Kobranocka is a Polish rock band, founded in 1985 in Toruń. Initially its n… Read Full Bio ↴Kobranocka is a Polish rock band, founded in 1985 in Toruń. Initially its name was Latający Pisuar (Flying Urinal).

Band's founders were Marek Andrzej „Ordynat Michorowski” Michorzewski - lyrics' author, privately psychiatrist, and his patient Andrzej „Kobra” Kraiński - vocalist and guitarist.

Kobranocka plays music descended from punk-rock with very characteristic, black-humour lyrics. The biggest hit is ballad „Kocham cię jak Irlandię” („I love you like Ireland”) and has nothing in common with Kobranocka's style.

Band's members:
* Andrzej„Kobra” Kraiński - guitar, vocal, keyboards
* Jacek „Szybki Kazik” Bryndal - bass, vocal
* Jacek Moczadło - guitar
* Piotr „Wysol” Wysocki - drums

Discography:
* 1987 Sztuka jest skarpetką kulawego
* 1990 Kwiaty na żywopłocie
* 1992 Ku nieboskłonom
* 1994 Niech popłyną łzy
* 1995 Gold
* 2001 O miłości i wolności
* 2002 Koncert
* 2004 The best of - Póki to nie zabronione
* 2006 Sterowany jest ten świat

The band's name is a joke itself being a blend of the name "Kobra" (Cobra) and "dobranocka" (children's "good-night" TV show).

Ballada Dla Samobójców
Kobranocka Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Śnieg sypie dreszczem białych lekarstw
Druk nekrologu bardziej czarny
Czcionka zgłodniałych kruków czeka
On już nie będzie ptaków karmił

Ostatni zastrzyk skupia ciaśniej
Fartuchów biel daremnie czystą
W ostatnim oknie we mgle gaśnie

Ostatni wgląd na rzeczywistość

Pod stopą śnieg skrzypi jak drzwiami
Którymi odszedł wbrew wszystkiemu
Nikogo nie zastąpi pamięć
Nikomu z nas tym bardziej jemu

Tak tak on to zrobi znów
Tak tak choć go nie ma już
Tak tak zechce zbudzić się
Jak ze snu
Przecież to nie sen

Tak tak on to zrobi znów
Tak tak choć go nie ma już
Tak tak zechce zbudzić się
Jak ze snu
Przecież to nie sen

Śnieg sypie dreszczem białych lekarstw
Druk nekrologu bardziej czarny
Czcionka zgłodniałych kruków czeka
On już nie będzie ptaków karmił

Pod stopą śnieg skrzypi jak drzwiami
Którymi odszedł wbrew wszystkiemu
Nikogo nie zastąpi pamięć
Nikomu z nas tym bardziej jemu

Tak tak on to zrobi znów
Tak tak choć go nie ma już
Tak tak zechce zbudzić się
Jak ze snu
Przecież to nie sen

Tak tak on to zrobi znów
Tak tak choć go nie ma już
Tak tak zechce zbudzić się
Jak ze snu
Przecież to nie sen

Tak tak on to zrobi znów
Tak tak choć go nie ma już
Tak tak zechce zbudzić się
Jak ze snu
Przecież to nie sen

Tak tak on to zrobi znów
Tak tak choć go nie ma już
Tak tak zechce zbudzić się

Jak ze snu
Przecież to nie sen

Overall Meaning

The lyrics of "Ballada Dla Samobójców" by Kobranocka depict the somber theme of suicide. The song is filled with imagery of snowfall, darkness, and finality. The first verse describes how snow falls like white medicine, symbolizing the numbing effect of depression and the desire for escape. The black font of the obituary and the waiting hungry crows represent the darkness and emptiness surrounding the person contemplating suicide. The second verse refers to the tightening grip of despair, as the pristine white aprons become futile, and the last window in the fog extinguishes the final glimpse of reality.

The chorus repeats the phrase "Tak tak on to zrobi znów" (Yes, yes, he will do it again) to emphasize the cyclical nature of suicide, suggesting that the person has attempted it before or that it is a recurring thought. Despite their absence, the desire to wake up from the nightmare persists, highlighting the desperation for an escape that is not just a dream.

Overall, the song portrays the agony and hopelessness experienced by someone struggling with suicidal thoughts, emphasizing the difficulty of replacing their memory and the feeling that no one can understand their pain.

Line by Line Meaning

Śnieg sypie dreszczem białych lekarstw
Snow falls with the shudder of white medicine

Druk nekrologu bardziej czarny
The printing of the obituary is even darker

Czcionka zgłodniałych kruków czeka
The font of starving crows awaits

On już nie będzie ptaków karmił
He will no longer feed the birds

Ostatni zastrzyk skupia ciaśniej
The last injection focuses tighter

Fartuchów biel daremnie czystą
The whiteness of aprons in vain

W ostatnim oknie we mgle gaśnie
In the last window, it fades in the fog

Ostatni wgląd na rzeczywistość
The last glimpse of reality

Pod stopą śnieg skrzypi jak drzwiami
Underfoot, the snow squeaks like a door

Którymi odszedł wbrew wszystkiemu
Through which he departed against everything

Nikogo nie zastąpi pamięć
Memory won't replace anyone