To be one
Koda Kumi Lyrics

生きていればいろいろあるけど
Though we go through various things in life,

思い通りにいくわけがない
It's impossible for everything to go according to plan,

わかる気もしなくないけれど
Even though we understand this fact,

それ以上なにも変わらない
Still, nothing else can change,

ひとりでいれば 誰でも
When alone, anyone tends to think the worst,

悪い方ばかり考えるから
Constantly dwelling on the negative,

それより部屋を飛び出し
Instead, we should leave our rooms behind,

すぐにおいでここにいるから
I’m here waiting for you,

明日の朝 夜が明ける頃
By tomorrow morning, as night turns into day,

きっと違う そうキミがいるはず
You’ll probably be different; yes, I’m sure of it,

七色の空を見上げて
By looking up at the rainbow sky,

越えられる気がしているはず
We feel like we can overcome anything,

迷い悩んだ時間で
In times of confusion and worry,

知らず知らずに強くなれるもの
We can unknowingly become stronger,

いつかどこかで振り向き
One day, somewhere, we’ll turn around,

笑い飛ばせる日が来るから
Because the day will come when we can laugh it off,

つらい事はいくらもある
There are so many difficult things in life,

それを乗り越えていくため
In order to overcome them,

夢中になれる いまを抱きしめて
We should hold tightly onto the present that we're passionate about,

わたしならここにいるから
If it's me, I'll be here,

おなじ瞬間を感じて
Feeling the same moment,

一つになる それでわかるから
We will become one, and that's how we'll understand,

閉ざされたはずの心が
Even though our hearts may have been closed off,

歌うことでほどかれたら
If we sing, those chains will be broken,

いつのまにか笑顔こぼれてる
And we'll find ourselves smiling without realizing it,

考えすぎてた自分が
Our overthinking selves,

踊り明かしているうちに
As we dance through the night,

生まれ変われるような気になれる
We can start to feel like we're reborn,

To be one
To become one,

Keep on singing, dancing and smiling
To keep on singing, dancing, and smiling,