In 2003 the original members of Kombi regrouped without Łosowski under name Kombii.
Pokolenie
Kombi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kocha Cię ten świat.
Barwy dnia, Twój krzyk
I barwy nocy.
Masz już parę lat.
Czujesz w co się gra:
Dobro, zło i śmiech
W bramie łyk jak skok
Kumple są, jest noc
Ona jest o krok,
Już dorosłeś.
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie.
Okres burz, Twój bunt.
Wolność ma jej biust.
Rzucasz dom,
By dom
Swój założyć.
Dziecka płacz przez sen,
Gorzki smak jej łez
I ta myśl,
By to
Godnie przeżyć.
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie!
Każde pokolenie ma własny głos.
Każde pokolenie chce wierzyć w coś.
Każde pokolenie rozwieje się.
A nasze nie!
Droga na sam szczyt,
A tam nie ma nic.
Tylko ślady po
Pokoleniach...
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie!
Każde pokolenie ma własny głos.
Każde pokolenie chce wierzyć w coś.
Każde pokolenie rozwieje się.
A nasze nie!
Nasze nie...
The song "Pokolenie" by Kombi is an inspiring and reflective piece about the passage of time and the legacy that each generation leaves behind. The song opens with the words "Rodzisz się-to znak. Kocha Cię ten świat", which translates to "You're born, it's a sign. The world loves you". These lines suggest that every child born into this world is special and that the world holds a special place for them. The following lines describe the different stages of life, from childhood to maturity, and the different experiences that one goes through, both good and bad.
As the song progresses, the lyrics become more reflective and philosophical, discussing the role that each generation plays in shaping the world around them. The chorus repeats the lines "Każde pokolenie ma własny czas. Każde pokolenie chce zmienić świat. Każde pokolenie odejdzie w cień. A nasze nie", which means "Every generation has its own time. Every generation wants to change the world. Every generation will fade away. But not ours". These lines suggest that while every generation has come and gone, the current generation believes that they can make a lasting impact on the world.
The song's final lines reflect on the futility of striving for greatness, as there is ultimately nothing left at the end of the road. The lyrics say "Droga na sam szczyt, A tam nie ma nic. Tylko ślady po Pokoleniach...", which translates to "The road to the top, There is nothing there. Just traces of generations...". Overall, "Pokolenie" is a deeply introspective song about the cyclical nature of life and the importance of leaving behind a meaningful legacy.
Line by Line Meaning
Rodzisz się-to znak.
You are born, it's a sign.
Kocha Cię ten świat.
This world loves you.
Barwy dnia, Twój krzyk
I barwy nocy.
Colors of the day, your cry
And colors of the night.
Masz już parę lat.
You are a few years old.
Czujesz w co się gra:
Dobro, zło i śmiech
Prosto w oczy.
You feel what's at stake:
Good, evil, laughter
Straight to your face.
W bramie łyk jak skok
Kumple są, jest noc
Ona jest o krok,
Już dorosłeś.
In the doorway drink like a jump
Friends are there, it's night
She's one step away,
You've grown up.
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie.
Each generation has its own time.
Each generation wants to change the world.
Each generation will fade away.
But not ours.
Okres burz, Twój bunt.
Wolność ma jej biust.
Rzucasz dom,
By dom
Swój założyć.
A time of storms, your rebellion.
She has freedom in her bust.
You leave home,
To create your own home.
Dziecka płacz przez sen,
Gorzki smak jej łez
I ta myśl,
By to
Godnie przeżyć.
Child's cry through sleep,
The bitter taste of her tears
And this thought,
To live it with dignity.
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie!
Each generation has its own time.
Each generation wants to change the world.
Each generation will fade away.
But not ours!
Każde pokolenie ma własny głos.
Każde pokolenie chce wierzyć w coś.
Każde pokolenie rozwieje się.
A nasze nie!
Each generation has its own voice.
Each generation wants to believe in something.
Each generation will scatter.
But not ours!
Droga na sam szczyt,
A tam nie ma nic.
Tylko ślady po
Pokoleniach...
The road to the very top,
And there is nothing there.
Only traces of
Generations...
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie!
Each generation has its own time.
Each generation wants to change the world.
Each generation will fade away.
But not ours!
Każde pokolenie ma własny głos.
Każde pokolenie chce wierzyć w coś.
Każde pokolenie rozwieje się.
A nasze nie!
Each generation has its own voice.
Each generation wants to believe in something.
Each generation will scatter.
But not ours!
Nasze nie...
Not ours...
Writer(s): Cygan Jacek Antoni, Wielgosz Bartosz Michal
Contributed by Oliver A. Suggest a correction in the comments below.
@iwonakluczniok3865
Piekny tekst!!!Dziekuje kombi!!🌹🇨🇵🇵🇱
@n8bolton
hard to find a version as good as this on the Tube. thanks for the post!
@Nobody-tc5is
miałam 2 lata wtedy. Kocham tą piosenkę. Dopiero po tylu latach wiem, o czym mowa.
@Reineeq
To nie jest oryginał bo oryginalna piosenka ma 9lat z czymś więc miałaś z 3lata a nie 2 :)
@radziomuzyk1842
Lata 90 i 2000 to były piękne czasy❤️🌟✨🌌🌍, ile bym dał żeby je wskrzesić żeby wróciły obecne czasy psują Ludzi🤔😏✨🌍
@AndrewC89
the song is called "every generation" the chorus is "every generation has its own time, every generation wants to change the world". thats about all i can make out. my polish is rusty.
@Reineeq
Is your Polish very good now? :>
By the way it was good when you wrote that comment
@srinivasaramanujan2881
I am learning again the new meaning of songs, poetry, literature, movies of their second hidden layer. THEY convey that I discovered all this just a small fragment, the services found much more. It is difficult to believe it all.
@radziomuzyk1842
Ile bym dał żeby wróciły te piękne czasy Lat 90🤔😏❤️🌟✨🌌🌍
@gilbertcastillojr4130
Beautiful song