SHAKE IT
Koda Kumi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

遥か遥か昔にあったある
物語や蜃気楼か幻か
今は誰も知らない
暗い影向こう側
視線辿る先には
まるで罠にハマった
触れる ding dong baby
波打つ体 yura yura

絡み付く腕snakeのよう
離れられない、
離さないのイクまでは
全て私に捧げて
深い場所へ連れてくよ
胸に埋めて
もがきそしてしぶきをあげて
夕べと違うニオイ
軽い胸の痛みも
かき消す間もないほどに
また求めてしまうの
体に刻み込んだ
薔薇に息吹き掛けて
感じさせるのよ今
そうよ say my name
鼓動高まる shake it shake it
顔を近づけよく見て
揺れる私を見上げなでてその指で
悪魔か天使ウラハラ
全てあなた次第だから
うまくやるのよ
私のことだけ
wanna be in your control
free rhyme
波打つ体 yura yura
絡み付く腕snakeのよう
離れられない、
離さないのイクまでは
全て私に捧げて
深い場所へ連れてくよ
胸に埋めて
もがきそしてしぶきをあげて
鼓動高まる shake it shake it
顔を近づけよく見て
揺れる私を見上げなでてその指で
悪魔か天使ウラハラ
全てあなた次第だから
うまくやるのよ

私のことだけ
wanna be in your control

Overall Meaning

The lyrics to Koda Kumi's "Shake It" depict a mysterious and alluring situation, featuring imagery of a trap and seduction. The opening lines describe an ancient story or illusion that no one knows about, suggesting an air of secrecy and magic. The singer's gaze follows a dark shadow, leading to a trap that they seem to have fallen into, indicated by the "ding dong" sound as if a bell has rung. The lyrics then describe the physical experience of being trapped, using sensual language like "rippling body" and "snakelike arms" to suggest the entanglement of desire.

The singer is unable to escape, succumbing to the sensation until they reach an orgasmic climax. The lyrics describe this as "offering everything to me" and being taken to a "deep place" while their chest heaves in a struggle. The singer seems to have a love/hate relationship with this situation, describing the desire to be close and intimate ("say my name") and being "in your control," yet acknowledging that the person holding the reins could be either an angel or devil, playing both sides of the coin.

Overall, the lyrics of "Shake It" convey a sense of danger and attraction, the thrill of being caught in a trap and giving oneself over to desire, while still acknowledging the potential risks and consequences of such actions.

Line by Line Meaning

遥か遥か昔にあったある物語や蜃気楼か幻か
There may have been a tale or a mirage from a distant past.

今は誰も知らない暗い影向こう側
Now, no one knows what lies beyond the dark shadow.

視線辿る先にはまるで罠にハマった
As I follow the gaze, it feels like I am trapped in a snare.

触れる ding dong baby
Touch me, ding dong baby.

波打つ体 yura yura
My body sways like the waves, yura yura.

絡み付く腕snakeのよう
Your arms entangle me like a snake.

離れられない、離さないのイクまでは
I can't leave and won't let go until I'm satisfied.

全て私に捧げて深い場所へ連れてくよ胸に埋めて
Surrender everything to me, take me to a deeper place, and bury it all in your heart.

もがきそしてしぶきをあげて
Struggling and making splashes.

夕べと違うニオイ軽い胸の痛みもかき消す間もないほどにまた求めてしまうの
The scent is different from last night, and I can't even get rid of the slight chest pain before I crave you again.

体に刻み込んだ薔薇に息吹き掛けて感じさせるのよ今そうよ say my name
My breath brushes against the rose engraved on my body, and now as you call my name, I feel it.

鼓動高まる shake it shake it
My heartbeats rise, shake it shake it.

顔を近づけよく見て揺れる私を見上げなでてその指で
Bring your face closer and look at me, stroke me with those fingers while I squirm under you.

悪魔か天使ウラハラ全てあなた次第だからうまくやるのよ
Am I a devil or an angel? It's all up to you, so let's make it work.

私のことだけwanna be in your control
I want you to control only me.

free rhyme
Free-spirited poetry.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: koudakumi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS