Embourgeoisé
Kofs Lyrics

Pute, pute, pute, pute
Repetition of the word 'pute', which is a vulgar term for prostitute.

J'ai changé de tél', j'ai gardé l'numéro de mon avocat
Changed my phone number but kept the number of my lawyer.

De ma mère et de mon comptable (bah ouais)
Still have my mother's number and my accountant's number.

D'un mec de Roter' et d'deux-trois fils de pute qui me paient en retard (fils de pute)
Have the number of a guy from Roter' and a couple of people who owe me money and pay me late.

J'reviens de Bosnie, là-bas, la Kalash' coûte à peine 80 balles
Just came back from Bosnia where I found out that a Kalashnikov only costs 80 bucks.

Des frérots là-bas m'ont dit "Gros, t'inquiète pas Reste à Marseille, on t'les ramène là-bas" (wallah)
My friends in Bosnia told me not to worry and to stay in Marseille, and they will bring them to me.

L'oseille et la femme ne valent pas l'amitié (nan)
Money and women are not worth friendship.

Cent mille euros, je n'vois même plus qui t'es (nan)
If you have 100,000 euros, I don't even see you anymore.

Finale et moralité, l'argent passe avant les amis, ne parle pas d'loyauté
Ultimately, money comes before friends, so don't talk about loyalty.

Bande de 'tasses, l'heure viendra pour la revanche, va niquer ta mère la tox'
Insult directed at a group of people, promising a revenge.

J'veux du cash, tout pour l'oseille, t'as les couilles, viens tourner autour de Kofs
I want money, everything for the cash. If you have the guts, come around me.

On a décidé d'affronter, on baissera pas les bras (jamais) On s'arrêtera pas, tant qu'on n'a pas la SACEM à Sopra'
We decided to confront and will not give up until we get the SACEM (French society that collects royalties) to Sopra' (Italian rapper).

Le dernier Supra, des frérots sous crack (c'est Marseille, bébé)
Last Supra (Toyota sports car), belonging to friends using crack (Marseille, my dear).

Tu m'connais pas, j'suis l'pire des connards, le pire des gros lards
You don't even know me. I'm the worst idiot, the laziest of all.

Respecté chez moi et chez toi, j'suis le pire des cauchemars, gros
Respected at home and at your place, I'm your worst nightmare, bro.

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)
Questioning if having a 35,000 euro watch makes him bourgeois.

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)
Telling his father not to worry as he was born to hunt.

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)
He won't threaten like the angel of death.

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher
Promising to give his heart and love even if he feels that the other person will abandon him.

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)
Asking if owning a 200,000-euro car makes him bourgeois.

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)
Asking if being a West African Dozo (a traditional hunters' society) means he should only hunt.

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)
Talking about people who are surprised by a high bill and poke holes in their leather jackets out of frustration.

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler
Describing a situation where people bring a convoy of guns from the East when there's no chance for a peaceful solution.

J'étais dans le coupé sport (sport) En train d'me les faire lécher (lécher)
He was in a sports coupe, and people were giving him oral sex.

Quand ils enterrent leur morts (leurs morts) On enterre nos péchés (péchés)
While they bury their dead, he buries his sins.

Sorti de la schnek de la trap (pute) J'lui ai brisé le bassin (bassin)
Left the girl in his trap place (prostitute) and smashed her pelvis.

Nucléaire sera la frappe (frappe) Je plains tous vos fantassins (Kaaris)
Warning of a nuclear attack and feeling sorry for other people's soldiers.

Ça vend des affaires, ça galère pour khalass Donne-moi ma part si tu veux qu'on soit quittes
Pointing out that people sell things and struggle to pay their debts. He wants his share to be even.

Parle-moi en k, parle-moi de AK Ou j't'arrache les yeux et j'te baise les orbites
Demanding to speak in street slang, mentioning AK-47 guns, and threatening to hurt the person.

Je brille comme les diamants d'Place Vendôme J'traverse l'brouillard dans un vaisseau fantôme
Boasting that he shines as bright as the diamonds from Place Vendôme and that he moves through fog like a ghost ship.

J'ai c'qu'il faut pour mettre bien toutes ces folles Tu seras mort avant d'avoir touché le sol (pute, pute, pute, pute)
Saying he has what it takes to satisfy any girl and that she won't get up after he's done with her.

J'nique la vie comme un coup d'un soir J'démarre dès le coup d'envoi Par un coup dans l'foie (hey)
Living life as if it's a one-night stand, starting as soon as the game begins, and hitting hard with the first shot (hey).

Celle d'en bas, personne veut la prendre J'attends que la beuh d'Hollande Bitch, si ton cœur n'est pas à prendre
Saying that nobody wants to have sex with the prostitute downstairs, and he's waiting for some weed. He calls her a bitch and asks if she's still available.

J'achète c'qui n'est pas à vendre, hey J'ai passé le shit à Marseille, moi, je te livre pour 50 barres
Saying he buys things that aren't for sale and sells weed in Marseille for 50 euros.

Dites à ma femme qu'elle ne s'inquiète pas J'connais bien la police et leur vice à deux balles
Telling his wife not to worry as he knows the police well and their cheap tricks.

Ça sert à quoi que tu dégaines vite si t'as pas de douille? Ça sert à quoi d'avoir une grosse bite si t'as pas de couilles?
Asking the point of pulling out a gun quickly if you don't have bullets, and what's the point of having a big penis if you don't have balls?

J'ai un 06, un 07 Le 06, c'est pour parler recettes Mon 07, y a qu'la mif qui l'aura Et deux-trois potos qui font partie de ma secte
Saying he has two phone numbers, one for business and one only for family and close friends who are part of a select group.

J'ai plus d'07, j'ai plus d'06 Parle que par signal, garde ton petit numéro pour les femmes
Saying he doesn't use those phone numbers anymore and only communicates through signals. Asking others to keep their small phone numbers for women.

Fais la mafia ou fais le grossiste, on fait parler les armes Je rappe tout haut ce que tu penses tout bas
Saying whether you're a mobster or a wholesaler, they will make the guns talk. Promising to rap out loud what others only think in their heads.

Nique sa mère si j'finis coupable J'connais des amis tous-bab qui te rendraient tout pâle, qui te feront rejoindre Tupac
Saying he will curse whoever accuses him of wrongdoing. He knows friends who would make the accusing person pale, making them join the ranks of the deceased rapper Tupac.