Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Hater
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ey it's no good my friend
yeah freunde pass ma auf ey
is nicht gut
hater was ey
ey ich hab hater seit ich das erste mal handel betrieb
genug amphetamine für sechs häuserblocks
k o doppel l, offiziell westdeutscher boss
bin beliebt in der hood und mal nicht
dinge ändern sich
doch eine sache bleibt: montags bizeps und brust
kokainpäckchen luftdicht versiegelt in den jeanstaschen
mir gehts gut
ich wurd schon gehated als ich noch pieceplatten
von spät bis früh in umlauf brachte
mit heller haut und blauen augen behauptet gegen ne übermacht kanaken
wurde über nacht zum krassesten deutschrap newcomer
jeder deutschrapcrew standard rapper läuft weg zu mama
denn der boss ist da und von hiroshima bis kopenhagen
hört man stockenden atems meine verse wie die offenbarung
ey ich drop ein part und alle menschen die ihn hören
stehen aufeinmal stocksteif da wie'n hochzeitspaar
und zu jeder postleitzahl ordne ich im schnitt
etwa zehn bitches zu denn ich bin cool und ordentlich bestückt
und ich sorge mich um nichts
lass die hater haten, lass die hater gegen mich antreten, lass die hater beten, yeah
REF:
ey seit ich denken kann: neid, hass, feindschaft
wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
ey seit ich denken kann: neid, hass, feindschaft
wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
k o doppel-l e g a h der meist gehasste
doch raptechnisch beste vertreter der kaukasischen rasse
standard rapper sagen: ey, du bist ein hammer rapper
du hast big boss gene, in der hiphop szene ist kein anderer besser
und wannabe's schauen geschockt und entsetzt weg
denn ich komm in den raum, die sonne geht auf, der boss ist jetzt back
senken den kopf, sehen weg, schockeffekt, hustlerflow, pimpgehabe
deine gabberatzen tragen buffalos wie indianer
verneige dein haupt, ich ficke deutschrap auf eigene faust
verlasse den raum oder schau dem tod ins auge wie bei ner leichenbeschaung
ich bleibe der auserlesene champ
bitch du nur so lange im rennen bis du molotovcocktails fängst
und wie holocaustopfer brennst
ich hab neider denn ich wär selbst im einfachen jogginganzug hammerstar
so mancher hat ne spiderman comicsammlung
ich sammele hater, yeah
lass die hater haten, lass die hater gegen mich antreten, lass die hater beten, yeah
REF
der Schwanz ist unglaublich, mund auf bitch
das kam nicht erst mit der zeit nein du bist von grund auf bitch
also yallah bring mein hund raus bitch
jetzt gleich oder ich hetz mein hund auf dich
und dann putz die karre, ich rauch im puff zigarre
kid, dein wertvollster besitz ist eine luftgitarre
keine muskelmasse haben aber rumhaten wollen das haben wir gern
ey ich hab nicht ohne grund den erfolg der hater
guck mit blösen blick doch bleib still
ich mit Mitleidserfüllten Blick zurück weil seine bitch bei mir chilled
und sie wird scharf wie raketenwerfer
scharf wie machetenschärfer
k o doppel-l hat mehr gold als aztekenherrscher
kid weil ich nicht nur am mikro der totale boss bin
ihr seid keine hartgesottenen g's sondern moralapostel
ignorante, arme gossenpenner
lass sie haten, lass sie gegen mich antreten, lass die hater beten, yeah
REF
" Hater" is a song by Kollegah, a German rapper, which is basically about his experiences with haters throughout his life. With this song, he is telling them that he is not affected by their negativity and will still continue doing what he loves. The intro is basically a conversation between Kollegah and a friend about haters. He then raps about how he has had haters since he began his career, but that hasn't stopped him from making a name for himself. He mentions his material possessions, including his Benz car and how he spends his time in the gym, and also talks about carrying around a significant amount of amphetamine.
