Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Regen
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es war im Regen stehen und warten mit Freunden auf den Schulbus
Kleines Portemonnaie, große Träume von der Zukunft
Erster Kuss im Kino bei „Titanic“
Jung sein, dumm sein, herumtreiben wie Leo in „Titanic“
Es war mittags raus gehen um auf dem Fußballplatz zu spielen
Älter werden, anfangen auf dem Fußballplatz zu dealen
Es war Zugfahrkarten ziehen
Im Herbst ein wehendes Loch, erste Karre Baujahr '90
Unfallwagen, Hauptsache Mercedes steht drauf
In der Unterzahl sein gegen drei türkische Brüder
Und die Kopftuchmum schlägt noch mit 'nem Kehrbesen drauf
Es war Pulver in die Päckchen packen
Geschäfte machen
Jungs zahlen ihre Schulden mit Elektrosachen
Flashback, Einbruch, die Kilos unterm Bett weg
Fünfzehn Euro übrig für ein Mikro und ein Headset
Tagsüber rappen, im Zimmer nachts die Waren strecken
Verlierer reden nur, Gewinner lassen Taten sprechen
Rapper sind Kinder, wenn die Spinner über Straße rappen
Dann ist das so als würd' ein Blinder über Farben sprechen
Fick den Rest, ich bin der beste
Bosshaftigkeit in meinen Venen
Wer von den Neidern will mich testen?
Ich mach' das, die fallen wie der Regen
Fick den Rest, ich bin der Beste
Bosshaftigkeit in meinen Genen
Acht Jahre K-I-N-G
Ich steig' aus dem Benz und laufe Richtung Skyline im Regen
Lange Tage, lange Nächte, es war Packets verticken
Nebenbei bei Rap Battles die besten wegficken
Per Headset wack Rapper wie Seperate dissen
Bis diese Krüppel sich verdrücken wie Fettsäcke beim SMS tippen
Das Ziel auf dem Chefsessel im Rapgeschäft Sitzen
Es war der beste im Netz sein doch beim Splash nicht zu wissen
Wie man bei Livegigs ein Mikrofon hält, drauf scheißen weitermachen
Aus Liebe zum Rhyme, nicht aus Liebe zum Geld
Es war Deutschland ficken mit dem Boss der Bosse Tape
Erste Tour, erster Gangbang in Ostdeutschland mit Fav'
Erstes Cash an die Mutter schicken
Mit so 'nem Farid aus Derendorf, jede Sprechgesangmutter ficken
Es war der Aufstieg zum Straßenrapper
Von ganz unten durch die Decke wie Mucke im Partykeller
Auf dem Weg zum Platinrapper wie Marshall Mathers
K zum O, heut' trägt das ganze Land T-Shirts mit Ahornblättern
Tagsüber rappen, im Zimmer nachts die Waren strecken
Verlierer reden nur, Gewinner lassen Taten sprechen
Rapper sind Kinder, wenn die Spinner über Straße rappen
Dann ist das so als würd' ein Blinder über Farben sprechen
Fick den Rest, ich bin der beste
Bosshaftigkeit in meinen Venen
Wer von den Neidern will mich testen?
Ich mach' das, die fallen wie der Regen
Fick den Rest, ich bin der Beste
Bosshaftigkeit in meinen Genen
Acht Jahre K-I-N-G
Ich steig' aus dem Benz und laufe Richtung Skyline im Regen
Im Regen
The song "Regen" by Kollegah tells the story of his past and how he rose to fame as a rapper. The song begins with memories of waiting in the rain for the school bus with dreams of a bright future, followed by memories of playing football and dealing drugs on the side. The rapper also reminisces about his first kiss during the movie Titanic and the struggles he faced as an up-and-coming rapper. The chorus repeats the line "Fick den Rest ich bin der Beste" which means "Forget the rest, I am the best," showcasing Kollegah's confidence in his skills as a rapper.
As the song progresses, Kollegah talks about the challenges he faced in the rap industry, including battling other rappers and striving to be the best in the business. He also speaks about the importance of actions over words, and how true winners let their achievements speak for themselves. The song ends with Kollegah walking towards the skyline in the rain with the knowledge that he has earned his place as a top rapper.
Overall, the lyrics of "Regen" show Kollegah's determination to succeed despite facing adversity, and his unfaltering belief in his own abilities as a skilled rapper.
Line by Line Meaning
Es war im Regen stehen und warten mit Freunden auf den Schulbus
Remembering a time when I and my friends had to wait in the rain for the school bus.
Kleines Portemonaie, große Träume von der Zukunft
Carrying a small wallet with big dreams of a bright future.
Erster Kuss im Kino bei Titanic
Memories of my first kiss in the cinema hall while watching the movie Titanic.
