c'est la vie
Kobi Peretz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ווי סה לה וי לה לה לה לה לה
מרגיש את זה, אותך רוצה
ווי סה לה וי לה לה לה לה לה
מרגיש את זה, אותך רוצה
ווי סה לה וי לה לה לה לה לה
מרגיש את זה, אותך רוצה
ווי סה לה וי לה לה לה לה לה
כל האורות עכשיו דולקים
ואני כולי בזיקוקים
מרגיש שאלו החיים
ולא אכפת לי מה אומרים
ומה יהיה אה אה יהיה
הלילה אני בא אלייך
ומה יהיה אה אה יהיה
ולך אני נשבע נשבע
שאת היחידה
מרגיש את זה, אותך רוצה
ווי סה לה וי לה לה לה לה לה
יוצא לכבוש את העולם
וזה בוער אצלי בדם
הכל מרגיש כל כך מושלם
ואת תמיד לפני כולם
ומה יהיה אה אה יהיה
הלילה אני בא אלייך
ומה יהיה אה אה יהיה
ולך אני נשבע נשבע
שאת היחידה
מרגיש את זה, אותך רוצה
ווי סה לה וי לה לה לה לה לה
אלייך שוב אני בא
מה שתרצי אני לך אביא
ולא צריך שום סיבה
אני מרגיש שזה לה לה לה סה לה וי
מרגיש את זה, אותך רוצה
ווי סה לה וי לה לה לה לה לה
The overall message of Kobi Peretz's song "C'est La Vie" can be interpreted as a declaration of love and passion towards someone. The repeated phrase "מרגיש את זה, אותך רוצה" ("Feeling it, I want you") emphasizes the intense emotions of the singer towards the subject of the song. The verses mention the singer's excitement and desire to be with the person, even if it means going against what others may say, as indicated by the line "ולא אכפת לי מה אומרים" ("And I don't care what they say").
The chorus repeatedly asks the question "ומה יהיה?" ("And what will be?") and answers it with the statement "לך אני נשבע נשבע שאת היחידה" ("I swear to you that you are the only one"). This reinforces the idea that the singer is focused on the present moment and their intense feelings towards the person, rather than worrying about the potential outcome of their relationship.
The overall tone of the song is upbeat and energetic, which adds to the sense of excitement and urgency conveyed in the lyrics.
Line by Line Meaning
מרגיש את זה, אותך רוצה
I feel it, I want you
ווי סה לה וי לה לה לה לה לה
Whee sah la vie la la la la
כל האורות עכשיו דולקים
All the lights are on now
ואני כולי בזיקוקים
And I'm all lit up
מרגיש שאלו החיים
Feels like these are the life
ולא אכפת לי מה אומרים
And I don't care what they're saying
ומה יהיה אה אה יהיה
And what will be, ah ah will be
הלילה אני בא אלייך
Tonight, I'm coming to you
ולך אני נשבע נשבע
And I swear to you
שאת היחידה
That you're the only one
יוצא לכבוש את העולם
Going out to conquer the world
וזה בוער אצלי בדם
And it's burning in my blood
הכל מרגיש כל כך מושלם
Everything feels so perfect
ואת תמיד לפני כולם
And you're always in front of everyone
אלייך שוב אני בא
I'm coming back to you
מה שתרצי אני לך אביא
Whatever you want, I'll bring you
ולא צריך שום סיבה
And there's no need for any reason
אני מרגיש שזה לה לה לה סה לה וי
I feel like it's la la la sah la vie
Contributed by John P. Suggest a correction in the comments below.