Line by Line Meaning
ey it's no good my friend
Hey, things are not going well, my friend
hater was ey
It's about the haters
ey ich hab hater seit ich das erste mal handel betrieb
I've had haters since the first time I started doing business
denn ich fahr zwei dinge: benz und die angeberschiene
I drive two things: a Benz and the bragging rights
genug amphetamine für sechs häuserblocks
I have enough amphetamines for six blocks
k o doppel l, offiziell westdeutscher boss
I'm K O double L, officially the boss of West Germany
bin beliebt in der hood und mal nicht
I'm popular in the hood, but sometimes I'm not
dinge ändern sich
Things change
doch eine sache bleibt: montags bizeps und brust
One thing remains: working out my biceps and chest on Mondays
kokainpäckchen luftdicht versiegelt in den jeanstaschen
I seal cocaine packages airtight in my jeans pockets
mir gehts gut
I'm doing well
ich wurd schon gehated als ich noch pieceplatten
I was already hated when I was still selling vinyl records
von spät bis früh in umlauf brachte
I was selling from late to early hours
mit heller haut und blauen augen behauptet gegen ne übermacht kanaken
With fair skin and blue eyes, I claimed to be against the majority of immigrants
wurde über nacht zum krassesten deutschrap newcomer
Overnight, I became the toughest newcomer in German rap
jeder deutschrapcrew standard rapper läuft weg zu mama
Every standard German rap crew rapper runs to his mom
denn der boss ist da und von hiroshima bis kopenhagen
Because the boss is here and from Hiroshima to Copenhagen,
hört man stockenden atems meine verse wie die offenbarung
people listen to my verses with bated breath, like they're hearing a revelation
ey ich drop ein part und alle menschen die ihn hören
Hey, I drop a verse and everyone who listens to it
stehen aufeinmal stocksteif da wie'n hochzeitspaar
is suddenly paralyzed like a newlywed couple
und zu jeder postleitzahl ordne ich im schnitt
And on average, I have about ten bitches in every zip code
etwa zehn bitches zu denn ich bin cool und ordentlich bestückt
because I'm cool and well-endowed
und ich sorge mich um nichts
And I don't worry about anything
ey seit ich denken kann: neid, hass, feindschaft
Hey, since I can remember: envy, hate, animosity
wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
When a hater confronts you and starts hating, take them down
k o doppel-l e g a h der meist gehasste
K O double L E G A H, the most hated one
doch raptechnisch beste vertreter der kaukasischen rasse
But technically, the best representative of the Caucasian race
standard rapper sagen: ey, du bist ein hammer rapper
Other rappers say: 'Hey, you're an amazing rapper'
du hast big boss gene, in der hiphop szene ist kein anderer besser
You have the big boss gene, in the hip-hop scene, no one is better
und wannabe's schauen geschockt und entsetzt weg
Wannabe's look away in shock and horror
denn ich komm in den raum, die sonne geht auf, der boss ist jetzt back
Because when I enter a room, the sun rises, and the boss is back
senken den kopf, sehen weg, schockeffekt, hustlerflow, pimpgehabe
They lower their heads, look away, shocked by my hustler flow and pimp demeanor
deine gabberatzen tragen buffalos wie indianer
Your crew wears Buffalo shoes like Indians
verneige dein haupt, ich ficke deutschrap auf eigene faust
Bow down, I fuck German rap on my own
verlasse den raum oder schau dem tod ins auge wie bei ner leichenbeschaung
Leave the room or face death like a corpse in a funeral home
ich bleibe der auserlesene champ
I remain the chosen champ
bitch du nur so lange im rennen bis du molotovcocktails fängst
You're only in the race until you catch Molotov cocktails
und wie holocaustopfer brennst
And you burn like Holocaust victims
ich hab neider denn ich wär selbst im einfachen jogginganzug hammerstar
I have haters because I'm a star even wearing a simple tracksuit
so mancher hat ne spiderman comicsammlung
Some people collect Spiderman comics
ich sammele hater, yeah
I collect haters, yeah
der Schwanz ist unglaublich, mund auf bitch
My dick is amazing, open your mouth, bitch
das kam nicht erst mit der zeit nein du bist von grund auf bitch
You weren't always a bitch, but you've been one from the start
also yallah bring mein hund raus bitch
So come on and bring my dog out, bitch
jetzt gleich oder ich hetz mein hund auf dich
Now or I'll sic my dog on you
und dann putz die karre, ich rauch im puff zigarre
And then clean my car, while I smoke a cigar in the club
kid, dein wertvollster besitz ist eine luftgitarre
Kid, your most valuable possession is an air guitar
keine muskelmasse haben aber rumhaten wollen das haben wir gern
We like when people with no muscle mass try to talk trash
ignorante, arme gossenpenner
Ignorant, poor bastards
lass sie haten, lass sie gegen mich antreten, lass die hater beten, yeah
Let them hate, let them face me, let the haters pray, yeah
REF:
Chorus:
denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
When a hater confronts you, take them down
ey seit ich denken kann: neid, hass, feindschaft
Hey, since I can remember: envy, hate, animosity
wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
When a hater confronts you and starts hating, take them down
denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Because when a hater confronts you, take them down
ey seit ich denken kann: neid, hass, feindschaft
Hey, since I can remember: envy, hate, animosity
wenn der hater vor dir steht und hated, mach die bitch platt
When a hater confronts you and starts hating, take them down
denn wenn der hater vor dir steht, mach die bitch platt
Because when a hater confronts you, take them down
Writer(s): BORIS PETROVIC, Peter Moll
Contributed by Benjamin R. Suggest a correction in the comments below.
Radam TV
"Dein wertvollster Besitz ist eine Luftgitarre" Herrlich :D
BRIE WART
Ein Ohrenschmaus...der Track läuft 2050 noch!💪🏻
Mikey
"K-O-Doppel L-E-G-A-H der meist gehasste doch Raptechnisch beste Vertreter der kaukasischen Rasse"
Aaron Paul
Das ist kein Foto! Kollegah ist bloß zu Bosshaft sich zu bewegen!
Watch Youtube
Machte den 100sten like
Bogoku
@Ich glaube nicht mmd 9 years later
Ich glaube nicht
@Primus Invictus mmd 7 jrs later
Primus Invictus
hahahah made my day 6yrs later
DA
Diese Atmosphäre...
DerMenschIstWeilEsGlaubtDassEsIst
viele sachen ändern sich aber eins bleibt: montag bizeps und brust