The band was born out of a failed cabaret programme "Groot Orkest" (Large Orchestra). Apart from producing albums about "serious" matters (the popular song "Over de muur", across the wall, is an example of this: it concerns the differences between eastern and western Berlin during the times of the Wall). The bigger picture is that it describes the differences between the 'democratic' west and the 'communist' states in Europe in those days. The pro and cons are set aside against real freedom.
The band also produced albums with children's songs which were sometimes performed on the Dutch version of Sesame Street.
Harrie Jekkers is also famous for the song "O, o, Den Haag" which was written in 1982, but did not fit well with the repertoire of Klein Orkest. This is why the song was put out under the pseudonym Harrie Klorkestein (an anagram of Klein Orkest).
The band split up in 1985. Harrie Jekkers then returned to the theatre, while Nieuwenhuysen started a new band called Smart (sorrow).
Alles Over Jou
Klein Orkest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wachtend op de salto mortale
En als hij verschijnt sterft de muziek
Zal hij de overkant halen
Een zucht van verlichting en altijd applaus
Maar liever nog zien ze hem falen
En dan verandert de afschuw als snel in de wens
Zijn val vertraagd te herhalen
Ik heb eens goed naar jou geluisterd
Naar wat je schreeuwt en als je fluistert
Je vindt mij ijdel als ik praat
En als ik niks zeg wordt je kwaad
Mijn verdriet vind jij gespeeld
Mijn grappen altijd flauw
Die scheldparij, het zegt geen donder over mij
Maar alles over jou (alles over jou)
Het zegt alles over jou (alles over jou)
Je wilt alleen de boel vergallen
Jij ziet het liefst hoe anderen vallen
En zo kun jij je staande houden
Gewoon gebrek aan zelfvertrouwen
Ik trap niet in jouw val, wat wil je zelf nou
Die scheldpartij, het zegt geen donder over mij
Maar alles over jou (alles over jou)
Het zegt alles over jou (alles over jou)
Jij houdt van niks, alleen van snoeien
Je bent een geboren kankeraar
Nog voordat iets de kans krijgt om te bloeien
Sta jij al met het kapmes klaar
Jij moet vooral maar doorgaan zo
Met die verzuurde one man show
Je straatje scheldend schoon te vegen
Daar kom je straks geen hond meer tegen
Sta je kankerend alleen te sterven van de kou
Want wat je zegt dat ben je zelf
Het zegt geen donder over mij
Maar alles over jou (alles over jou)
Het zegt alles over jou (alles over jou)
The first verse of Klein Orkest's song Alles over jou describes the anticipation of the crowd waiting for a performer to attempt a dangerous stunt, the "salto mortale," and the mixed emotions they feel when he finally appears. While they may hope for his success, they also often take pleasure in his failure, wanting to see him fall and even wanting the fall to be repeated in slow motion. This highlights the darker side of human nature, where we enjoy seeing others fail or suffer.
The second verse addresses a personal relationship, with one person expressing frustration at the other's constant criticism and negativity. The singer has listened to the other person's words, both shouted and whispered, and feels that the insults and dismissals say more about the criticizer than the criticized. They accuse the other person of only wanting to tear things down instead of building them up, and of lacking self-confidence.
Overall, the song speaks to the idea that our reactions to others say more about ourselves than the person we are reacting to. It also touches on the idea that we often enjoy other people's failures, but that this ultimately reveals more about our own shortcomings than theirs.
Line by Line Meaning
Veilig beneden, het hoogge'erd publiek
The public watches safely from below, waiting for the performer to take a dangerous leap and put on a show.
Wachtend op de salto mortale
They wait for the performer to perform a deadly stunt.
En als hij verschijnt sterft de muziek
The music comes to a halt when the performer appears.
Zal hij de overkant halen
Will he make it to the other side?
Een zucht van verlichting en altijd applaus
There's a collective sigh of relief when he makes it and applause follows.
Maar liever nog zien ze hem falen
But secretly, they'd rather see him fail.
En dan verandert de afschuw als snel in de wens
And then horror quickly turns into a wish.
Zijn val vertraagd te herhalen
To slow down and replay his fall.
Ik heb eens goed naar jou geluisterd
I've listened closely to you before.
Naar wat je schreeuwt en als je fluistert
To what you scream and when you whisper.
Je vindt mij ijdel als ik praat
You think I'm vain when I speak.
En als ik niks zeg wordt je kwaad
And if I say nothing, you get angry.
Mijn verdriet vind jij gespeeld
You think my sadness is fake.
Mijn grappen altijd flauw
You find my jokes lame.
Die scheldparij, het zegt geen donder over mij
Your insults don't say anything about me.
Maar alles over jou (alles over jou)
But they say everything about you.
Je wilt alleen de boel vergallen
You just want to spoil everything.
Jij ziet het liefst hoe anderen vallen
You enjoy watching others fall.
En zo kun jij je staande houden
That's how you keep yourself standing.
Gewoon gebrek aan zelfvertrouwen
Simply a lack of self-confidence.
Ik trap niet in jouw val, wat wil je zelf nou
I'm not falling for your trap, what do you want?
Jij moet vooral maar doorgaan zo
You may continue like that.
Met die verzuurde one man show
With that one-man bitter show.
Je straatje scheldend schoon te vegen
Sweeping the streets clean with insults.
Daar kom je straks geen hond meer tegen
You won't meet anyone there anymore.
Sta je kankerend alleen te sterven van de kou
You stand there, cursing alone, slowly dying from the cold.
Want wat je zegt dat ben je zelf
Because what you say, you are yourself.
Het zegt geen donder over mij
It doesn't say anything about me.
Maar alles over jou (alles over jou)
But it says everything about you.
Contributed by Jordan L. Suggest a correction in the comments below.
@ToothlessWizard
Zo prachtig. Zo simpel. Zo debiel onbekend.
@Raap123
past bij iemand waar ik nu een knallende ruzie mee heb.
@78whiteshadow
ik her ken het ook van iemand - jammer dat je die gene eerder vertrouwde en/of lief had vaak .......
@bettyderoo5984
Klein Orkest - Alles Over Jou
Veilig beneden: het hooggeeerd publiek wachtend op de salto mortale
En als hij verschijnt, sterft de muziek. Zal hij de overkant halen?
Een zucht van verlichting en altijd applaus, maar liever nog zien ze hem falen
En dan verandert de afschuw al snel in de wens z'n val vertraagd te herhalen.
Ik heb eens goed naar jou geluisterd,
Naar wat je schreeuwt en als je fluistert.
Jij vindt mij ijdel als ik praat
En als ik niks zeg, word je kwaad.
Mijn verdriet vind jij gespeeld,
Mijn grappen altijd flauw.
Die scheldpartij, het zegt geen donder over mij...
Maar alles over jou!
Alles over jou {tegenstem}
Het zegt alles over jou!
Alles over jou {tegenstem}
Je wilt alleen de boel vergallen,
Je ziet het liefst hoe anderen vallen.
En zo kun jij je staande houden,
Gewoon gebrek aan zelfvertrouwen!
Ik trap niet in jouw val,
Wat wil jezelf nou?
Die scheldpartij, het zegt geen donder over mij...
Maar alles over jou!
Alles over jou {tegenstem}
Het zegt alles over jou!
Alles over jou {tegenstem}
{gesproken:}
Je houdt van niks, alleen van snoeien, je bent een geboren kankeraar!
Nog voordat iets de kans krijgt om te bloeien, sta jij al met het kapmes klaar!
Je moet vooral maar doorgaan zo,
Met die verzuurde one-manshow.
Je straatje scheldend schoon te vegen,
Daar kom je straks geen hond meer tegen.
Sta je kankerend alleen, te sterven van de kou,
Want wat je zegt dat ben jezelf, het zegt geen donder over mij...
Maar alles over jou!
Alles over jou {tegenstem}
Het zegt alles over jou!
Alles over jou {tegenstem}
@Thundercatsie
Als iets de kans krijgt om te bloeien..sta jij al met het kapmes klaar...