Kresané goraľské
Kollárovci Lyrics

Zagrojče muzici nešanujce smycka,
Disrespectful musicians, beware, for I will scold you, and even pay to avoid being disturbed.

Vid jo vom zaplacem, ked jo predom bycka,
I will pay to avoid the sound if you play right in front of me.

Zagrojte muzici jakos jo vom kazem,
Play the music as I instruct, which will happen precisely as I say.

Peniocko vom nedom i to vom pokazem,
I won't allow mistakes, and I will show you how to play it correctly.

Keby šte mi grali nigda nepšestali
If the musicians played for me, I would never tire of listening to their music.

To jo by vse tonćl nigda bym neskonćl,
Their music would inspire in me an infinite feeling of satisfaction and pleasure.

Keby zeš byl nezvymyšľol,
If you hadn't made things up in your imagination,

Byl bys dostol coš pomyšľol,
You would have come up with something worth thinking about.

Hej štyrydom, štyrydom,
Hey, stubborn, stubborn one,

Za to tvoje vymyšľane,
because of your imagination

šeci nigda nedostane,
No one will ever achieve it.

S tom defcinum jadvigom.
With this Jadviga girl

Ked jo sobie viecnom zrobiol,
When he had done it forever,

Na žeľunim trovnicku, očec krici, matka kricí,
On the green field, the father and mother are screaming,

Očec krici, matka kricí, co to robis Janicku.
The father and mother screaming, what are you doing, Janicku.

Hej Guroľ jo se Guroľ, hej spod samuckif Tater,
Hey Guroľ, this is Guroľ, from under the same Tatra mountains.

Hej dizdik mne vykumpol, hej vykolesol viater,
Hey, dizziness has overcome me, the wind has picked me up and spun me around.

Hej Guroľe, Guroľe, hej, Guraľska muzika,
Hey, Guroľ, Guroľ, hey Guraľ music.

Hej, calym šviat obesel, hej, nikdže takej nima,
Hey, it delighted everyone at the festival, and there is nothing like it anywhere else.