Though her early releases presented a conservative, quiet image, since as early as 2003 Koda has adopted a sexier and more provocative style. Because of this image, she has become a fashion leader among young women, setting trends such as the ero-kakkoii style. She has also won many fashion awards such as, the "Best Jeanist Award" and the title of "Nail Queen" three times since 2006. Since the rise in her popularity, Koda has lent her face and songs to many advertisements. In 2006 and 2007, Oricon awarded with Koda the title of best-selling artist.
On January 31, 2008, a day after the release of her sixth studio album, Kingdom, Koda became the center of controversy due to a comment she made on Japanese radio show, All Night Nippon.
BUT
Koda Kumi 倖田來未 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(チャ チャ チャ チャ チャ チャン)
この世に人生の選択肢があるならば
今夜この場所に行ってみれば true
君の eyes で確かめるコトになるでしょう
躊躇しないで前だけを見て
時間がないのミラーボールのように
自由に step!
You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる
止められない鼓動と体とリズムを hey boy
君とこのまま 最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしい (but)
(チャ チャ チャ チャ チャ チャン)
もしも私が 今夜君のドア
ノックしなければ 君は永遠のベール
包まれたままだったのね どう?
どっちが幸せだったの?
本当はもう 抜けられない
体になっているんでしょ?
誰も笑わせないからそう
後悔させたりしないから
You know you love yourself
(But) 逃げてばかりね?
You know you love yourself
(But) はまってゆく
You know you love yourself
(But) 目をふさいでる
You know you love yourself
(But) あなたがいる
止められない鼓動と体とリズムを hey boy
君とこのまま 最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしい (but)
(チャ チャ チャ チャ チャ チャン)
君とこのまま ま ま ま ま
君とこのまま ま ま ま
止められない鼓動と
君とこのまま ま ま ま
You know you love yourself
(But) 逃げてばかりね?
You know you love yourself
(But) はまってゆく
You know you love yourself
(But) 目をふさいでる
You know you love yourself
(But) あなたがいる
You know you love yourself
(But) 逃げてばかりね?
You know you love yourself
(But) はまってゆく
You know you love yourself
(But) 目をふさいでる
You know you love yourself
(But) あなたがいる
止められない鼓動と体とリズムを hey boy
You know you love yourself
君とこのまま 最後までと決めた
You know you love yourself
今すぐ近くにきて感じてほしい (but)
The song conveys a message of self-love and taking chances in life. The lyrics suggest that if one has choices in life, they should take the chance to experience new things as it may lead to a significant discovery. The lyrics urge one to keep moving forward and not hesitate to take risks because time is of the essence. The song repeats the phrase "You know you love yourself" several times, emphasizing the importance of valuing oneself and not giving up too easily. The chorus encourages the listener to follow their heart and embrace new challenges, symbolized by the unstoppable beat, body, and rhythm. The song emphasizes the importance of living life to the fullest and cherishing moments with loved ones.
Line by Line Meaning
(チャ チャ チャ チャ チャ チャン)
Instrumental
(チャ チャ チャ チャ チャ チャン)
Instrumental
この世に人生の選択肢があるならば
If you have choices in this life,
今夜この場所に行ってみれば true
If you come to this place tonight, it will be true.
君の eyes で確かめるコトになるでしょう
You will be able to confirm it with your eyes.
躊躇しないで前だけを見て
Don't hesitate and look forward,
踊ってみればいいだけよ
just try dancing
時間がないのミラーボールのように
Time is short like a mirror ball,
自由に step!
take steps freely!
You know you love yourself
You know that you love yourself.
But 逃げてばかりね?
But are you only running away?
But はまってゆく
But you fall deeper and deeper
But 目をふさいでる
But you are feeling down
But あなたがいる
But you are here.
止められない鼓動と体とリズムを hey boy
Unstoppable heartbeat, body, and rhythm, hey boy
君とこのまま 最後までと決めた
I have decided to be with you until the end,
今すぐ近くにきて感じてほしい (but)
I want you to come close and feel it right now (but)
(チャ チャ チャ チャ チャ チャン)
Instrumental
もしも私が 今夜君のドア
If tonight I were to knock on your door,
ノックしなければ 君は永遠のベール
you’d still be covered in eternal veil
包まれたままだったのね どう?
You would still be wrapped up, what then?
どっちが幸せだったの?
Which one of us would be happy?
本当はもう 抜けられない
Actually, you can’t break free anymore.
体になっているんでしょ?
That feeling has already gotten under your skin, right?
誰も笑わせないからそう
Because no one would let anything pass.
後悔させたりしないから
And nobody will make you regret it.
君とこのまま ま ま ま ま
You and I will stay just like this, mmm
君とこのまま ま ま ま
You and I will stay like this.
