Caravane
Koffi Olomidé Lyrics

Linda Like tour na yo eza tour na yo
Following you is like being on a tour that only you determine the stops of.

Hein hein ngouli la grande Dame
Talking about the big lady.

Oyo ezolela na lopango ya ba voisin etali nani
Who caused a stir in the neighborhood, who is she?

Bakalinga misuni bahita to batokisa oya nga nani
They're staring, not even blinking, asking who is she?

Po bolingo na nga ekoma sujet ya dissertation pour toute la nation
My love becomes a topic of conversation for the whole nation like a thesis.

Boza b'élèves ya promotion nini centre nini baloba na yeba
Come on students of what promotion, what school that teach me.

(Safu eteli na lipango ya linda like ba leki bozipa miso azo lia oya ye mei la caravane passe)
(A gun is waiting at the door of the one who is following Linda Like so that he can be scared when she arrives. The caravan passes by).

Linda Like linda like e e e
Following Linda Like like a chant.

Fimbo brebis azwi na mokongo etali se kolo na ye berger
A shepherd holding a stick and driving sheep with his behind.

Tozolia biso tout na table moto na moto atala oyo ya ye sani
We talked about putting everything on the table, on the same level, but that won't change his ideas.

Moto ya nzala akabaka jamais bilei na moto oyo asi atondi toza pe
The hungry man has never cooked, don't let him lead us where we don't want to go.

Na regime alimentaire moko te po tokabola moko oyo na za n'ango
A person's eating habit doesn't describe their entire character.

Na bolingo ba kabaka te plate forme nini bozolukela nga tosala
Love doesn't need a platform, what are they trying to prove to me.

Arrangement politique Nandimi kasi arrangement bolingo na ko ndima jamais na zela okoki olokota mbongo kasi jamais Bolingo
Political arrangement, I can negotiate, but with love I will never accept to buy fake affection.

On dit ramasser ce n'est pas voler nga vraiment na zwi to na defie eloko ya moto te
We say picking up isn't stealing, but I really can't challenge that logic.

Bozela na bino te na bolingo ntta nga remaniement eza te
I'm not begging for a love makeover from you.

Bozo lekisa tango bofungola miso boluka Pe oyo ya bino
When you take too long to open your eyes, you'll wake up missing your own chance.

Nzambe apesa moto nyosso tout pouvoir ya kaluka oyo ya ye bolingo
God gave me all the power of love to control.

Ozala mabola to moto ya mbongo moto na moto na choix na ye
It can be tricky choosing between a car and a wise man, but we have a choice.

Chéri na nga azali brebris nga moko nazali berger oyo nyosso nakosala na nzoto na ye vraiment etali nani
My darling is a sheep and I'm a shepherd, who can tell me otherwise?

Chéri na nga ata leli aie aie moto akota te
My beloved turns me down when I act dramatic.

Azui nde fimbo ya mokolo na ye son berger
And she aims the stick at me, her shepherd.

Chéri na nga ata agangi aie aie moto aloba rien
When I try to be reserved, my darling accuses me of holding back.

Azwi nde fimbo ya mokolo na ye linda like
And she points the stick at me, chanting Linda Like.

Chéri nga ngombe atonda vitamine nga moko momeli miliki
My darling calls me a cow and feeds me vitamins that I didn't ask for.

Quantité nyoso chéri na nga akomela esila to ekahuka ya bino nini
All these amounts that my darling is pouring for me, what are they for.

Miliki ata esili plante moto aloba rien bameli yango nga mokolo n'ango mère ya barbara
Even if she's delivering me herbs, for my darling it's nothing but a favor to a mother of a friend.

Chéri na nga azali meme nga moko moleyi meme na lia lokolo mitsopo to misuni ya bino nini
My darling tells me she's the same, but I feel like she's been hiding her true nature and mannerisms.

Chéri na nga ata aleli mè mè moto atuna te babeti ye na mokolo na ye o
When I ask my darling what's wrong, she doesn't say anything about the reason for her silence.

Son proprio
Her own problem.

Chéri na nga azali mbabula nga moko azali nkoni nzungu nyoso nakotiya na moto na ye etali nani?
My darling is being stubborn, who's her boss that's making her ignore me?

Chaleur nyosa nakotia na motema na ye etali nani
Where does that burning passion in her heart come from?

Chéri na nga ata aleli mè mè moto atuna te
My darling still doesn't say anything to me.

Babeti ye na mokolo na ye son amour linda like e e e e
Her love on Linda Like, every day.

Sala nga oyo eva asalaka n'adam
Look at the one who was calling herself the promised one.

Yela nga bolingo n'o naliango na plateau
Point out to me where you started loving me and where you left off.

Soki concert a guichet fermé na beta pe na yoka nga moko soki n'église porte fermée
If a concert gets sold out, come and find me if a church gets closed.

Na miteya nga nga moko pe na milimbola mondimi akota te eee
I'm trying, but I can't pretend to be having fun.

Chéri na nga vraiment machine ya zig zag
My darling is really a zigzag machine.

Tala ndenge nazangi ata moyen ya ko bouger
Watching how I do it might give you an idea how to change.

Sentiment na yo chéri azali tache tala ndenge ekangi nga na planche
Your feelings are messy, just like the pieces of the puzzle on the board.

Soki na stade nga moko joueur nga moko pe suporter arbitre akota te ee
Even if I'm at a stadium, I can't help being a player and a supporter at the same time.

Sentiment na yo chéri tala ndenge ekangi nga na cerveau
Your feelings are like a maze, deep in my brain.

Ata na nzala balakisi nga bilei yango oyo ba posa nyoso ee démissionné etika se posa na yo
If you're hungry, follow that instinct to step down from all your positions and take your position in my life.

Posa ya mayi etikalaki e retirer candidature etikali se posa bwa yo ho!
Withdraw your candidacy, and withdraw yourself to my side.

Linda like
Following Linda Like.

Spectacle na yo mon amour eleki ya michale jackson sur scène
Your shows, my love, are Michael Jackson shows on stage.

Nzambe nini apesa yo motema ya kolinga boye de l'école à l'université oza toujours aimant
Whatever God gave you, the ability to love, from school to university, you've always been loving.

Ezangi yo se mapapu po egaler ba Angelu chéri na nga oyebi pimbwe
As if you have a halo, trying to keep up with angels, my darling, you know what I mean.