Babou
Koffi Olomide Lyrics

BO SEKA NGA TE
Do not laugh at me

hein nazo meka
I'm serious about it

hum. Babou tala ye mua loketo chenete ya or blanc
Babou dances with a silver step, shining like white gold

ah maman nini ango Babou eh eloko nini ehh nga na lali butu pongui se ndambo tango mosusu ba ndoto ya mabe
Mother, what is Babou doing and where am I when I close my eyes like behind a big curtain when I have a lot of dreams

pourquoi vraiment olingi o sacrifier nga po botola ngai vie Babouuu ya ngai mey...
Why do you want to make me sacrifice my life for Babou, my love...

est ce que vraiment il fo ba mot po yo oyeba sentiment na ngai
Do you really need words to know my feelings?

est ce que vraiment il fo maloba po yo yeba ke na lingui yoo liki na nga oyo nanu ba chauffa te kombo nango Babou ehh eau minerale na nga Babou ehh ko bongwana te acide.
Do you really need me to talk to know that I'm thirsty just like Babou, and this water I'm drinking is not really refreshing.

nga na lingaka o sekaka minu pembe diamant ya joyauté
I don't always look for the white diamond of joy

nga na lingaka tangu o dendaka na demarche ya jennifer lopez soki o telemi pembeni ya ebale mayi eboyaka kutu ko leka.
I don't look pretty when I try to walk like Jennifer Lopez, my feet always hurt me and I can't pretend.

Babou mutu ako simbaka te esika loboko ekomaka te yo koki o koma inaccesible po reseau d'amour na nga ehh yo memi ngai nzoto na salle de mort nanu na kufa te Babou est ce que vraiment Babou okomi croque mort(wivine moleka)
Babou, people can't compare you to anyone else. You are like an unreachable star in the network of my love. You take my heart away, and I almost die for you, Babou. Do you really want to be a mortician, Babou (Wivine Moleka)?

bolingo na yo e tia nga bilembo partout ba yebi ngai wa yo
Your love hypnotizes me, and everyone can see it wherever I go

eh bolingo no ekoma habitude ko leka mayi oyo esukolaka nzoto lokol'o lobi yo na nga na nzela kara kara mieu vo na kufa na nga avant jour ango ...
And this love has become a habit that I can't stop drinking the water that hydrates your heart and my own almost melts like ice with the pain before the day breaks.

jean jacques bayonne est ce que sa te va sa abraham matindu le temple freddy masimbu le gros lot lucie tola l'imperatrice eric tola empereur irhoïtoyi elvis moyibana de genève
Jean Jacques Bayonne, does it suit you? Abraham Matindu from the Temple, Freddy Masimbu the lucky one, Lucie Tola the Empress, Eric Tola the Emperor, Irhoïtoyi Elvis Moyibana from Geneva.

eza ngai oyo epay otiki nga ba mbonge makasiii
It's me that you paid, thank you very much

tango o katisaki ngabu ebale ebongaki o laka pe nga ehh
When you judge me, I'm guilty before being proven innocent

mololo ya ebale na butu eko zipa mongongo na nga ehh
When the dry season arrives, all my worries are gone, leaving me like a lonely tree in the wilderness

ata na ndani eko luta tambwe eko koma teee ba nauser ehhhhh
Even inside the house, I'm not at peace, I can't even digest my food properly

(tous pepele ya mbetolo beethoven yombo germain)
(All the drums from Mbetolo, Beethoven, Yombo Germain)

moto moko religion moko oya nga culte:
For some people, there's only one person that they worship:

Babouhisme yo na nga toyokanaki Babou to lingana lokola monganga yo na moto na yo ya bokono to mesanaka Babou bolingo lokol'o lakisi oyo ya miyoyo goute à goute presser te oh Babou u
Babou, they call it Babouhism, and I belong to it. Babou, they treat you like a shaman, but to me, you are my true love. You keep my heart pounding with love, drop by drop, without pressuring me.

(yo gangou papy lokome le seigneur de la terre)
(You are the gang leader, Papy Lokome, the Lord of the land)

merci seigneur merci ma'dida tuna nga nini et puis oko yeba
Thank you, Lord, thank you, mother. What else do you want me to say?

REF:

mama mama mama aaa yawe eee eee ee(raju ngoma sfr)
Mother, mother, mother, aaa. Yawe eee eee ee (Raju Ngoma SFR)

yo keyi ee e yo limwe na yo o (2)
You, my heart, and you, my dream (2)

berceau na nga yaka ko adoucir motema na nga aaa
My cradle still rocks gently my heart

soucis eya fraicheur na nga yaka po na zala soulager Babou
My worries still feel fresh and my heart needs relief, Babou

julie motema na kana efungola etirette omona esika na tia yo ooo na motema na nga Babou po na amour a libala ee ah boni liston heritier kalema na nga yak'o tikela nga robe de nuit na yo ata to vandi nanu ndaku moko te patrick ee kalongi bobo kolo ake na dede moooniato
Julie, my heart is wide open, you can see where you belong. Babou, I love you for life, oh! Boni Liston, Heritier Kalema, on my behalf, rest in my other house, not at Patrick's, Kalongi Bobo, or Dede Moooniato's.

Babou u soki ba fungolaka motemaaa ya moto passi na ye ba pesa na yo soki o ko koka ko assumer yango jeannot lomata gisain tshimanga yannick tumba na chico tumba bicousa nzambi gigi sangani solange kisoka na guy molanooo
Babou, if they try to steal my heart, grab it, and if you have to take responsibility for it, then do it. Jeannot Lomata, Gisain Tshimanga, Yannick Tumba, Chico Tumba, Bicousa Nzambi, Gigi Sangani, Solange Kisoka, and Guy Molanooo.

lorsque saison seche eko kawusa ba riviere nioso na ko misala manso ya mabe po na zua mayi ya miso ko lela yo Babou u julie Babou na linga oh olinga ngai te et pourtant na motema vibration ezo cesser te oh abou keni micheal yome oh u u uuu
When the dry season comes, the rivers are empty, and I'm left with salty tears, and my heart is thirsty. Babou, Julie, you love me, and I don't love you, and yet the vibration in my heart doesn't stop, oh! Abou Keni, Micheal Yome, oh, u u uuu

Babou yo zali na yo chow ya depart nanu na tongi yo te na souhaita jamais ko tonga yo po eza souffle opesaki nga na misu ebongwani enseigne et lumineuse na makila microbe nioso ekoma grave na kombo na yo eko sala ebotaka chaque fois eyokaka kombo ya je t'aime na yo.
Babou, you are my life. If you leave, I will never let you go. You are like a breath that purifies me, a bright and luminous sign in my dark life. And every time you receive the words 'I love you,' you laugh as if it was the first time.

(romy amissi...)
(Romy Amissi...)

mon fort likolo ya ngomba.
My only strength is my determination.