Dedinočka
Kollárovci Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aká si mi, veru prekrásna, dedinka milovaná.
[: V nej všetci žijeme, veselo spievame, našu dedinôčku
Radi máme. Aká si mi, veru prekrásna - otčina naša drahá:]
Polia, lúky, vršky, doliny - hory a vysočiny,
Obklopujú, tú našu drahú, dedinku milovanú.
[: V nej všetci žijeme, veselo spievame, našu dedinôčku
Radi máme. Aká si mi, veru prekrásna - otčina naša drahá:]
Odchádzam ja z domu za prácou - do ďalekej cudziny,
Pomôž Bože, v zdraví sa vrátiť do rodnej domoviny.
[: Naša dedinôčka, radi ťa my máme, v ďalekej cudzine
Spomíname, aká si mi, veru prekrásna - otčina naša drahá:]
Dedinôčka, dedinka malá na vršku vystavaná,
Aká si mi, veru prekrásna, dedinka milovaná.
[: V nej všetci žijeme, veselo spievame, našu dedinôčku
Radi máme. Aká si mi, veru prekrásna - otčina naša drahá.:]
The song "Dedinočka" by Kollárovci is a heartwarming tribute to the singer's beloved village. The song describes a small village, situated on top of a hill, that is surrounded by fields, meadows, hills, and mountains. The singer expresses his love for the village and the happiness that its inhabitants feel while living there. The lyrics evoke a strong sense of nostalgia as the singer reflects on the times he has spent in the village.
The song also talks about the pain of leaving home for work in a distant land, but the singer hopes to return safely to his roots. The song ends with a repetition of the opening lines, emphasizing the singer's love and appreciation for his village, and the love shared by all its residents.
Overall, "Dedinočka" is a poignant expression of the love and attachment that one can feel towards their hometown, especially when living away from it. The lyrics explore themes of community, belonging, and the beauty of the natural landscape.
Line by Line Meaning
Dedinôčka, dedinka malá na vršku vystavaná,
This song talks about a small village that has been built on the top of a hill, and the immense love and admiration the singer has for his homeland.
Aká si mi, veru prekrásna, dedinka milovaná.
The singer expresses the beauty and love he has for his village.
V nej všetci žijeme, veselo spievame, našu dedinôčku Radi máme.
Everyone living in this village lives happily and sings joyfully, and they all love their homeland.
Polia, lúky, vršky, doliny - hory a vysočiny, Obklopujú, tú našu drahú, dedinku milovanú.
The village is surrounded by beautiful landscapes like fields, meadows, hills, valleys, mountains, and highlands, which are all a part of its immense natural beauty.
Odchádzam ja z domu za prácou - do ďalekej cudziny, Pomôž Bože, v zdraví sa vrátiť do rodnej domoviny.
The singer is leaving his home to work in a foreign land, and he prays to return to his homeland safely and in good health.
Naša dedinôčka, radi ťa my máme, v ďalekej cudzine Spomíname, aká si mi, veru prekrásna - otčina naša drahá:
Even when the singer is away from his village, he and his fellow villagers remember it with love and admiration as their precious homeland.
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
@kalikali6071
Pri tejto pesničke si vždy spomeniem na moju rodnú dedinku Vyšný Hrabovec 😊😢😢Bohužiaľ bývam v čechách a táto pesnička mi ju vždy pripimenie. Krása 🙏🙏 Bracho rešpekt 🙏😘😘
@annarepiska6368
Nádherná pieseň,vaše CD počúvajú moje deti v Norsku a tým majú stále kúsok domova pri sebe,dakujem ,že ste.
@bronkasadovska51
Chlapci dakujem Vám za Vaše krásne,precítené pesničky.Všetky do jedného sú prekrásne.Táto pesnička ma velmi chytila,bývam v ČR,,domov chodím,ale je mi smutno.Prajem Vám vela úspechov (y) (y) (y)
@zdenkazetkova8020
KOLAROVCE velmi rada posloucham a moc Jim fandim. Jsou to fakt PROFICI
@kristinaknotkova7292
Úplne naj naj naj super pesnička. Je to moja najobľúbenejšia, spievame ju všetci. Len tak ďalej.....
@alex-savel
Niečo nádherné, som pyšný na túto pesničku, tak ako na svoju dedinôčku! Žijem v zahraničí, ale keď si pustím túto pieseň, tak mám slzy v očiach! A to nehovorím, keď chlapci začnú spievať 3.slohu!
Krása chlapci! Ďakujem!
@petraflachsova5309
pěkná písnička, všechny vaše písničky jsou hezké :) už neposlouchám žádné jiné, jen ty vaše, jste prostě nejlepší, jen tak dál a přeji vám hodně úspěchů a plno krásných písniček
@tomasvodislavsky8725
Nieje lepšia kapela v tomto žánre na Slovensku to je isté....Nech sa Vám darí chlapci nadalej
@martinamajsniarova1800
Krásna hudba. Krásni slovenskí chlapi.
@theguutaristgutarist9869
Som tu z USA Milujem túto kapelu toľko a prajem im to najlepšie