Jung sein, dumm sein, herumtreiben wie Leo in Titanic
Being young and reckless, just like Leonardo DiCaprio's character in the movie Titanic.
Es war mittags raus gehen um auf dem Fußballplatz zu spielen
Playing football in the afternoon after going out of the house.
Älter werden, anfangen auf dem Fußballplatz zu dealen
As I grew older, starting to deal drugs on the football field.
Es war Zugfahrkarten ziehen
Taking train tickets.
Einsteigen, Umsteigen, 3-4 Bahnen für die nächste Rucksackladung Weed
Getting onto the train, changing trains, and buying 3-4 bags of weed for my next backpack load.
Im Herbst ein wehendes Loch, erste Karre Baujahr 90
Driving a car with a big hole in the roof and a 90s model in the fall season.
Unfallwagen hauptsache Mercedes steht drauf
Driving an accident car as long as it's a Mercedes.
In der Unterzahl sein gegen drei türkische Brüder
Getting into a fight against three Turkish brothers while being outnumbered.
Und die Kopftuchmam schlägt noch mit 'nem Kehrbesen drauf
Getting hit with a broom by a Turkish lady wearing a headscarf.
Es war Pulver in die Päkchen packen
Putting powder in packets of drugs.
Geschäfte machen
Making business deals.
Jungs zahlen ihre Schulden mit Elektrosachen
Boys paying their debts with electronic devices.
Flashback, Einbruch, die Kilos unterm Bett weg
Having a flashback of a burglary and hiding kilograms of drugs under the bed.
15€ übrig für ein Mikro und ein Headset
Only having 15€ left to buy a microphone and a headset.
Tagsüber rappen, im Zimmer nachts die Waren strecken
Rap during the day, and selling drugs in the room at night.
Verlierer reden nur Gewinner lassen Taten sprechen
Losers talk, winners take action.
Rapper sind Kinder, wenn die Spinner über Straße rappen
Rappers are children when they rap about the street, without knowing anything about it.
Dann ist das so als würd' ein Blinder über Farben sprechen
It's like a blind person talking about colours.
Fick den Rest ich bin der beste
Screw the rest, I'm the best.
Bosshaftigkeit in meinen Venen
Being ruthlessly bossy in my nature.
Wer von den Neidern will mich testen?
Who wants to test me, the envious ones?
Ich mach das die fallen wie der Regen
I'll make them fall like rain.
8 Jahre K.I.N.G
Eight years of being a king.
Ich steig aus dem Benz und laufe Richtung Skyline im Regen
Stepping out of the Benz and walking towards the city skyline in the rain.
Lange Tage, lange Nächte, es war Packets verticken
Long days and nights spent selling packets of drugs.
Nebenbei bei Rap Battles die besten wegficken
Participating in rap battles and defeating the best ones.
Per Headset wack Rapper wie Seperate dissen
Disrespecting wack rappers like Seperate through a headset.
Bis diese Krüppel sich verdrücken wie Fettsäcke beim SMS tippen
Making these cripples run off like fat people struggling to type on their phones.
Das Ziel auf dem Chefsessel im Rapgeschäft Sitzen
Aiming for the head of the rap game and sitting on the CEO's chair.
Es war der beste im Netz sein doch beim Splash nicht zu wissen
Being the best on the internet but not knowing how to perform at Splash Music Festival.
Wie man bei Livegigs ein Mikrofon hält, drauf scheißen weitermachen
Ignoring how to hold a microphone at live shows and continuing regardless.
Aus Liebe zum Rhyme, nicht aus Liebe zum Geld
Doing it for the love of the rhyme, not for the love of money.
Es war Deutschland ficken mit dem Boss der Bosse Tape
Conquering Germany with the hit album Boss der Bosse Tape.
Erste Tour, erster Gangbang in Ostdeutschland mit Fav'
Going on the first tour and having the first gangbang in East Germany with Fav'.
Erstes Cash an die Mutter schicken,
Sending the first cash to my mother.
mit so 'nem Farid aus Derendorf, jede Sprechgesangmutter ficken
Sleeping with every mother of rap in Derendorf with a guy named Farid.
Es war der Aufstieg zum Straßenrapper
Rising up as a street rapper.
Von ganz unten durch die Decke wie Mucke im Partykeller
Rising from the bottom to the top, just like music played in a party basement.
Auf dem Weg zum Platinrapper wie Marshall Mathers
On the way to becoming a platinum rapper like Marshall Mathers.
K zum O, heut' trägt das ganze Land T-Shirts mit Ahornblättern
From K to O, and today the whole country is wearing T-Shirts with maple leaves.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kai Engelmann, Felix Antoine Blume, Phillip Herwig
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind