Lollipop
Koda Kumi Lyrics

Hey Lady,
Addressing a female listener.

甘い言葉に騙されないで
Don't be deceived by sweet words.

結局は口だけのやつ
In the end, they're just all talk.

Hey Ladies,
Addressing a group of female listeners.

何も出来ない男(やつ)に body
Don't let a useless guy touch your body.

触らせないわ don’t touch me
I won't let you touch me.

騙されて 捨てられる なんて 柄じゃないの
I'm not the type to be deceived and abandoned.

あちこちに 連れまわし
Dragging me around everywhere.

鞄持ちで say good bye
I'm like your luggage, just say goodbye.

Hey boyきらきら光る アクセサリー代わり
Treating me like a shiny accessory.

「邪魔かしら」HUU
You're a nuisance, huh.

Just throw away
I'll just throw you away.

I dodged the bullet bullet,
I avoided danger.

Baby boy, we’re gonna pull it
Together, we'll find a way to deal with the situation.

暇つぶし window shop,
Just window shopping to pass the time.

させない lickin’ my lollipop
I won't let them distract me from enjoying my lollipop.

危ない男に
I won't be fooled by a dangerous man.

騙されない my lollipop
I won't let anyone deceive me, I have my lollipop.

Hey Lady,
Addressing a female listener.

朝がくるまで触れたいって？
You want to touch me until morning?

気安く言わないで
Don't say it so easily.

Hey Ladies,
Addressing a group of female listeners.

軽い人より女同士
Rather than a casual person, I prefer a close relationship with other women.

一日中 ride on time
Spending all day with them.

結局はわかってない
In the end, they don't understand.

リアルに 感じる spot
The real feeling, the truth.

あなたレベル では甘い 夢から覚めそうよ
You'll wake up from your sweet dreams at your level.

Hey boy
Addressing a male listener.

女にころがされてること
You're being manipulated by women.

知らないの？
You don't know?

You’re so dumb
You're really stupid.

自分は特別だなんて
To think that you're special.

恥ずかしいと気づきなさい
Realize how embarrassing that is.

本当のLOVEの存在を
The existence of true love.

知ったときそれが人生の
When you realize that, it's the start of your life.

スタート
A new beginning.