The band was born out of a failed cabaret programme "Groot Orkest" (Large Orchestra). Apart from producing albums about "serious" matters (the popular song "Over de muur", across the wall, is an example of this: it concerns the differences between eastern and western Berlin during the times of the Wall). The bigger picture is that it describes the differences between the 'democratic' west and the 'communist' states in Europe in those days. The pro and cons are set aside against real freedom.
The band also produced albums with children's songs which were sometimes performed on the Dutch version of Sesame Street.
Harrie Jekkers is also famous for the song "O, o, Den Haag" which was written in 1982, but did not fit well with the repertoire of Klein Orkest. This is why the song was put out under the pseudonym Harrie Klorkestein (an anagram of Klein Orkest).
The band split up in 1985. Harrie Jekkers then returned to the theatre, while Nieuwenhuysen started a new band called Smart (sorrow).
Vrienden II
Klein Orkest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Net als vroeger dat is lang geleden
Vragen uit beleefdheid, stel je voor
Waar we toen zijn opgehouden gaan we nu gewoon weer door
Lekker lachen om dezelfde dingen
Zoveel prachtige herinneringen
Al die idealen we zijn ze nog niet kwijt
Een oase, zomaar ergens aan de gracht
Nieuwe glazen en de ober lacht
Vriendschap, dachten wij is altijd samen zijn
Maar later bleek dat je apart ook bij elkaar kon zijn
Lachten achteraf, dat oeverloze praten
Die ruzie toen we samen op de havo zaten
Wat waren we verliefd op dezelfde meid
Kwam die gozer uit de vijfde en toen waren we haar kwijt
Weet je nog die keer, stonden we in Rome
Zonder geld van een wereldlift te dromen
's Nachts naast de tent, een fles goedkope wijn
We konden toen, net als nu, gewoon gelukkig zijn
Een oase, zonlicht spiegelt in de gracht
Nieuwe glazen en de ober lacht
En soms, als alles tegenzat, dan troostten we elkaar
En nog, als jij me nodig hebt, sta ik gisteren voor je klaar
Het is voorlopig nog niet afgelopen
De hele wereld ligt nog voor ons open
Vrienden, wie weet tot het einde van de rit
Omdat er nu, net als toen, nog steeds muziek in zit
Vandaag de verplichtingen niet nagekomen
Omdat het leuker was om samen weg te dromen
We spreken niks af voor de volgende keer
Vriendschap dat moet lopen, we zien elkaar wel weer
Een oase, doorgaan, diep tot in de nacht
Nieuwe glazen en de ober lacht
The lyrics of the Dutch song Vrienden II by Klein Orkest talks about the reunion of old friends who haven't seen each other in a long time. They are sitting on a terrace, soaking up the sun, and reminiscing about the old days, laughing about the same things and realizing they still have the same ideals. The friends take another drink, knowing that it's better to enjoy life now than regret it later.
The song highlights the fact that friendships can still thrive when people are not constantly together. They talk about the time they spent in high school and how they fell for the same girl but lost her to another guy. The lyrics also mention their adventures in Rome, where they dreamt of traveling the world together without even having enough money to buy food. They understand that life can get tough, but they always have each other for comfort and support.
In summary, Vrienden II is an ode to the beauty of old friendships that can survive the test of time. The song talks about the fond memories, the laughter, the occasional arguments, and the unbreakable bond between friends.
Line by Line Meaning
Op een terrasje in de zon met z'n tweeën
Sitting on a terrace in the sun, just the two of us
Net als vroeger dat is lang geleden
Just like in the past, a long time ago
Vragen uit beleefdheid, stel je voor
Polite conversation, imagine that
Waar we toen zijn opgehouden gaan we nu gewoon weer door
Pick up where we left off, and continue like before
Lekker lachen om dezelfde dingen
Laughing at the same things, feeling good
Zoveel prachtige herinneringen
So many beautiful memories to share
Al die idealen we zijn ze nog niet kwijt
All those ideals, we haven't lost them yet
We nemen er nog eentje, voor de dommen is de spijt
Let's have another drink, regret is for the foolish
Een oase, zomaar ergens aan de gracht
An oasis, somewhere along the canal
Nieuwe glazen en de ober lacht
New glasses and the waiter smiles
Vriendschap, dachten wij is altijd samen zijn
We thought friendship meant always being together
Maar later bleek dat je apart ook bij elkaar kon zijn
But later we found out that we can also be together when apart
Lachten achteraf, dat oeverloze praten
Laughing now about endless chats in the past
Die ruzie toen we samen op de havo zaten
That argument we had when we were in high school together
Wat waren we verliefd op dezelfde meid
We both had a crush on the same girl
Kwam die gozer uit de vijfde en toen waren we haar kwijt
Then that guy from fifth grade came along, and we lost her
Weet je nog die keer, stonden we in Rome
Remember that time when we were in Rome
Zonder geld van een wereldlift te dromen
Dreaming of hitchhiking around the world, with no money
's Nachts naast de tent, een fles goedkope wijn
Drinking cheap wine next to our tent, at night
We konden toen, net als nu, gewoon gelukkig zijn
Back then, and now, we could just be happy
En soms, als alles tegenzat, dan troostten we elkaar
And sometimes, when everything went wrong, we comforted each other
En nog, als jij me nodig hebt, sta ik gisteren voor je klaar
And even now, if you need me, I'm there for you yesterday
Het is voorlopig nog niet afgelopen
It's not over yet, not by a long shot
De hele wereld ligt nog voor ons open
The whole world is still open to us
Vrienden, wie weet tot het einde van de rit
Friends, maybe until the end of the journey
Omdat er nu, net als toen, nog steeds muziek in zit
Because even now, just like back then, there's still music in it
Vandaag de verplichtingen niet nagekomen
Skipping duties today
Omdat het leuker was om samen weg te dromen
Because it was more fun to daydream together
We spreken niks af voor de volgende keer
We don't make any plans for the next time we'll meet
Vriendschap dat moet lopen, we zien elkaar wel weer
Friendship just happens, we'll see each other again
Een oase, doorgaan, diep tot in de nacht
An oasis, keep going, deep into the night
Nieuwe glazen en de ober lacht
New glasses and the waiter smiles
Contributed by Bailey L. Suggest a correction in the comments below.
divadigitalgirl
Geweldig nummer. Zo hoort vriendschap inderdaad te zijn!
Hennie Kolkman
Heerlijk nummer!
Martin Kooistra
Prachtig tweeluik met Vrienden.
rene deweger
Vrienden van vroeger,gaan nooit verloren.NEVER!
Job van der Werf
mijn indicatie van vriendschap, geweldig nummertje, heerlijk om naar te luisteren. Ik studeer nu Natuurkunde of Oxford University en heb precies dezelfde ervaring met een vriendin van mij (mirjam). Heerlijk nummer!
Jeroen Kooijman
Harry .. we missen je
Marianne Thoen
Jeroen Kooijman dat is indetdaad zo !
Light verse Vin Konings
Geweldig nummer, geweldige tekst. Al vele malen laten horen aan vrienden en vriendinnen van me! Tijd is een illusie.