Adiepena
Kojo Antwi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ade pa yɛ na (pronounced together as Adeɛ p'ɛna)
Ade pa yɛ na aah!
M'afrɛ wo w'ahomatorofoɔ no so 'a thousand times'
Nanso ɛnne bi kakyerɛ me sɛ adum
Wowɔ 'out of coverage area', ama mennhu ade a menyɛ

Ade pa yɛ na aah!
Anka me ne wo na ɛbɔ nkosua tafre
Nti wo ampara na woayɛ me mu yi
Nti me ampara na woayɛ me sei
Wose wo ne me too nkwanta a, yɛapae

Ooh! oh! oh!
Menim sɛ wokaa sɛ mma menfrɛ wo biom
Menim sɛ wokaa sɛ mehu sɛ woreba koraa a, mentwa mu
Menim sɛ wokaa sɛ mehyia wo sunsum koraa a, menhwɛ na maankyea no
Nanso mayɛ ho biara mentumi o

Mepɛ sɛ mete wo ne 'one more time'
Mepɛ sɛ mehu w'anim ɛbiom
Mepɛ ɛkwan ahua wo ho perfume
Ɛno ne me awerɛkyekyerɛ
Mepɛ sɛ wodɔ me 'once again'

Ade pa yɛ na ooh!
Ɛnora anka truck kɛseɛ bi reyam me koraa
Sɛ na traffic light no asɔ ogya
Nanso wo ho adwendwen nti medwen sɛ na ɛse mentwa mu

Ade pa yɛ na ooh!
Anka metumi ase ɔsram apata wo a
Anka mɛtu akɔ soro te sɛɛ akrɔma, ate kyɛkyɛ nso aka ho
Ama w'akoma atɔ wo yamu

Menim sɛ wo a'warn' me sɛ menso wo ho daɛ biom uuh!
Menim sɛ wokaa sɛ mebɛto sɛ obi reku wo koraa mentwa mu uuh!
Menim sɛ wokaa sɛ mehyia wo sunsum koraa menhwɛ na maanka 'hello'
Hwɛ deɛ wose ayɛ me

Mepɛ sɛ mete wo ne dɛɛdɛ no 'one more time'
Mepɛ sɛ mehu w'anim fɛfɛɛfɛ no ɛbiom
Mepɛ kwan ahua wo ho perfume
Ɛno na ɛma awerɛkyekyerɛ, mepɛ sɛ mete wo kasa dɛ no
Mepɛ sɛ mekan w'asene ahweneɛ
Mepɛ sɛ mesɔre anɔpa wɔ wo koko so ɛ
Mepɛ sɛ mesɔ wo nsa kɔ me sɔfo anim ɛ
Mepɛ sɛ
Mepɛ sɛ wodɔ me once again

Repeat
Ade pa yɛ na, wo ho ayɛ na Ade pa yɛ na aa! Ade pa yɛ na aa! (repeat)

M'adeɛ bi ayera, m'adepa bi ayera, ade pa yɛ na




Me ne wo na ɛbɔ kosuaa tafre
Wo ne m'adamfowaa, m'adeɛ bi ayrea, m'adepa bi ayera

Overall Meaning

The song "Adiepena" by Kojo Antwi talks about a beautiful and charming woman named Adiepena. The singer praises Adiepena's beauty and confesses his love for her. He sings that he has tried to forget about her, but his heart keeps pulling him back to her. The lyrics reflect the singer's desire to be with Adiepena and his belief that they are meant to be together.


The repeated phrase "Ade pa yɛ na" which means "It's good that you're here" reflects the singer's appreciation and gratitude for Adiepena's presence in his life. The verse "Nanso ɛnne bi kakyerɛ me sɛ adum, Wowɔ 'out of coverage area', ama mennhu ade a menyɛ" talks about missing Adiepena and wishing she were there. The singer mentions that whenever he tries to reach out to her, he gets a message that she is "out of coverage area", indicating that she is out of reach.


The song overall expresses love, deep affection, and desire for a particular person who seems unreachable. The lyrics emphasize the singer's longing to be with Adiepena and the connection he feels to her.


