In 2003 the original members of Kombi regrouped without Łosowski under name Kombii.
Awinion
Kombi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
i wiecznie dogania czas,
Poszukaj tych miejsc, białych plam,
gdzie go zawsze brak.
Bądź rankiem na wzgórzu
Gdy słońce wynurza się z fal.
I blisko bądź przy mnie,
Gdy z oczu mi spłynie łza
Możesz mieć, a ja...
Nie zgubię swego dnia,
Ciepła Twoich rąk.
Tańca na moście
Choćby i w Awinion.
Nie zgubię swego dnia,
Ludzi, którzy tak
Blisko są.
Gdy w skroniach szaleje
I tyka jak zegar puls.
Daj sobie nadzieję
Na oddech, na wyspę snów.
Zejdź w cichą dolinę,
By poczuć, jak stanął czas.
I tylko nie przegap,
Jak będą do nieba brać.
Wszystko to, jak wiesz
Możesz mieć, a ja
Nie zgubię swego dnia,
Ciepła Twoich rąk.
Tańca na moście
Choćby i w Awinion.
Nie zgubię swego dnia,
Ludzi, którzy tak
Blisko są. x4
The lyrics to Kombi's song Awinion seem to be urging the listener to find moments of peace and clarity in a world that is constantly overwhelming and demanding. The opening lines, "When you're constantly chased and time always catches up, Look for those places, those blank spaces where time's always absent," suggest that the singer is advising the listener to slow down and find moments of stillness amidst the chaos of everyday life. The song goes on to describe the importance of being close to loved ones during times of emotional turmoil, with lines like "Be close to me when my tears start to fall from my eyes." The chorus repeats the refrain "I won't lose my day, the warmth of your hands," emphasizing the importance of staying present and grounded in the moment and with loved ones.
The lyrics also suggest that finding moments of peace and connection are possible even in unexpected places, such as "a dance on the bridge, even in Awinion," which is likely a reference to the famous bridge in Avignon, France. The song also advocates for holding onto the people who are close to us, as they provide a sense of stability and support amidst the chaos of life. Overall, Awinion is a song about finding moments of clarity, connection, and love in a world that can often feel overwhelming and chaotic.
Line by Line Meaning
Gdy wciąż Cię pogania, i wiecznie dogania czas,
When you're always being pursued and time is constantly chasing you,
Poszukaj tych miejsc, białych plam, gdzie go zawsze brak.
Look for those places, white spots, where time is always absent.
Bądź rankiem na wzgórzu Gdy słońce wynurza się z fal.
Be on the hill in the morning when the sun emerges from the waves.
I blisko bądź przy mnie, Gdy z oczu mi spłynie łza
And be close to me when tears flow from my eyes.
Wszystko to, jak wiesz Możesz mieć, a ja... Nie zgubię swego dnia, Ciepła Twoich rąk.
You can have everything you know, but I won't lose my day, the warmth of your hand.
Tańca na moście Choćby i w Awinion.
Dance on the bridge even in Avignon.
Nie zgubię swego dnia, Ludzi, którzy tak Blisko są.
I won't lose my day, the people who are so close.
Gdy w skroniach szaleje I tyka jak zegar puls.
When the pulse rages in the temples and ticks like a clock.
Daj sobie nadzieję Na oddech, na wyspę snów.
Give yourself hope for a breath, for an island of dreams.
Zejdź w cichą dolinę, By poczuć, jak stanął czas.
Go down to the quiet valley to feel time stand still.
I tylko nie przegap, Jak będą do nieba brać.
And just don't miss it, how they will take to heaven.
Wszystko to, jak wiesz Możesz mieć, a ja Nie zgubię swego dnia, Ciepła Twoich rąk.
You can have everything you know, but I won't lose my day, the warmth of your hand.
Tańca na moście Choćby i w Awinion. Nie zgubię swego dnia, Ludzi, którzy tak Blisko są. x4
Dance on the bridge even in Avignon. I won't lose my day, the people who are so close. (repeated 4 times)
Contributed by Muhammad B. Suggest a correction in the comments below.
@xcysio75
Some words for U :)
If you still spurs,
and ever-catching time
Look for these places, white spots,
where it is always missing.
Stay up on the hill
When the sun emerges from the waves.
And near or next to me,
When the sight of my tears will flow
All this, as you know
You can have, and I ...
refrain:
I will not lose his day,
Warm your hands.
Dancing on the Bridge
And even in Avignon.
I will not lose his day,
People who like this
Close they are.
...
@wiktoriaderdzikowska8843
Gdy wciąż Cię pogania,
i wiecznie dogania czas,
Poszukaj tych miejsc, białych plam,
gdzie go zawsze brak.
Bądź rankiem na wzgórzu
Gdy słońce wynurza się z fal.
I blisko bądź przy mnie,
Gdy z oczu mi spłynie łza
Wszystko to, jak wiesz
Możesz mieć, a ja...
Ref.:
Nie zgubię swego dnia,
Ciepła Twoich rąk.
Tańca na moście
Choćby i w Awinion.
Nie zgubię swego dnia,
Ludzi, którzy tak
Blisko są.
Gdy w skroniach szaleje
I tyka jak zegar puls.
Daj sobie nadzieję
Na oddech, na wyspę snów.
Zejdź w cichą dolinę,
By poczuć, jak stanął czas.
I tylko nie przegap,
Jak będą do nieba brać.
Wszystko to, jak wiesz
Możesz mieć, a ja
Ref.:
Nie zgubię swego dnia,
Ciepła Twoich rąk.
Tańca na moście
Choćby i w Awinion.
Nie zgubię swego dnia,
Ludzi, którzy tak
Blisko są. x4
@telewizorek3770
Boże, co za nostalgia! Posłuchałem i stałem się na chwilę młodszy o kilkanaście lat
@juliadolezko6617
Piosenka z dzieciństwa. .. Dziś zagrałam to na gitarze i musiałam włączyć ją na YouTube. .. KOCHAM!!!♥
@Damcio
Ktoś tu żyje w 2020 ? , już 11 lat minęło🙃🙃 kiedyś to było
@grzegorzbrzeczyszczykiewic897
ta piosenka jest z 2007 roku więc ok 13 lat już minęło ;) ale nadal świetny kawałek, byłem wtedy mały jak to w radiu leciało, wgl kawałki z wczesnych lat 2000 są jakoś mi bliskie, może to przez to ze przy tym się wychowałem
@pawekliszczak2386
+1
@MsEdgardo12
Trzeba przyznać, że panowie z Kombii idą z duchem czasu... widać to po teledysku, ale także po muzyce. Świetne brzmienie gitary w tym utworze. :)
@kaska.krezolst5231
Kto od „i bawił ją?” 😁 2021 ❤️✨
@ps5sharkfunke589
Świetna robota panowie 🙂kawałek się nie starzeje a już 2020 😘
@robots427
:-) piosenka każdego dńia
Pozdrawiam !
@Tarta55
Gdy wciąż cię pogania I wiecznie dogania czas. Poszukaj tych miejsc, białych plam Gdzie go zawsze brak. Bądź rankiem na wzgórzu Gdy słońce wynurza się z fal. I blisko bądź przy mnie, Gdy z oczu mi spłynie łza Wszystko to, jak wiesz Możesz mieć, a ja