to do is believe and that's it, it's all honey, all sky, all dream and sunshine," highlight her free-spirited and reckless nature.
Towards the end of the song, it becomes clear that this was just a one-night stand for the singers. The female protagonist asks the male protagonist to leave as it was just a moment of passion and nothing more. The lyrics "Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas, Allez va mon gars, c'est ça, y a d'autres filles que moi, Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas, Allez va mon gars, c'est ça, bientôt tu m'oublieras," which mean "Go ahead, my guy, that's it, time doesn't wait, go ahead, my guy, that's it, there are other girls besides me, go ahead, my guy, that's it, time doesn't wait, go ahead, my guy, that's it, soon you'll forget about me," signify the short-lived nature of their encounter.
Line by Line Meaning
Allez viens mon gars la vie te tend les bras,
Viens ici mon ami, la vie t'offre des opportunités, des expériences à découvrir
Un petit tour un deux trois un p'tit coup toi et moi
On pourrait passer du temps ensemble, faire des choses sympas, juste tous les deux
C'est pas plus difficile que ça il suffit d'y croire et puis voilà
La vie n'est pas compliquée, il suffit de croire en soi et de saisir les opportunités qui se présentent
C'est tout miel, c'est tout ciel, c'est tout rêve et soleil..
Tout sera agréable, lumineux, joyeux et rempli de rêves et du soleil
Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Viens ici mon ami, le temps avance, ne perdons pas une minute
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Viens ici mon ami, tant que je suis là pour t'accueillir
Allez viens mon gars, viens là et serre-moi contre toi
Viens ici mon ami et étreins-moi
Embrasse moi.
Donne-moi un baiser
Ah! Comme c'est doux ta bouche avide dans mon cou,
C'est agréable de sentir ta bouche assoiffée sur mon cou
Ah! Comme c'est fou tes dents de loup sur mes genoux
C'est un peu fou que tu mordes mes genoux comme un loup
Vas-y mon chou va jusqu'au bout et tout d'un coup grand méchant loup
Continue mon chéri, va jusqu'au bout et tout d'un coup ça devient intense et fou
Eh, ne crains rien, j'me sens bien, quel festin, allez viens...
N'aie pas peur, je me sens bien, c'est plaisant, viens...
Allez viens mon gars, viens là enferme-moi dans tes bras
Viens ici mon ami, enserre-moi dans tes bras
Caresse moi.
Caresse-moi
Range tes outils, déjà, éteins l'incendie,
Tu peux arrêter de te concentrer sur autre chose maintenant, la passion est atténuée
Un p'tit tour et fini un p'tit coup et puis merci
Nous avons passé un bon moment, c'est fini maintenant, on peut se dire merci
J' t'avais dit, c'est pas pour la vie, juste pour une nuit, un peu de folie
Je t'avais prévenu, c'était juste pour une nuit, une aventure un peu folle
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi
Tu n'as rien compris mon ami, tant pis pour toi, c'est comme ça
Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas,
Allez, pars mon ami, le temps ne s'arrête pas
Allez va mon gars, c'est ça, y a d'autres filles que moi,
Allez, pars mon ami, il y a d'autres filles que moi
Allez va mon gars, c'est ça, bientôt tu m'oublieras,
Allez, pars mon ami, bientôt tu m'oublieras
La vie va
La vie continue
Contributed by Isabelle J. Suggest a correction in the comments below.
@TheMarvelal
....Vas y mon chou
Vas jusqu'au bout,
Et tout d'un coup grand méchant loup
Ne crains rien
Je me sens bien quel festin !
...
Range tes outils éteins l'incendie !
Ahahah! c'est osé j'adooôre ! En bonus l'accent parisien !
Vas'y Rita..., pousse la Cadillac ! Les cabarets, je suis Fan !
@graffriedrichvontanjung2487
Allez viens mon gars la vie te tend les bras,
Un petit tour un deux trois un p'tit coup toi et moi
C'est pas plus difficile que ça il suffit d'y croire et puis voilÃ*
C'est tout miel, c'est tout ciel, c'est tout rêve et soleil..
Allez viens mon gars, viens lÃ*, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens lÃ*, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens lÃ*, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens lÃ* et serre-moi contre toi
Embrasse moi.
Ah! Comme c'est doux ta bouche avide dans mon cou,
Ah! Comme c'est fou tes dents de loup sur mes genoux
Vas-y mon chou va jusqu'au bout et tout d'un coup grand méchant loup
Eh, ne crains rien, j'me sens bien, quel festin, allez viens...
Allez viens mon gars, viens lÃ*, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens lÃ*, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens lÃ*, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens lÃ* enferme-moi dans tes bras
Caresse moi.
Range tes outils, déjÃ*, éteins l'incendie,
Un p'tit tour et fini un p'tit coup et puis merci
J't'avais dit, c'est pas pour la vie, juste pour une nuit, un peu de folie
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi
Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas,
Allez va mon gars, c'est ça, y'a d'autres filles que moi,
Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas,
Allez va mon gars, c'est ça, bientôt tu m'oublieras,
La vie va.
@graffriedrichvontanjung2487
@Brutus Tan the III Come on boy, life is reaching out to you,
A little turn one two three a little bit you and me
It's no harder than that, you just have to believe it and then there you go
It's all honey, it's all sky, it's all dream and sun.
Come on boy, come here, time does not wait
Come on boy, come here, as long as I hold out my arms to you
Come on boy, come here, time does not wait
Come on boy, come on here and hold me close
Kiss me.
Ah! How sweet is your greedy mouth in my neck,
Ah! How crazy your wolf teeth on my knees
Go ahead honey go all the way and suddenly a big bad wolf
Hey, don't be afraid, I'm feeling good, what a feast, come on ...
Come on boy, come here, time does not wait
Come on boy, come here, as long as I hold out my arms to you
Come on boy, come here, time does not wait
Come on boy, come on there lock me in your arms
Caress me.
Put away your tools, already put out the fire,
A little tour and finished a little and then thank you
I told you, it's not for life, just for one night, a little madness
Poor friend, nothing understood, well too bad, here's
Come on, boy, that's it, time doesn't wait,
Come on, boy, that's it, there are other girls than me,
Come on, boy, that's it, time doesn't wait,
Come on boy, that's it, soon you'll forget me,
Life goes
here the translate
@Butsuri3829
I've been listened to this song since I saw this movie when I was freshman of elementary school, now I find out this song after I became a university student. I'm so happy.
@TomHirose
Did You find out this song by your PC or the other device when you are university students ? You are so lucky.
@gewuerzwiesel009
Allez viens mon gars la vie te tend les bras, Un petit tour un deux trois un p'tit coup toi et moi C'est pas plus difficile que ça il suffit d'y croire et puis voilÃ* C'est tout miel, c'est tout ciel, c'est tout rêve et soleil.. Allez viens mon gars, viens lÃ*, le temps n'attend pas Allez viens mon gars, viens lÃ*, tant que je te tends les bras Allez viens mon gars, viens lÃ*, le temps n'attend pas Allez viens mon gars, viens lÃ* et serre-moi contre toi Embrasse moi.
@JJ-nj3pd
T-H-A-N-K-S!!!
@agenttheater5
Can't believe it's not on iTunes!!!
@JJ-nj3pd
Or Spotify! Wtf
@awhahoo
Or apple music!
Scheiße! (I think i spelt that wrong)
@lukasschliepkorte3019
@@awhahoono you are correct:)
@VASHXKALIBER
As the old man says, the sailors need women as the soldiers need their beer.
@TomHirose
I agree with the old man.