Zurück Zu Dir
Klaus Lage Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Regen
Taxi in der Nacht
auf der Straße schwimmen Lichter.
Nasse Autos
nasse Häuser
nasse Stadt
verwaschene Gesichter.
und bin auf einmal hier.
Ich will nach Hause in den Sommer
ich will zurück
zurück zu dir
zurück nach Hause in den Sommer
ich will zurück
zurück zu dir.
Ich hör' dein Lachen noch
und fühl' noch dein Gesicht an meiner Schulter lehnen.
Ich spür' noch immer deine Nägel in der Haut
und auf dem Hemd die Tränen.
Das Polaroid von dir ist wirklicher als dieser Alptraum hier.
Ich will nach Hause in den Sommer
ich will zurück
zurück zu dir
zurück nach Hause in den Sommer
ich will zurück
zurück zu dir.
Leere Zimmer
nur der Regen ist zu hör'n
ich weiß
ich bleib' nicht hier.
Ich will nach Hause in den Sommer
ich will zurück
zurück zu dir
zurück nach Hause in den Sommer
ich will zurück
zurück zu dir.
Ich will zurück
zurück zu dir
ich will nach Hause
ich will zurück
zurück zu dir.
In the song "Zurück Zu Dir" by Klaus Lage, the lyrics describe a scene of rain, darkness, and a taxi on wet streets. The singer of the song is reflecting on an experience, having sand and salt from the beach still in their hair, but suddenly finding themselves in a rainy, dreary city. They long to return to a happier time, represented by the summer, and to a specific person, indicated by the repeated phrase "zurück zu dir" (back to you).
Throughout the lyrics, there are poignant descriptions and memories of this person. The singer remembers their laughter, the feel of their face on their shoulder, the touch of their nails on their skin, and the tears on their shirt. These images create a sense of longing and loss, as the singer is separated from this person and from a happier time in their life.
The chorus of the song, with its repeated phrase "zurück zu dir," serves to emphasize the singer's desire to return home, both physically and emotionally. The final lines of the song, "I want to go back, back to you, / I want to go home, I want to go back, back to you," further emphasize this desire and the emotional power of the memories of this person and time.
Line by Line Meaning
Regen
It's raining
Regen
It's raining
Taxi in der Nacht
It's night time and there's a taxi
auf der Straße schwimmen Lichter.
The lights on the street are reflecting on the wet ground
Nasse Autos
The cars are wet from the rain
nasse Häuser
The houses are wet from the rain
nasse Stadt
The city is wet from the rain
verwaschene Gesichter.
People's faces are blurry from the rain
Ich hab' noch Sand und Meersalz in den Haaren
I still have sand and sea salt in my hair
und bin auf einmal hier.
And suddenly I'm here
Ich will nach Hause in den Sommer
I want to go home to the summer
ich will zurück
I want to go back
zurück zu dir
Back to you
zurück nach Hause in den Sommer
Back home to the summer
Ich hör' dein Lachen noch
I still hear your laughter
und fühl' noch dein Gesicht an meiner Schulter lehnen.
And I still feel your face leaning on my shoulder
Ich spür' noch immer deine Nägel in der Haut
I still feel your nails in my skin
und auf dem Hemd die Tränen.
And tears on my shirt
Das Polaroid von dir ist wirklicher als dieser Alptraum hier.
The polaroid of you is more real than this nightmare
Leere Zimmer
Empty rooms
nur der Regen ist zu hör'n
Only the sound of the rain can be heard
ich weiß
I know
ich bleib' nicht hier.
I'm not staying here
Ich will nach Hause in den Sommer
I want to go home to the summer
ich will zurück
I want to go back
zurück zu dir
Back to you
zurück nach Hause in den Sommer
Back home to the summer
Ich will zurück
I want to go back
zurück zu dir
Back to you
ich will nach Hause
I want to go home
ich will zurück
I want to go back
zurück zu dir.
Back to you
Contributed by Adalyn Y. Suggest a correction in the comments below.
Dorian Wurstbursch
Wunderschön be und geschrieben Herr Lage, danke, sehr schön. So kann man nur schreiben wenn man es am eigenen Leib erlebt hat. Diese Melancholie und den Schmerz in Klaus Stimme, das können nur wenige. 😭💔❣️👌🎵🎧🎵
eldon2000
20 Jahre ist es her... da war es bei mir genau so... meine Liebe war im warmen Spanien und ich im nassen, kalten Deutschland... eine schrecklich-schöööööne Zeit :-) Ein Stück Erinnerung an eine tolle Jugend...*schüff*
KonradvonCastres
na da bin ich doch plötzlich wieder mindestens 25 jahre jünger. zeitlos schön!
Rockabilly TED
Wie oft hab ich diese Nummer gehört und ich könnte jedes mal umdrehen und zurrück zu Ihr...
Klaus Lage , einfach brutal!!!
mmh4
Danke dir das du dieses schöne Lied eingestellt hast !! Habe sehr viele Erinnerungen bei diesem Song!!!
Anzela Gronau
So ein geiles Lied, danke, danke, danke, habe vor jahren nur einmal im Radio gehört, und wusste das es mein Lied ist....
Matthias Faust
Wunderschöner Song, vielen Dank! :)
Totti 753
Da gebe ich Dir recht.
Andrea Klotz
Dieses Lied erinnert mich an alte Zeiten. Ich habe es oft auf der Autobahn gehört, als ich von meiner Heimat wo meine Freunde lebten in die Stadt meines damals neuen Jobs gefahren bin. Danke fürs einstellen.
Gronau Anzela
Endlich hab ich das Lied gefunden, wusste lange nicht wer das singt, hatte mal vor Jahren zum ersten mal im Radio gehört, dachte schon werd nie finden, woher den, wusste nicht Mal wie der Sänger heist, nur durch noch so ein schönes Lied hab ich mitgekriegt, das es nur Klaus Lage sein kann....