Embargo
Koffi Olomide Lyrics

Nid d'amour, lit d'amour
Love nest, bed of love

Ne deviens pas mon lit de mort
Don't become my death bed

Eza opération ya motema
This is a matter of the heart

Sala yango na ndenge ya ba grand peintre, cicatrice emonana té
Leave it like that, like the work of great painters, scars don’t heal

Bolingo ekomi kotambwisa nga lokola cheval, mowumbu kaka te
Love is making me stumble like a horse, but I won’t fall

MODOGO BOTEKOLA, pesa nga raison
Modogo, please give me a reason

Epayi na nga je t'aime, epayi na ye mpe je t'aime
Where I say I love you, and she also replies 'I love you'

Finalement est-ce que okomi kosala tourisme ya ba je t'aime
Finally, are you interested in touring the land of 'I love yous'

Litama opesaki nga baiser ekomi nausée
Your kisses that once made my head spin, now just make me sick

Miso elulaki nga lelo ekomi kolula mbanda
Eyes that used to shine, today they just bring tears

Y'obengaka bébé, ye mpe lisusu bébé
She calls me 'baby' and I also say 'baby'

Nani mwinda mpe nani elili, aaie
Who’s the day, who’s the night, aaie

Ayé, bolingo ya lokuta condamnable
Ayé, love that leads to condemnation

Stylo moko texte moko o changer kaka écriture
One pen, one text, won't change the writing

Est-ce-que oyo eza te oyo babengaka escroquerie
Is what we have not a scam

Nabanzaki lokola o tié nga embargo na motema
I am blocked like an embargo in my heart

Nakokufa lokola nakufi te gloire à Dieu
I'd rather die than lose my glory to God

Thermomètre e indicaki lobi amour quarante degré
The thermometer showed love of forty degrees

Lelo epesi température y'amour douze degré
Today it has dropped down to twelve degrees

Maladie oyo bazwela kisi kutu ebomaka ngo ya
The sickness that needs small things and makes you lose big ones

Bongo maladie y'amour nakobika comment
How do you describe the sickness of love

Souffrance ekomi résidente, permanente na motema he
The pain is a resident, permanently in my heart, you know

Hee moto nalingi alingi nayé ngayi te oh
Hey, the car, I want it, I need it, not you, oh

Ye pe epayi akeyi kolinga bazolinga ye te
She also says she wants me, loves me, but doesn't behave accordingly

A préféré asamba na tribunal oyo accusé pe plaignant kaka nse ye mei
She preferred to go to a court where she is the accused and plaintiff, just to spite me

Baninga tokeba bolingo ezali médicament
People say love is the cure

Kasi médicament avec ba contre-indication
But it has side effects

Soki o souhaité ye bonne appétit keba akodundana yo mei
If you wished her a good appetite, you would disagree afterwards

Soki opesi au revoir akoyoka adieu
If she said goodbye, you'd end up with farewell

Soki o souhaité ye bon sommeil kebaka moninga akoya kozongisela yo repose en paix
If you wished her a good sleep, you'd end up with condolences for her death

Motema oyo ekomaki lipasa n'oyo ya ngayi mei
This heart has become a register of my deeds

Soki elingi caresse par télépathie nazalaki ko yeba
If she wants to caress me telepathically, I would know

Soki elingi tendresse ezalaki servie à volonté
If she wanted tenderness, it was available at will

Nani à détourné lelo motema na lipasa
Who has changed my heart's register today

Soso ata a moni ba mpese kama pembeni ya kombekombe
I only see deceitful people around me

Akobanga he ngayi mpe nabangi vie na ngayi
She used to cherish me, today she ages me

Dédicace …
Dedication ...

Maboko na yo eza na makila ya bolingo na ngayi
Your hands have the scent of my love

Epayi na nga je t'aime, epayi na ye pe je t'aime
Where I say I love you, she will also say 'I love you'

Finalement est-ce-que okomi kosala collection ya ba je t'aime
Finally, are you interested in collecting 'I love yous'

y'obengaka bébé, ye mpe lisusu bébé
She calls me 'baby' and I also respond with 'baby'

Est-ce-que nini osalaka nga osalaka mpe ye te?
What am I doing to deserve being treated that way

Oloba nga naloba
Say that I talked

Lelo nandimi maloba ya moto ezalaka stylo
Today, I'll engrave people's words like ink on paper

Ekomaka oui, ekomaka non sa dépend
It depends on the situation, sometimes yes, sometimes no

Likonga ya montre na yo etelemi na onze heures
Your watch strap is at a quarter to eleven

Na douze heures nazakolela ngonga eleli
At twelve o'clock, I will strike this hour

Pile esili nto nini bolingo e traîné he
What is in this battery that drags on the love, hey

JHON PASU yo yo yo
JHON PASU yo yo yo

JHON PASU moto ya bandoki bitumba esili tobongisa he
JHON PASU, the hustler, his car has a flat tire, we'll fix it, hey

Bandoki yo osimbi nga arme na nga maloba he
Your hustlers collect weapons from me, say it, hey

Boma soki okoboma nzoto tikela nga molimo he
If you knock on someone's chest, it’ll sound like work, hey

Nzambe akozongisa yo mokolo ya suka JHON PASU linga no nga
God will bring you success one day, summer time, JHON PASU, agrees or not

Y'oweli vilain na bombe nga moto ya Malueke
They captured a terrorist with a bomb, it's the Malueke killer

Ngoumba, diamant na wolo nioso kaka nse ba sous sol
Ngoumba, diamonds everywhere, only beneath the ground they’re hidden

Nakosenga au sécour ONU a tinda ba casques bleu
I appealed to the United Nations, they sent in the blue helmets

Mpo ba sauvé bolingo
To save love

Motema epusa mpe etangisi makila he
The heart gets tired and dangles while waiting

Opération te mbeli ya monganga té
It's not a surgical operation, but a matter of a traditional healer

Soki batuni nga nakoloba nini eh
If you don't hear from me, what happened

Bati nga te mbeli kasi nazo saignée
They said it's not a traditional healer, but I got a wound from it

JHON PASU pona yo eh, JHON PASU assassiné ngayi eh
JHON PASU, for you, hey, I would even commit murder

Police emmène moi mon amour
Police, take me, my love

Marabout envouté bien aimé … bimisela nga ye na butu
Enchanted marabout, loved one… lead me to her in the darkness

Kisi ya bolingo nse boligo magie te oh
The container of love is not magic

Nakosuka wapi JHON PASU fatigué oo
Where have you gone, JHON PASU, I'm tired, oo

JHON PASU yoo yo yo, JHON PASU ngayi awa matanga Yoo yo yo, ngai awa matanga he
JHON PASU, yoo yo yo, JHON PASU, I'm here mourning. Yoo yo yo, I'm here in mourning, hey