In 2003 the original members of Kombi regrouped without Łosowski under name Kombii.
Słodkiego Miłego Życia
Kombi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W nowym zwarciu za faulem faul nim gruchnie gong
Mówią: szmal określa byt trzymaj tak
Twarde łokcie pomogą ci i giętki kark
Czy to już znasz kochanie
Czy nie wiesz jak to jest
Czy wierzysz im bez granic
Słodkiego miłego życia
Bez chłodu głodu i bicia
Słodkiego miłego życia
Jest tyle gór do zdobycia
Kto przegrany nie liczy się odpada z gry
Całuj klamkę pohamuj wstręt pohamuj sny
A nagrodę dostaniesz za piękny kurs
Rada głuchych nagrodzi cię bez zbędnych słów
Czy to już znasz kochanie
Czy nie wiesz jak to jest
Czy wierzysz im bez granic
Czy zechcesz wierzyć mnie
Słodkiego miłego życia
Bez chłodu głodu i bicia
Słodkiego miłego życia
Jest tyle gór do zdobycia
Słodkiego miłego życia
Bez chłodu głodu i bicia
Słodkiego miłego życia
Jest tyle gór do zdobycia
Słodkiego miłego życia
Bez chłodu głodu i bicia
Słodkiego miłego życia
Jest tyle gór do zdobycia
The lyrics of Kombi's song "Słodkiego miłego życia" speak about the harsh realities of life where people have to fend for themselves, play dirty to succeed and constantly be on guard against their competition. The lines "Dobre stopnie za chamstwo masz to jest to" and "Twarde łokcie pomogą ci i giętki kark" suggest that one needs to be unscrupulous and ruthless to get ahead in life. The lyrics also allude to the fact that money is the driving force behind the struggle for success, with the line "Mówią: szmal określa byt trzymaj tak." The repetition of the phrase "Czy to już znasz kochanie, Czy nie wiesz jak to jest" highlights the persistent battle and the constant need to adapt and stay ahead of the competition.
In contrast to the cutthroat nature of success, the chorus speaks of a desire for a "sweet and pleasant life" that is devoid of violence, hunger, and abuse. This is expressed through the lyrics "Słodkiego miłego życia, Bez chłodu głodu i bicia." The chorus also provides a message of hope and the potential for success, with the line "Jest tyle gór do zdobycia" which means "there are so many mountains to conquer."
Overall, the song conveys a message of the relentless nature of the quest for success and the need to be vigilant and flexible in order to make it. However, there is an acknowledgment that people long for a better life, one that is free from oppression and struggle, and that this is achievable with perseverance and resilience.
Line by Line Meaning
Dobre stopnie za chamstwo masz to jest to
Your rude behavior is rewarded with good grades and that's just how it is
W nowym zwarciu za faulem faul nim gruchnie gong
In the new game, you foul before you're fouled or you'll lose without a chance
Mówią: szmal określa byt trzymaj tak
They say money defines your status and you should hold on to it tight
Twarde łokcie pomogą ci i giętki kark
Hard elbows and a flexible neck will help you succeed
Czy to już znasz kochanie
Do you already know, my dear?
Czy nie wiesz jak to jest
Don't you know how it is?
Czy wierzysz im bez granic
Do you believe them endlessly?
Czy zechcesz wierzyć mnie
Will you want to believe me?
Słodkiego miłego życia
Sweet and pleasant life
Bez chłodu głodu i bicia
Without cold, hunger, and beating
Jest tyle gór do zdobycia
There are so many mountains to conquer
Kto przegrany nie liczy się odpada z gry
The loser doesn't count and drops out of the game
Całuj klamkę pohamuj wstręt pohamuj sny
Kiss the doorknob, suppress disgust, and suppress dreams
A nagrodę dostaniesz za piękny kurs
And you'll get the reward for a beautiful move
Rada głuchych nagrodzi cię bez zbędnych słów
The advice of the deaf will reward you without unnecessary words
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marek Dutkiewicz, Slawomir Losowski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Waluspro1
Był sobie taki zespół, Kombi. Jego liderem artystycznym i założycielem był Sławomir Łosowski, klawiszowiec. Zaprosił on do współpracy m.in. Skawińskiego i Tkaczyka. Zrobili dużą karierę w latach 80-tych. Niestety, w pewnym momencie żona Łosowskiego poważnie zachorowała, na stwardnienie rozsiane.
Lider zespołu, człowiek wierzący, podjął jedyną prawidłową w takiej sytuacji decyzję - zawiesił działalność zespołu, by opiekować się żoną. Pozostali muzycy w międzyczasie założyli kilka zespołów, między innymi słynne O.N.A., z Chylińską.
Żona Łosowskiego niestety w wyniku choroby zmarła. Jeszcze zanim to nastąpiło, Łosowski w pewnym momencie zapytał Skawińskiego i Tkaczyka, czy są zainteresowani reaktywacją zespołu. Odpowiedzieli, że chwilowo nie.
Jakiś czas później Łosowski dowiedział się... z gazet, że jego zespół się reaktywował.
Bez niego.
Tak, dobrze zrozumieliście - facet założył sobie zespół, przyjął do niego muzyków, którym pomógł zostać gwiazdami, a oni... reaktywowali jego zespół, nie zapraszając go do udziału w nim. Postawili na młodszego klawiszowca. Bardziej trendy. Bardziej nadającego się do tandetnej chałtury, którą woleli grać, jako Kombii przez dwa ,,i" - żeby uniknąć procesu sądowego ze swoim dawnym liderem.
Łosowski wydostał się z szoku po tym całym zamieszaniu, i reaktywował swój (jedyny prawdziwy) zespół KOMBI.
@Mac_iek
Kto w 2023/2024r? Utwór nadal jest fenomenalny ❤🔥 coś pięknego
@gienekkozielo3942
cały czas
@agnieszkaszul2747
Ja 👍👌😍❤️
@szymon861
Ja
@jolantajk6897
Ja, fantastyczne❤
@pawek8361
Ja stary metaluch też. Tak po prostu z szacunku dla tych, co w polskiej muzyce przecierali szlaki. A Kombi to zrobiło :)
@mareknoga61
kto nigdy nie przestanie sluchac tego numeru LAPA w GORE :D
@halimirowskiej
Tylko Łosowski(!)
Pozdrawiamy z New Yorku
@KombiLosowski
Pozdrawiamy serdecznie z Gdańska 🎹Słodkiego miłego życia ❤️
@marhiusz
Największą robatę w tym utworze robi gość na klawiszach. Podziwiam