Do hory ma poslali
Kollárovci Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sekeru mi nedali.
U nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
sekeru si požičaj.
Do hory ma poslali, do hory ma poslali,
sekeru mi nedali.
U nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
sekeru si požičaj.
Ja do hory nepôjdem,
drevo rúbať nebudem,
drevo by ma zabilo, drevo by ma zabilo,
čo bys dievča robilo.
Sekerečku tupu mám,
sekerečku tupu mám
a frajerku bystrú mám.
Frajerka mi neverí, frajerka mi neverí,
ani otcu, materi.
Sekerečku tupu mám,
sekerečku tupu mám
a frajerku bystrú mám.
Frajerka mi neverí, frajerka mi neverí,
ani otcu, materi.
Ja do hory nepôjdem,
drevo rúbať nebudem,
drevo by ma zabilo, drevo by ma zabilo,
čo bys dievča robilo.
Do krčmy ma poslali,
do krčmy ma poslali,
peňazí mi nedali.
U nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
keď si vypil zutekaj.
Do krčmy ma poslali,
do krčmy ma poslali,
peňazí mi nedali.
U nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
keď si vypil zutekaj.
Ja do hory nepôjdem,
drevo rúbať nebudem,
drevo by ma zabilo, drevo by ma zabilo,
čo bys dievča robilo.
Na, na, na, na, na, na ...
Do hory ma poslali,
do hory ma poslali, sekeru mi nedali.
U nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
sekeru si požičaj.
Sekeru si požičaj, sekeru si požičaj, hej.
The song "Do hory ma poslali" by Kollárovci talks about a young man who is sent to the mountains to chop wood but hasn't been given an axe. The first stanza repeats twice, emphasizing that it is a tradition to borrow an axe. However, the singer has been kept from one. Instead of going up the mountain, he decides against it as chopping wood without an axe could be dangerous. He sings that the wood would kill him before he could chop it, leaving the girl he's singing about alone. He claims to have a dull axe and a sharp girlfriend who does not believe him nor his parents.
The second stanza repeats the first, and the young man continues to reiterate that he won't go up to chop wood. Instead, he has been sent to the pub, where he claims not to have been given any money, but it is a tradition to run away once he gets drunk. The song repeats the first verse twice more, each time introducing it with nonsensical sounds.
The song's lyrics reflect a lightheartedness that is prevalent in Slovak folk music. The song's theme, however, is quite universal; it speaks to the reluctance of some to engage in heavy labor, particularly if the tools necessary for the job are unavailable. Despite being a fun, seemingly light-hearted tune, the song hints at a deeper, more widespread issue that has more to do with traditions and societal norms than with work ethic.
Line by Line Meaning
Do hory ma poslali, do hory ma poslali,
They sent me to the mountains, they sent me to the mountains,
sekeru mi nedali.
They didn't give me an axe.
U nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
It's a common practice where we come from, it's a common practice,
sekeru si požičaj.
To borrow an axe.
Ja do hory nepôjdem,
I won't go to the mountains,
drevo rúbať nebudem,
I won't chop wood,
drevo by ma zabilo, drevo by ma zabilo,
It would kill me, it would kill me,
čo bys dievča robilo.
What would a girl do then?
Sekerečku tupu mám,
My axe is dull,
sekerečku tupu mám
My axe is dull
a frajerku bystrú mám.
But I have a clever girlfriend.
Frajerka mi neverí, frajerka mi neverí,
My girlfriend doesn't believe me, my girlfriend doesn't believe me,
ani otcu, materi.
Not even to my parents.
Ja do hory nepôjdem,
I won't go to the mountains,
drevo rúbať nebudem,
I won't chop wood,
drevo by ma zabilo, drevo by ma zabilo,
It would kill me, it would kill me,
čo bys dievča robilo.
What would a girl do then?
Do krčmy ma poslali,
They sent me to the pub,
do krčmy ma poslali,
They sent me to the pub,
peňazí mi nedali.
They didn't give me any money.
U nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
It's a common practice where we come from, it's a common practice,
keď si vypil zutekaj.
To run away after drinking.
Na, na, na, na, na, na ...
Na, na, na, na, na, na ...
Sekeru si požičaj, sekeru si požičaj, hej.
Borrow an axe, borrow an axe, hey.
Contributed by Skyler C. Suggest a correction in the comments below.
@janakusnirova9337
Kollárovci
Do hory ma poslali
/: Do hory ma poslali, do hory ma poslali, sekeru mi nedali.
Ú nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
sekeru si požičaj. :/
Ref:
Ja do hory nepôjdem,
drevo rúbať nebudem,
drevo by ma zabilo, drevo by ma zabilo, čo bys dievča robilo.
/: Sekerečku tupu mám,
sekerečku tupu mám
a frajerku bystrú mám.
Frajerka mi neverí, frajerka mi neverí,
ani otcu, materi. :/
Ref:
Ja do hory nepôjdem....
/: Do krčmy ma poslali, do krčmy ma poslali, peňazí mi nedali.
U nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
keď si vypil zutekaj. :/
Ref:
Ja do hory nepôjdem...
Na, na, na, na....
Do hory ma poslali, do hory ma poslali, sekeru mi nedali.
Ú nás taká obyčaj, u nás taká obyčaj,
sekeru si požičaj.
Sekeru si požičaj, sekeru si požičaj, hej.
⛏️🎹🥁🎻🍾🥂🍺🍻
@marcelabeskova9182
Vtipný scenár, excelentný hlavný predstaviteľ, výborní "spoluherci" a muzikanti, vynikajúci komparzisti, tiež treba pochváliť aj kostýmy. Hudobné stvárnenie ľudovej piesne vo Vašej úprave musí nadchnúť aj mladých. Milí Kollárovci, videla som Vás naživo pred pár rokmi v Bratislave. Bola tam vynikajúca atmosféra. Obdivujú a fandia Vám mladí aj tí skôr narodení. Ďakujem a prajem veľa úspechov a ďalších tvorivých nápadov.
@pepavladyka6570
Jste skvělý skvělou náladu do života mi dáváte♥️🙂⭐🌹💐
@mariezdislavaflorian9537
No .. prostě úžasné , co více dodat úžasná kapela .
@miskakollarkadancakova503
opäť skvelá pieseň Kollárovská , Do hory ma poslali ktorá poteší srdce aj dušu spievať treba....pevné zdravie, radosť z hudby a šťastné srdce, poklona
@andreagorecka8457
Perfektní písnička a super vtipný klip. To se Vám povedlo. Nádhera.
@lenkabujnakova3129
Andrea Gorecka
@terkamydliarova4622
I love
@mich4488
prostě hrozně super lidovky a skvělý klipy... konečně kvalitní hudba ve folk stylu :)
@marketadymicova1146
Supeeer 👍👍👍✌✌✌
Dala bych si také s nima panáka!
Povedlo se vše!!!😍😘❤💋
Děkuji chlapci...
@martinrusinkovic2356
q