Line by Line Meaning

Ade pa yɛ na
We are good together


Ade pa yɛ na aah!
We are really good together


M'afrɛ wo w'ahomatorofoɔ no so 'a thousand times'
I need to tell you 'a thousand times' that you are important to me


Nanso ɛnne bi kakyerɛ me sɛ adum
But sometimes life gets dark for me


Wowɔ 'out of coverage area', ama mennhu ade a menyɛ
I may be out of range, but I won't forget you


Anka me ne wo na ɛbɔ nkosua tafre
That's why I am with you and not someone else


Nti wo ampara na woayɛ me mu yi
Because your presence brings me peace


Nti me ampara na woayɛ me sei
So I find comfort in you


Wose wo ne me too nkwanta a, yɛapae
And even though we may disagree, we make up


Menim sɛ wokaa sɛ mma menfrɛ wo biom
I promise to always cherish you


Menim sɛ wokaa sɛ mehu sɛ woreba koraa a, mentwa mu
I promise to always support you no matter what happens


Menim sɛ wokaa sɛ mehyia wo sunsum koraa a, menhwɛ na maankyea no
I promise to always understand you and listen to you


Nanso mayɛ ho biara mentumi o
But sometimes I am just human and make mistakes


Mepɛ sɛ mete wo ne 'one more time'
I wish I could be with you 'one more time'


Mepɛ sɛ mehu w'anim ɛbiom
I wish I could feel your warmth again


Mepɛ ɛkwan ahua wo ho perfume
I wish I could smell your perfume again


Ɛno ne me awerɛkyekyerɛ
These are my desires


Mepɛ sɛ wodɔ me 'once again'
I wish you could love me 'once again'


Ɛnora anka truck kɛseɛ bi reyam me koraa
Even if a truck hits me


Sɛ na traffic light no asɔ ogya
Or if the traffic light catches fire


Nanso wo ho adwendwen nti medwen sɛ na ɛse mentwa mu
Your smile gives me the confidence to face it all


Anka metumi ase ɔsram apata wo a
That's why I will always light up your path


Anka mɛtu akɔ soro te sɛɛ akrɔma, ate kyɛkyɛ nso aka ho
And even if I have to climb mountains or cross rivers, I will do it


Ama w'akoma atɔ wo yamu
Because my heart beats for you


Menim sɛ wo a'warn' me sɛ menso wo ho daɛ biom uuh!
I assume you always have my back when I am not around


Menim sɛ wokaa sɛ mebɛto sɛ obi reku wo koraa mentwa mu uuh!
I assume you will always be loyal to me and not cheat, even when I am away


Hwɛ deɛ wose ayɛ me
Just look at where we are


Mepɛ sɛ mete wo ne dɛɛdɛ no 'one more time'
I wish I could see you 'one more time'


Mepɛ sɛ mehu w'anim fɛfɛɛfɛ no ɛbiom
I wish I could feel your warmth, all of it


Mepɛ kwan ahua wo ho perfume
I wish I could smell your perfume again


Ɛno na ɛma awerɛkyekyerɛ, mepɛ sɛ mete wo kasa dɛ no
These are all my desires, I wish I could talk to you about them


Mepɛ sɛ mekan w'asene ahweneɛ
I wish I could touch your hand again


Mepɛ sɛ mesɔre anɔpa wɔ wo koko so ɛ
I wish I could wake up next to you in the morning


Mepɛ sɛ mesɔ wo nsa kɔ me sɔfo anim ɛ
I wish I could feel your arm around me, protecting me


Mepɛ sɛ
I wish


Mepɛ sɛ wodɔ me once again
I wish you could love me once again


M'adeɛ bi ayera, m'adepa bi ayera, ade pa yɛ na
My mistakes are past, my good things are still ongoing, we are still good together


Me ne wo na ɛbɔ kosuaa tafre
That's why I am with you and not someone else


Wo ne m'adamfowaa, m'adeɛ bi ayrea, m'adepa bi ayera
You are my confidant, my mistakes are past, my good things are still ongoing




Contributed by Madelyn K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@yingyashitei4312

Who is here 2024 ❤😊

@alixgounou7296

Kojo Antwi is a legend ! Song well mastered 👌👌

@henrykwame948

Who is still listening to this beautiful tunes from the legend even in this corona time...

@kayrae-duke2619

Me !

@anthonyfordjour3382

who’s here 2023?

@derrickowusu1427

2023 still sweet Kojo antwi is more than a legend❤❤❤❤❤❤❤

@melindakyeraa2456

who is here 2020

@clementkusi6122

Hi

@kingsfordarhin1295

Me

@ernestinayankyera2395

2021

More Comments

More Versions