止められない鼓動と
Unstoppable heartbeat and
君とこのまま ま ま ま
You and I will stay just like this, mmm.
You know you love yourself
You know that you love yourself
Stop escaping?
Stop escaping?
But you fall deeper and deeper
But you fall deeper and deeper
But you are feeling down.
But you are feeling down.
But you are here.
But you are here.
Unstoppable heartbeat, body, and rhythm, hey boy
Unstoppable heartbeat, body, and rhythm, hey boy
I have decided to be with you until the end,
I have decided to be with you until the end,
I want you to come close and feel it right now (but)
I want you to come close and feel it right now (but)
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Tommy Henriksen, Kumi Koda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-wh5jf1qt7f
自分用
この世に人生の選択肢があるならば
今夜この場所に行ってみればTrue
君のEyes で確かめるコトになるでしょう
躊躇しないで前だけを見て
踊ってみればいいだけよ
時間がないのミラーボールのように
自由に STEP !!
You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる
止められない鼓動と体とリズムを Hey boy
君とこのまま 最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしい
But
もしも私が 今夜君のドア
ノックしなければ 君は永遠のベール
包まれたままだったのね どう?
どっちが幸せだったの??
本当はもう 抜けられない
体になっているんでしょ??
誰も笑わせないからそう
後悔させたりしないから
You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる
止められない鼓動と体とリズムを Hey boy
君とこのまま 最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしい But
君とこのまま…
止められない鼓動と…
You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる
You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる
止められない鼓動と体とリズムを Hey boy
You know you love yourself
君とこのまま 最後までと決めた
You know you love yourself
今すぐ近くにきて感じてほしい But
@Risa.92
『BUT / 愛証』
2007.03.14 RELEASE
35枚目のシングル！
倖田來未2007年第一弾シングル！
TRACK.1「BUT」
ジャケット写真は華がある❁
「同性愛」をテーマにしたダンスナンバー♪
恋愛において
相手が異性であろうと同性であろうと関係ない。
人を愛する気持ちに変わりはない。
こういう偏見のない倖田來未の考え方
共感するし大好きです。
当時この新しい考え方を
誰が歌詞にしようとしただろうか。
倖田來未しかいなかったはず。
MVは
デパートガールをイメージしたくぅちゃんが
夜中マネキンに愛を告げる内容となっている。
カラフルで可愛くてストーリー性あって
発想が面白くて好き。
前髪のカラーリングもおきゃわたん❤︎
歌番組やLIVEでのダンスの振り付けも
めちゃくちゃ好きすぎてツボすぎる。
2007年幕開けにふさわしい
両A面・ダブルタイアップの超豪華盤SINGLE！
倖田來未の新たなる一面が垣間みれる
サウンドも必聴の価値あり！
〜𝐾𝑜𝑑𝑎 𝐾𝑢𝑚𝑖 20𝑡ℎ 𝑎𝑛𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑎𝑟𝑦 𝑖𝑠 𝑎𝑙𝑠𝑜 𝑚𝑦 20𝑡ℎ 𝑎𝑛𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑎𝑟𝑦〜
@MILK-ql8bb
懐かしい！✨MVも可愛くて大好きやったな～今聞いても歌詞覚えてるもんだなぁ
@cherryboy8498
14、5年振りに聞いたけど、歌詞覚えてた笑
倖田來未と言えばこれを一番聞いてたよ笑
@user-jf4zt3ec8r
2:00くらいからのダンサーのお姉さま2人ほんと綺麗だよね。
この曲の世界観好き過ぎて何度もPVのDVD観てた。
@knchaaan
当時、小学生だったわたしは見たときにえちえち過ぎて見てられないけど見入っちゃって外人のお姉さん達もセクシー過ぎてチューした時には発狂もんでした…刺激強かったなあ……今でもカラオケで歌ってます😭🌼💗
@atsuyan06
BUT大好き！ライブで歌ってくれたらテンション上がりまくる！
@com-ft6kt
はああ、めちゃくちゃ好き！また大ヒットしてほしい！またベストアルバムだけでもミリオンいってほしい
@mint7997
衣装も全部ツボだなぁ
カラフルでめちゃくちゃかわいい
@jsb93cham
受験会場にど緊張で何も考えられないまま向かう途中この曲を聞いてました。応援歌という感じの曲ではありませんが「躊躇しないで前だけを見て！」という歌詞がスッと入ってきて、あ！そっか！やれることをやろう！前だけをみよう！ そう背中を押された大切な歌です。それ以来何か勝負事があるときはこの歌を聞きます。疾走感もあって逆に応援歌ほど頑張れ感がないから気負いしなくてちょうどいいんです（＾ν＾）
@Banmeshiii
受験前って意外とこういう曲聞くよね
@neko_milk1
この曲とPV好き〜🥰！！