The band was born out of a failed cabaret programme "Groot Orkest" (Large Orchestra). Apart from producing albums about "serious" matters (the popular song "Over de muur", across the wall, is an example of this: it concerns the differences between eastern and western Berlin during the times of the Wall). The bigger picture is that it describes the differences between the 'democratic' west and the 'communist' states in Europe in those days. The pro and cons are set aside against real freedom.
The band also produced albums with children's songs which were sometimes performed on the Dutch version of Sesame Street.
Harrie Jekkers is also famous for the song "O, o, Den Haag" which was written in 1982, but did not fit well with the repertoire of Klein Orkest. This is why the song was put out under the pseudonym Harrie Klorkestein (an anagram of Klein Orkest).
The band split up in 1985. Harrie Jekkers then returned to the theatre, while Nieuwenhuysen started a new band called Smart (sorrow).
't Liefste
Klein Orkest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maar zijn vrijdag-voordeel wekker schreeuwt fatsoen en regelmaat
Na twee slokken thee staat hij al op straat
Zit met zijn krant in de trein om op tijd op zijn werk te zijn
En het moet omdat het zo hoort, omdat het zo moet, omdat het zo hoort
't Liefste zou ie 't liefste het raam uit willen vliegen
's Morgens koffie, 's middags thee en zo wordt het langzaam laat
Dezelfde kant van dezelfde plaat
En het moet omdat het zo hoort, omdat het zo moet, omdat het zo hoort
't Liefste zou ie 't liefste willen drinken om te drinken
Maar de friese staartklok slaat fatsoen en regelmaat
Na twee sherry is het al laat, hij zet de wekker op half acht
Want het is morgen alweer vroeg dag
En het moet omdat het zo hoort, omdat het zo moet, omdat het zo hoort
't Liefste zou ie 't liefste het met de buurvrouw willen doen
Maar hij zegt "Weltrusten, schat" en hij geeft zijn vrouw een zoen
De volgende morgen alleen in de lift schrijft hij met zijn laatste beetje fut
Met grote letters lalalalalalalalala
En het moet omdat het zo hoort, omdat het zo moet, omdat het zo hoort
En het hoort zo omdat het zo moet, omdat het zo hoort, omdat het zo moet
Omdat het zo moet, omdat het zo hoort
Omdat het zo moet, omdat het zo hoort
Omdat het zo moet, omdat het zo hoort
The song 't Liefste by Klein Orkest is a reflection on societal expectations and the pressure to conform to them despite personal desires. The lyrics describe the singer's wishes to continue dreaming in his sleep, fly out the window, drink for the sake of drinking, and even cheat on his wife with the neighbor, but he ultimately feels bound by the rigid routines of society and his own sense of responsibility. The lyrics repeat the phrase "en het moet omdat het zo hoort" (and it must be because that's how it should be) to emphasize the idea that societal expectations force individuals into certain roles and behaviors.
The song's instrumentation emphasizes this idea, with repetitive keyboard and guitar riffs that mimic the monotony of routine. The lyrics, sung in a conversational style, create a sense of intimacy with the listener, as though the singer is confiding his frustrations and limitations. The song ends with a final "lalalala" chant, perhaps indicating a desire to escape the strictures of society and live according to one's own desires.
Line by Line Meaning
Oh, 't liefste zou ie 't liefste zijn dromen verder dromen
He wishes to continue dreaming, living his dreams to the fullest
Maar zijn vrijdag-voordeel wekker schreeuwt fatsoen en regelmaat
His workday alarm pulls him from his dreams and reminds him of his responsibilities
Na twee slokken thee staat hij al op straat
He rushes out of the house after only a couple sips of tea
Zit met zijn krant in de trein om op tijd op zijn werk te zijn
He sits on the train, newspaper in hand, heading to his job
En het moet omdat het zo hoort, omdat het zo moet, omdat het zo hoort
He feels obligated to follow the routine and do what's expected of him
't Liefste zou ie 't liefste het raam uit willen vliegen
He desires to break free from the monotony of his life
Maar de dagindeling geeuwt fatsoen en regelmaat
But his daily schedule is boring and routine
's Morgens koffie, 's middags thee en zo wordt het langzaam laat
Morning coffee, afternoon tea, and slowly the day fades away
Dezelfde kant van dezelfde plaat
Every day is the same, just like the same side of a record
't Liefste zou ie 't liefste willen drinken om te drinken
He wants to drink just for the sake of drinking
Maar de Friese staartklok slaat fatsoen en regelmaat
But the clock reminds him to live a proper and orderly life
Na twee sherry is het al laat, hij zet de wekker op half acht
After two drinks, it's already late, so he sets his alarm for half past seven
Want het is morgen alweer vroeg dag
Because tomorrow is another early day
't Liefste zou ie 't liefste het met de buurvrouw willen doen
He wants to have an affair with his neighbor
Maar hij zegt "Weltrusten, schat" en hij geeft zijn vrouw een zoen
But he says goodnight to his wife and gives her a kiss
De volgende morgen alleen in de lift schrijft hij met zijn laatste beetje fut
The next morning in the elevator, he writes with his last bit of energy
Met grote letters lalalalalalalalala
He writes the meaningless word 'lalalalala'
En het moet omdat het zo hoort, omdat het zo moet, omdat het zo hoort
Once again, he feels obligated to follow the same routine
En het hoort zo omdat het zo moet, omdat het zo hoort, omdat het zo moet
He continues to do what's expected of him because that's how it's supposed to be
Omdat het zo moet, omdat het zo hoort
He follows the routine because that's what's expected of him
Omdat het zo moet, omdat het zo hoort
He continues to do what he's supposed to do
Omdat het zo moet, omdat het zo hoort
He feels trapped in this lifestyle because it's what's expected of him
Contributed by Dylan L. Suggest a correction in the comments below.
rene deweger
Zelfreflectie oftewel dit is wat nederland iedere dag doet,ik ook,spijtig genoeg.
Gomperd
En het moet zo omdat het zo hoort!!
Marcel Versteeg
En het hoort zo, omdat het zo moet...
Robert B
Even niet wegens coronavirus met een fiets in de trein!