Anka Anka
Kollárovci Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ide Janík, ide, po dedine
Pri Aničke zastal, na líčko ju bozkal
a potom jej takto tíško šepkal
Pri Aničke zastal, na líčko ju bozkal
a potom jej takto tíško šepkal
Anka, Anka ja ťa ľúbim
Anka, Anka rád ťa mám
Keď ťa Anka pobozkám
Anka, Anka rád ťa mám
Keď ťa Anka pobozkám
Anka sa len pri tom červenala
A svojej materi povedala
že mala frajera, čo bozkala včera
a ona mu za to rúčku dala
Že mala frajera, čo bozkala včera
a ona mu za to rúčku dala
Anka, Anka ja ťa ľúbim
Ja ti vernú lásku sľúbim
Anka, Anka rád ťa mám
Keď ťa Anka pobozkám
Anka, Anka rád ťa mám
Keď ťa Anka pobozkám
Anka, Anka ja ťa ľúbim
Ja ti vernú lásku sľúbim
Anka, Anka rád ťa mám
Keď ťa Anka pobozkám
Anka, Anka rád ťa mám
Keď ťa Anka pobozkám
Veje vietor, veje, po doline
Ide Janík, ide, po dedine
Pri Aničke zastal, na líčko ju bozkal
A potom jej takto tíško šepkal
Pri Aničke zastal, na líčko ju bozkal
A potom jej takto tíško šepkal
Anka, Anka ja ťa ľúbim
Ja ti vernú lásku sľúbim
Anka, Anka rád ťa mám
Keď ťa Anka pobozkám
Anka, Anka rád ťa mám
Keď ťa Anka pobozkám
The lyrics of Kollárovci's "Anka, Anka" describe a young man named Janík on his way through the village, who stops to visit his beloved Anka. He plants a tender kiss on her cheek and whispers sweet nothings into her ear. Anka is embarrassed about the public display of affection but excited about her newfound love. She shares the news with her mother that she now has a boyfriend who kissed her yesterday, and in return, she gave him her hand. The main chorus of the song repeats the theme: "Anka, Anka, I love you, I promise to give you true love. Anka, Anka, I adore you when I kiss you."
Line by Line Meaning
Veje vietor, veje, po doline
The wind is blowing through the valley
Ide Janík, ide, po dedine
Janik is walking through the village
Pri Aničke zastal, na líčko ju bozkal
He stopped by Anicka, kissed her on the cheek
a potom jej takto tíško šepkal
And then he whispered to her softly
Anka, Anka ja ťa ľúbim
Anka, Anka, I love you
Ja ti vernú lásku sľúbim
I promise you faithful love
Anka, Anka rád ťa mám
Anka, Anka, I like you
Keď ťa Anka pobozkám
When I kiss you, Anka
Anka sa len pri tom červenala
Anka just blushed at that
A svojej materi povedala
And told her mother
že mala frajera, čo bozkala včera
That she had a boyfriend who kissed her yesterday
a ona mu za to rúčku dala
And she gave him her hand for it
Veje vietor, veje, po doline
The wind is blowing through the valley
Ide Janík, ide, po dedine
Janik is walking through the village
Pri Aničke zastal, na líčko ju bozkal
He stopped by Anicka, kissed her on the cheek
A potom jej takto tíško šepkal
And then he whispered to her softly
Anka, Anka ja ťa ľúbim
Anka, Anka, I love you
Ja ti vernú lásku sľúbim
I promise you faithful love
Anka, Anka rád ťa mám
Anka, Anka, I like you
Keď ťa Anka pobozkám
When I kiss you, Anka
Anka, Anka ja ťa ľúbim
Anka, Anka, I love you
Ja ti vernú lásku sľúbim
I promise you faithful love
Anka, Anka rád ťa mám
Anka, Anka, I like you
Keď ťa Anka pobozkám
When I kiss you, Anka
Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.
@pavoldodok9918
Dhdgyldugggrjjduodpd
Dujfjdkdjhdydjdkldkdudhdj
Ázijskýchjdhdjjdyd5jdjdhdhdhnajmenejkddjdbdkdkjdhxhxj
Nfjfjdjdjdjdjdjyhdhd
Jdjkdkdkddkid8d
Sjydyhdjdiruy7eueiejd
Jsurueueutrukeksue6i
Djueuekjjsj2jjsngbfk
Hdhdggdhdkeope0kdhdgsjdk
Us7ryr7rudidydydy😚😙😙😙😙😙😙😙😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😙😙😙😙😙😙😗😗😗😗😗😗😗😗😗😗😗😗
@vladimiraskarkova3131
Krásná písnička, moc díků za zhlédnutí tohoto nádherného videa 💖💋💋💋💋
@sarasebestova2967
Cfffd vgģetyydfgfffgģģcvbňbbnhgghhghhhh0RRfffddfffddšvvdd5te
@11819123
SUPER, veľmi krásne, nech vždy víťazí láska. A toto je najlepšia a najkrajšia verzia piesne, akú som kedy počul. Nech sa Vám darí Kollárovci mnoho zdravia, pokoja, porozumenia a lásky praje Ondrej
@user-lx9fl3jc1t
Tak nádherné piesne, tradície ,príroda, treba to ochraňovať a hlavne odovzdat nasim potomkom.❤
@daliborvanek5639
Je krásný dívat se na naše mladý, a zpívat si přitom. Máme neskutečný štěstí že žijeme v této době kterou nám naší předci předali včetně naší domoviny.
@nelkafiamova3318
Egger edygegahhrahhyurt ahoj Miro veľmi ťa ľúbim aj ja ja ťa veľmi
@helenabankova5819
Boží kluci děkuji nádherné. Zdravím z Karlových Varů hodně štěstí zdraví přeji. A stále více krásných písní. I v roce 2023 děkuji.
@Ladislavgame
Abych pravdu řekl tohle není můj styl ale Kollarovce bych mohl poslouchat pořád! Páni muzikanti!! A nejlepší folklór co sem kdy slyšel! 🙏🏾👑
@marekstanko611
Nádherná pieseň a super klip... Nádherný príbeh v poňatí príslušníka Hazz SR. Opäť veľká vec zo strany Kollarovcov. Ďakujem je to pohladenie na duši
@hab13131
Mili krasni chlapci, tak ste uzasni, ze clovek straca rec.Od mlada zboznujem Goralov, aj ked som Bratislavcanka.Moj najmilsi kamarat bol pltnik Jasek Macutek, ktory nas minuly rok opustil.Pochadzal z Lesnice a je pochovany na mieste kde odpociva a pozera na jeho Pieniny a milovanu Sokolicu.Navzdy tohoto krasneho Gorala budem nosit v srdci.Krasne by bolo zlozit na jeho pamiatku piesen.Zo srdca si to pre neho prajem.Prajem Vam vela uspechov.