Bad Boy
Kollegah Lyrics

Normaler Samstag im Club
It's a regular Saturday night in the club

Bis auf paar Angsthasen weit und breit kein weibliches Wesen, das mich nicht antanzt im Club
Except for a few timid girls, every woman in the club is trying to dance with me

Kann jeden Anmachspruch von den Chicks mittlerweile schon Auswendig und beweg meine Lippen dabei synchron
I know every pick up line from the chicks by heart and say it in sync with my lips

Diese Bichtes ham kein Niveau, wenn sie ständig die sekundären Geschlechtsmerkmale an mich pressen, als wenn's aus Versehn wär Und dann kichern, ey Fräulein, mich intressier'n keine Groupiehoes, doch zum Trost darfst du mir'n Drink spendier'n, Kleines
These bitches have no class, they keep pressing their secondary sexual characteristics against me as if it was an accident and then giggle. I'm not interested in groupie hoes, but to make up for it, you can buy me a drink, honey

Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendier'n ihm Drinks
Now look at this pimp, women are buying him drinks

Taucht er auf in der Diskothek Es ist der Typ mit dem Big-Boss-Gen Und das ist, das ist Bad-Boy-Style, das ist Bad-Boy-Style Der Gee ist am Flow'n, ich liefer das Dope, werde geliebt von den Hoes Immer wenn sie meine Wenigkeit erblicken wollen die Bitches Die Nummer meines vergoldeten Mobiletelefons aber
When he shows up in the club, it's the guy with the big boss genes. And that's the bad boy style, the bad boy style. I'm flowing and delivering dope, loved by the hoes. Every time they see me, these bitches want to know the number of my gold-plated cell phone

Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy Tritt er in den Club, räumen Gs den Weg Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh'n
Do whatever you want, but don't mess with the bad boy. When he enters the club, the G's make way. Say what you want, but don't talk to the bad boy. Buy him a drink and say goodbye

Ey, ich lehne an der Bar Und werde da sowohl von eleganten Damen als auch Mädchen angelabert Die sich jeden Samstagabend von etwa Sieben bis Elf Vor den Spiegel stellen, wo sie sich dann meist ziemlich entstellen Denn die Make-up-Schicht Auf ihr'm Antlitz ist mehrere Zentimeter dick wie ein Tennisschlägergriff
Hey, I'm leaning on the bar and I'm being approached by both elegant ladies and girls. Every Saturday night from around seven to eleven, they stand in front of the mirror and usually distort their faces because the makeup layer on their faces is several centimeters thick like a tennis racket grip

Ich bin kein Eminem-Verschnitt, doch stets in Bedrängnis wegen Chicks Die mit ihrer Handycam paar Pics machen Von dem Gangsterrapper und sich
I'm not an Eminem lookalike, but I'm always in trouble because of the chicks who take a few pics of the gangster rapper and themselves with their camera phones

Die Nummer meines vergoldeten Mobiletelefons aber
The number of my gold-plated cell phone

Du wirst beiseite geboxt Ich bleibe der Boss, verteile den Stoff Alle Bitches kommen an und geben Drinks aus wollen Autogramme Von dem Mack wenn ich erschein' in dem Club aber Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
You get boxed out, I remain the boss, distributing the stuff. All the bitches come over and want autographs and to buy me drinks when I come to the club. But when the bad boy enters, the Gees make way

Ey der Boss flaniert durch den Club, deine Schlampe kreischt und hat Bei meinem Anblick 'ne aktivirte Libido wie Kelly Trump Ich zeig der Slut den Maybach, nachts die Seitengassen meiner Stadt Ein heißes Pflaster wie im „Hot In Herre“-Video auf Nellys Wange
Hey, the boss is strolling through the club, your slut is squealing with an activated libido like Kelly Trump at the sight of me. I show the slut my Maybach and the side streets of my city at night. It's a hot pavement like in the "Hot In Herre" video on Nelly's cheek

Ey nachdem ich Samstagabends die kurzfrisierten Haare style Greif ich zum Öl und reibe dan schön die durchtrainirten Arme ein Ich bin ein Weiberheld wie'n Geheimagent Komm ich mit Daimler-Benz, ist Schluss mit heiler Welt Ich-machte-schon-zu-Grundschulzeiten-als-kleiner-Mensch Große Coups und das nicht nur im Schreiblernheft
Hey, after I style my short hair on Saturday evenings, I grab the oil and rub my toned arms nicely. I'm a ladies' man like a secret agent. When I come with my Daimler-Benz, it's the end of the idyllic world. I've made big moves since elementary school, not just in my handwriting practice book