Encore
Koba Building Lyrics

Je t'imagines dans le club le DJ te fait bounce
I imagine you in the club bouncing to the music played by the DJ

Face au miroir tu te fais un lapdance
You are doing a lap dance in front of the mirror

Je t'approche en moonwalk je sens que c'est mal dingue
I approach you with a moonwalk dance move and feel like it's crazy

Booty up ""booty up"" Face Down
Your booty is up, and face is down

On savoure l'instant c'est peut être le dernier
We are enjoying the moment as it might be our last

Fuck l'état ils ne font que merde
Fuck the government; they only do shit

Je n'suis pas dans l'game je n'l'ai jamais été
I'm not in the game, and I never was

La rumeur est une pute qui ne fait qui ne fait que parler
The rumor is like a whore who only knows how to talk

Souvent j'm'arrête et j'regarde en arrière
Often I stop and look back

J'en ai casse des gueules et saute des barrières
I've broken faces and jumped over barriers

J'ai un fort caractère et des sales manières
I have a strong character and rude manners

J'suis à l'abri qu'à côté de ma mère
I'm safe only when I'm next to my mother

Les rappeurs de maintenant me font golrie grave Ils ont le même tissage
The current rappers make me laugh hysterically; they all have the same hairstyle

Qu'a Lanlaire Je t'ai tué j'ai résumé ta carrière en un freestyle Fais le grand saut Nigga Cale en l'air
Like Lanlaire, I killed you and summarized your career with just one freestyle; take the big leap, Nigga, and jump high

Prend ma musique comme moyen de transport J'peux le faire doucement ou bien le faire fort Si t'en demande Encore x4
Take my music as a means of transportation; I can make it slow or fast if that's what you want. If you ask for more, I'll give you more, four times more

Le son est magique on aurait dit EuroDisney Tu t'agites je sent que tu kiff Donc je mets Encore x4
The sound is magical; it's like being at EuroDisney. You're excited, and I can tell you're enjoying it, so I'll play it again, four times more

J'ai trop d'amour propre pour en donner à une fille sale J'ai commencé le son dans des tites salle J'ai marché entre succès et scandale Je n'ai jamais su m'taire donc j'parle mal
I have too much self-respect to give it to a dirty girl. I started with small shows and encountered both success and scandals. I never learned to be quiet, so I speak rudely

toujours dans l'rap Mais bientôt je vais raccrocher Les cartons Rangés dans le bas cote Haute-tension Je vous ai grave choqué
I'm always in the rap game, but soon I'll retire. The boxes are packed on the side of the road, and the tension is high. I have shocked you greatly

Je n'écoute que Ceux que je peux respecter Il n'y a pas d'agneau que des loups dans l'biz J'ai connu la face cachée de la bise
I only listen to those who I can respect. There are no lambs but only wolves in this business. I've seen the hidden face of the cold wind

De ma scène j'vois la foule en crise leurs cris décrient l'esprit donc j'bloke et je respire
From my stage, I see the crowd in crisis, their screams describe their mood, and so I block and breathe

Ne cherches pas J'suis dans le lieu que l'œil ne voit pas Ils voudraient me voir mort ou mis au placard Tu peux tirer sur moi les idées ne meurent pas
Don't bother looking for me; I'm in a place where the eyes can't see. They want me dead or locked up, but you can't kill my ideas

J'fais des sons d'hiver et des tubes d'été Ils sont divers horizons j'le sais Ils ont voulu stopper ma ruée vers l'or Poète urbain ma rue est vers l'art
I make songs for winter and summer, and I know they have different audiences. They wanted to stop me from pursuing my dreams, but as an urban poet, my path is towards art

Tu veux être meilleur Niggaz faudra faire fort Tu te lèves tôt ou tu te lèves tard J'ai tue ton rap game et j'ai découpé l'corps Vous avez eu tord de me prendre pour une tare Je suis noir et rebelle
If you want to be better, you'll have to work hard, whether you wake up early or late. I killed your rap game and dissected its body. You were wrong to see me as an outcast; I'm black and rebellious

Ma mere est une black panthère J'suis pas de cette géné que le Jack enterre Lève les mains haut Changeons d'atmosphère
My mother is a Black Panther, and I'm not from the generation that Jack (Daniels?) buries. Raise your hands high and let's change the atmosphere

Une sale go dans un sale gamoss Frere Saisi ton heure de gloire Ou réveille toi au milieu des cactus Tu veux planer sur ma victoire La weed sent bon mais je préfère Invictus
A dirty girl in a dirty place, my friend. Seize your moment of glory, or wake up in the middle of the cacti. You want to ride on my victory, but I prefer Invictus, which smells better than weed