1000 und 1 Nacht
Klaus Lage Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und nicht grad allein gehen und riefst bei mir an
Wir waren nur Freunde und wollten's auch bleiben
Ich dacht' nicht im Traum, dass was passieren kann
Ich weiß nicht, wie ewig wir zwei uns schon kennen
Deine Eltern sind mit meinen damals Kegeln gefahren
Wir blieben zu Haus, du schliefst ein vor'm Fernsehen
Wir waren wie Geschwister in all den Jahren
Tausendmal berührt
Tausendmal ist nix passiert
Tausend und eine Nacht
Und es hat „Zoom“ gemacht
Erinnerst du dich, wir haben Indianer gespielt
Und uns an Fasching in die Büsche versteckt
Was war eigentlich los, wir haben nie was gefühlt
So eng nebeneinander und doch gar nichts gecheckt
War alles ganz logisch, wir kennen uns zu lange
Als, dass aus uns noch mal irgendwas wird
Ich wusst' wie dein Haar riecht und die silberne Spange
Hatt' ich doch schon tausendmal beim Tanzen berührt
Tausendmal berührt
Tausendmal ist nix passiert
Tausend und eine Nacht
Und es hat „Zoom“ gemacht
Oh, wie viele Nächte wusst' ich nicht, was gefehlt hat
Wär' nie drauf gekommen, denn das warst ja du
Und wenn ich dir oft von meinen Problemen erzählt hab'
Hätt' ich nie geahnt, du warst der Schlüssel dazu
Doch so aufgewühlt hab' ich dich nie gesehen
Du liegst neben mir und ich schäm' mich fast dabei
Was war bloß passiert, wir wollten tanzen gehen
Alles war so vertraut und jetzt ist alles neu
Jetzt ist alles neu
Tausendmal berührt
Tausendmal ist nix passiert
Tausend und eine Nacht
Und es hat „Zoom“ gemacht
Tausendmal berührt
Tausendmal ist nix passiert
Tausend und eine Nacht
Und es hat „Zoom“ gemacht
Tausendmal berührt
Tausendmal ist nix passiert
Tausend und eine Nacht
Und es hat „Zoom“ gemacht
The song "1000 und 1 Nacht" by Klaus Lage narrates a story of two friends who have known each other for many years and never considered a romantic relationship. The song describes an evening when the female protagonist calls the male protagonist not to go out alone, and they hang out like friends, watching TV and catching up with each other. They have known each other for so long that they considered themselves as siblings. Klaus Lage narrates the story in the first verse as a description of a platonic relationship that is very comfortable, but something happens that changed the dynamic of their friendship. It was a moment of intimacy that has never happened before, and they were shocked that they were able to feel something new for each other. The chorus talks about zoom, a metaphorical term for the sudden realization of romantic feelings, which makes the singer question the logic behind their pre-existing relationship.
In the second verse, Klaus Lage provides a flashback of their childhood memories together. They were playing Indian games and went to the bushes to hide during the carnival, but they never felt anything for each other. Klaus narrates that he has known how her hair smells and even touched the silver clasp during dancing numerous times, but nothing ever developed beyond the friendship. The chorus repeats the zoom metaphor, describing the sudden transformation from a platonic relationship to a romantic one.
Finally, in the third verse, Klaus Lage describes the confusion that ensued after the realization. They both wished to dance, but everything was different. Klaus acknowledges that he shared his problems with her over the years but never realized that he needed her as a solution. They spent so many nights together, and it never occurred to them that something was missing. The last chorus repeats the "Zoom" metaphor, describing the sudden realization of love.
Line by Line Meaning
Du wolltest dir bloß den Abend vertreiben
You just wanted to spend your evening in some company
Und nicht grad allein gehen und riefst bei mir an
You didn't want to be alone and called me
Wir waren nur Freunde und wollten's auch bleiben
We were just friends and wanted to keep it that way
Ich dacht' nicht im Traum, dass was passieren kann
I never imagined that something could happen between us
Ich weiß nicht, wie ewig wir zwei uns schon kennen
I don't know how long we have known each other
Deine Eltern sind mit meinen damals Kegeln gefahren
Your parents used to carpool with mine
Wir blieben zu Haus, du schliefst ein vor'm Fernsehen
We stayed home and you fell asleep in front of the TV
Wir waren wie Geschwister in all den Jahren
We were like siblings all these years
Tausendmal berührt
Touched a thousand times
Tausendmal ist nix passiert
Nothing ever happened a thousand times
Tausend und eine Nacht
One thousand and one nights
Und es hat „Zoom“ gemacht
And then it suddenly clicked
Erinnerst du dich, wir haben Indianer gespielt
Do you remember when we played Indians?
Und uns an Fasching in die Büsche versteckt
And hid in the bushes during carnival?
Was war eigentlich los, wir haben nie was gefühlt
What was happening, we never felt anything
So eng nebeneinander und doch gar nichts gecheckt
So close to each other, but never realizing anything
War alles ganz logisch, wir kennen uns zu lange
It was all very logical, we knew each other for too long
Als, dass aus uns noch mal irgendwas wird
As to not revive any feelings between us
Ich wusst' wie dein Haar riecht und die silberne Spange
I knew how your hair smelled and the silver clip
Hatt' ich doch schon tausendmal beim Tanzen berührt
I had touched it a thousand times while dancing
Oh, wie viele Nächte wusst' ich nicht, was gefehlt hat
Oh, how many nights I didn't know what was missing
Wär' nie drauf gekommen, denn das warst ja du
I would have never guessed, but it was you
Und wenn ich dir oft von meinen Problemen erzählt hab'
And when I used to tell you about my problems
Hätt' ich nie geahnt, du warst der Schlüssel dazu
I never would have guessed you were the key
Doch so aufgewühlt hab' ich dich nie gesehen
But I've never seen you so moved
Du liegst neben mir und ich schäm' mich fast dabei
You're lying next to me and I almost feel ashamed
Was war bloß passiert, wir wollten tanzen gehen
What had happened, we just wanted to go dancing
Alles war so vertraut und jetzt ist alles neu
Everything was so familiar, now it's all new
Tausendmal berührt
Touched a thousand times
Tausendmal ist nix passiert
Nothing ever happened a thousand times
Tausend und eine Nacht
One thousand and one nights
Und es hat „Zoom“ gemacht
And then it suddenly clicked
Tausendmal berührt
Touched a thousand times
Tausendmal ist nix passiert
Nothing ever happened a thousand times
Tausend und eine Nacht
One thousand and one nights
Und es hat „Zoom“ gemacht
And then it suddenly clicked
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Klaus Lage, George Schwab, N. Heirell, Goeran Walger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marcbrock4303
Warum hat dieses Video von diesem genialen Lied noch keine Kommentare? Das muss ich unbedingt ändern.
Wie immer super Musikauswahl und perfekt umgesetzt. Daumen hoch dafür!!!!🤗
@ralf_f_drumcover
Servus Marc! Vielen lieben Dank für Deinen erneuten lieben Kommentar! Das Ausbleiben von weiteren Kommentaren hat ggf. auch etwas mit meiner Zielgruppe zu tun. Das Gros meiner Zuschauer kommt z. B. aus den Vereinigten Staaten, Brasilien, etc. und da ist Klaus-Lage mit seiner Band ggf. nicht unbedingt auf der Bekanntheitsliste ganz weit oben ... ;o)