Monopoli
Klaus Lage Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
seit vierzig Jahren pünktlich – jeden Tag.
Du warst nie krank und bist noch drauf stolz.
Na und, was soll's?
Wann hast du jemals richtig Urlaub gemacht?
Dein ganzes Leben für'n Betrieb mitgedacht.
Deinen Job macht jetzt ein Stück Silikon.
Wen juckt das schon?
Monopoli, Monopoli,
wir sind nur die Randfiguren
in einem schlechten Spiel.
Monopoli, Monopoli,
und die Herrn der Schloßallee
verlangen viel zu viel.
Mama hebt Kaffeegläser auf für'n Gelee.
Du bist schon ewig in der IG Chemie,
doch darauf warst du echt nicht gefaßt -
so kalt geschaßt.
Du warst als Kind für mich der stärkste Mann,
einer, der irgendwie alles lösen kann.
Doch das hier ist keine Modelleisenbahn.
Was fängst du an?
Fängst du jetzt an?
Monopoli, Monopoli,
wir sind nur die Randfiguren
in einem schlechten Spiel.
Monopoli, Monopoli,
und die Herrn der Schloßallee
verlangen viel zu viel.
Soviel hast du schon versäumt,
soviel hast du schon geträumt.
Zeit ist jetzt reichlich da,
mach dir 'n paar Wünschen wahr.
Mensch Mann, pack doch nicht ein,
denn du bist nicht ganz allein.
Auch wenn's dir dreckig geht,
es ist noch nicht zu spät.
The song "Monopoli" by Klaus Lage Band talks about the struggles and challenges faced by the working-class individuals who have spent their entire lives working hard to fulfill their responsibilities towards their jobs and family, neglecting their own needs and desires. The opening verse of the song portrays a conversation between a father and his child, where the father is proud of his punctuality and never taking sick leaves. However, the child questions his father's commitment to his job and wonders if he ever took a real vacation. The following verse talks about how the father's job has been taken over by a piece of silicon, indicating the replacement of human labor by machines. The chorus of the song, "Monopoli, Monopoli," means that we are only minor figures in a bad game, and the Lords of Park Place demand too much.
The third verse of the song talks about the mother's contribution to the family, picking up coffee glasses for jelly, and the father's unexpected termination from his job despite his loyal service for years. The child reflects on his father's strength and ability to solve anything as he was growing up but reminds him that this is not a model railroad, and the father needs to start figuring out what to do now. The lyrics signify the bitter reality of the struggle for survival and the unfairness of the economic system, where the workers are no longer valued, and the rich continue to get richer.
Line by Line Meaning
Ja, Vater, du bist noch vom ganz alten Schlag,
Father, you still believe in the old ways and hold onto them, being punctual for forty years - every day. You have never been sick and take pride in that. But, what does it matter?
Wann hast du jemals richtig Urlaub gemacht?
When was the last time you took a proper vacation? You have thought about the company your entire life. Now a piece of silicon has replaced you. Who cares?
Deinen Job macht jetzt ein Stück Silikon. Wen juckt das schon?
A piece of silicon has taken over your job. But, who really cares?
Monopoli, Monopoli, wir sind nur die Randfiguren in einem schlechten Spiel.
Monopoly, Monopoly, we are just the peripheral characters in a bad game.
Und die Herrn der Schloßallee verlangen viel zu viel.
The owners of the Boardwalk demand a lot, way too much than they deserve.
Doch darauf warst du echt nicht gefaßt - so kalt geschaßt.
But, you were not really prepared for this - to be fired so abruptly and callously.
Du warst als Kind für mich der stärkste Mann, einer, der irgendwie alles lösen kann.
As a child, you were the strongest man for me, someone who could solve anything.
Doch das hier ist keine Modelleisenbahn. Was fängst du an? Fängst du jetzt an?
But, this is not a model train set. What are you going to do now? Are you starting something new?
Soviel hast du schon versäumt, soviel hast du schon geträumt.
You have missed out on so much and had so many dreams.
Zeit ist jetzt reichlich da, mach dir 'n paar Wünschen wahr.
