Na Kralovej Holi
Kollárovci Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vrch má naklonený,
vrch má naklonený,
vrch má naklonený
k tej Slovenskej zemi
Odkážte, odpíšte tej mojej materi,
že mi svadba stojí,
že mi svadba stojí,
Odkážte, odpíšte mojim kamarátom
že už viac nepôjdem,
že už viac nepôjdem,
že už viac nepôjdem na fraj za dievčaťom
Na nebi hviezdičky sú moje družičky
a guľa z kanóna,
a guľa z kanóna,
a guľa z kanóna to je žena moja
The song "Na Kráľovej holi" by Kollarovci is a beautiful and touching traditional Slovak folk song. The lyrics describe a man who is standing on a hill called Kráľova hola, which is located in the north of Slovakia. He is looking down towards the Slovak land and is asking someone to deliver a message to his mother. He wants her to know that his wedding plans have been delayed because of something that has happened to him. He then sends a message to his friends, telling them that he will not be able to join them on their quest for a girlfriend anymore. The second verse of the song talks about the man's love for a woman, who is his star in the sky and his cannonball. The cannonball is a symbol of protection, and the man trusts that his woman will always be there for him.
The song is a poignant and emotional reminder of Slovakian history and the country's traditional folk music. It is a reflection of the country's past struggles with war, poverty, and migration, and it speaks to the resilience and strength of the Slovak people. The song's haunting melody and soulful lyrics have endured for centuries, and its message of love, hope, and perseverance continues to inspire people around the world.
Line by Line Meaning
Na Kráľovej holi stojí strom zelený
On top of Kráľova Hola mountain stands a beautiful tree.
Vrch má naklonený, vrch má naklonený, vrch má naklonený k tej Slovenskej zemi
Its peak is leaning towards the Slovakian country.
Odkážte, odpíšte tej mojej materi, že mi svadba stojí, že mi svadba stojí, že mi svadba stojí na Kráľovej holi
Please tell my mother that my wedding is delayed because it's happening on top of Kráľova Hola.
Odkážte, odpíšte mojim kamarátom že už viac nepôjdem, že už viac nepôjdem, že už viac nepôjdem na fraj za dievčaťom
Tell my friends that I won't go out chasing girls anymore.
Na nebi hviezdičky sú moje družičky a guľa z kanóna, a guľa z kanóna, a guľa z kanóna to je žena moja
In the sky, the stars are my bridesmaids, and the canonball represents my wife.
Contributed by Carson L. Suggest a correction in the comments below.
@user-nf6ob7tb1x
На Кролеві горі стоїть дуб зелений!
Стоїть дуб зелений схилений, до Словенскей землі!
Перекажіть, напишіть моїй матері!
Перекажіть, напишіть, що маю свадьбу на Кролевій горі!
Передайте, одпишіть моїм камарадам!
Передайте, одпишіть , що вже ми не підемо до наших дівчат!
На небі зірочки то мої дружечки!
А хмара грозова то є жена моя!
❤️🔥🙏👍
Dike' moc krat
@slavianka2915
Pozdravy z Ruska. Such a great song. Love my Slovak brothers 💕✨🌾
@miroslavslavik5272
🇸🇰❤️🇷🇺
@pavolpozgay
Спасибо братья 🇷🇺🇸🇰🇷🇺🇸🇰❤️🌹
@m_m_m_m2658
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤❤❤
@marcelsusko9528
🇨🇿❤️🇷🇺
@deziderstefunko6615
Cпасибо русский славянский брат.
@miroslavzgazar2920
To je tak nádherný,bratři Slovenští.
Je pro mě ctí, cítit společně s vámi tu energii tradice a sílu kořenů. Přeji všem slovanským národům štěstí,zdraví,jednotu a hlavně...svobodu kterou krví musíme bránit,jakožto naše rodiny,domovy a tradice. Síla a čest ✊️
🙏🦁🇸🇰🤝🇨🇿🦁🙏
@martinjurec1760
https://www.youtube.com/watch?v=_S05x_MwnY8
@dark_wolfm176
Bozdrav z Česka Slovenským bratrům 🇨🇿🇸🇰
@dusanburaj1887
❤🇸🇰🇨🇿❤️