There is plenty of time now, make a few of your wishes come true.
Mensch Mann, pack doch nicht ein, denn du bist nicht ganz allein.
Come on, don't give up, because you are not alone.
Auch wenn's dir dreckig geht, es ist noch nicht zu spät.
Even if you feel terrible, it is not too late.
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
@Don_Turbulento76
+roodyboy91
Naja, wenn du erstmal länger hier bist, geht das weg ;)
Der Deutsche Michel kennt nur Arbeit. War immer so, IST immer noch so, und wird vermutlich immer so sein.
Ende der 90er dachte ich wirklich die Seele der Deutschen entspannt sich, wegen der ganzen Techno-Bewegung usw...
Im Grunde ist es aber denke ich heute noch schlimmer geworden.
Ich zum Beispiel LIEBE die Amerikaner mit ihrer "oberflächlichen" Freundlichkeit.
Genieße dort jede Minute...
@bonntv
Translate:
Yes, Father, you're still very old school,
always on time for forty years - every day.
You were never ill and are even proud of it.
So what, so what?
When have you ever done right holiday?
thought along your whole life for the company.
Your job is now making a piece of silicon.
Who cares that?
Monopoli, Monopoli,
we are only marginal figures
in a bad game.
Monopoli, Monopoli,
and the Lord of the castle avenue
wanted always too much
So much you've already missed,
by as much as you have always dreamed.
Time is now very much there for you,
make some own wishes true.
there no needs, to say now forever bye bye,
Because you are not alone.
Even if you feel very badly,
it's never to late.
@bahntv
Yes, Father, you are still the very old school,
time for forty years - every day.
You were never ill and are still proud of it.
So what, so what?
When have you ever done right holiday?
Your whole life für'n thought along operation.
Your job is now making a piece of silicon.
Who cares that?
Who cares that?
Monopoli, Monopoli,
we are only marginal figures
in a bad game.
Monopoli, Monopoli,
and the Lord of Schloßallee
demand too much.
Mom raises coffee glasses on für'n jelly.
You are already eternally in IG Chemie,
but it you were really unprepared -
so cold sacked.
You were a child for me the strongest man,
one that can somehow solve everything.
But this is not a model railway.
What do you start?
Are you beginning to now?
Monopoli, Monopoli,
we are only marginal figures
in a bad game.
Monopoli, Monopoli,
and the Lord of Schloßallee
demand too much.
As much as you've already failed,
all you have dreamed.
Time is now abundantly present,
do you 'n few wishes come true.
Man man but pack, not a,
for you are not alone.
Even if it's you doing dirty,
it is not too late yet.
@mrpisswater
Dank TikTok geht das Ding nochmal auf die 1 der Charts 🥵👌
@nicklas-4184
Hahaha auf so ein Kommentar hab ich gewartet hahah
@nichartmann5966
Bin auch ebend wegen tiktok drauf gekommen🤣🤣
@peterstolzke1210
Bin 63 und Höre es noch immer 😊
@nm4520
Dieser Song macht einfach glücklich, und das obwohl das Thema an sich viel ernster ist als man denkt :D
@081588101
Mich hat er schon immer sehr melancholisch gemacht.
@niklasbetz1519
Auch mit 24 Jahren, also 90iger Baujahr als Kind liebe ich seine Kunst. Einer der besten deutschen Sänger ❤️
@michisbahn610
Klaus Lage spricht hier ein Thema bereits 85 an, was heute voll und ganz zutrifft. Für mich ein Lied was einfach nur zeitlos ist...in Zeiten der Globalisierung. Besten Dank für dieses Lied...als hätte es geahnt.
@Yoshi121083
Es war abzusehen das es sich so entwickelt.
@wolfbue7912
Und wen meint er mit den Leuten, die angelich 40 Jahre lang aufopferungsvoll
für den Betrieb gearbeitet haben sollen ! !
Die gibt es gar nicht mehr. Heute gibt es nur Egoisten die an Freizeit und viel
Gehalt denken und sich beim Anflug eines Schnupfens krank schreiben lassen ! !