Kombi was a Polish synth pop band formed in 1976 in Gdańsk by Sławomir Łoso… Read Full Bio ↴Kombi was a Polish synth pop band formed in 1976 in Gdańsk by Sławomir Łosowski, Grzegorz Skawiński, Waldemar Tkaczyk and Jan Pluta. It was one of the most sucessful Polish groups and has achieved a moderate success in Europe and the USA. The band dissolved in 1992 after an internal conflict.

In 2003 the original members of Kombi regrouped without Łosowski under name Kombii.

Slad
Kombi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Żyjemy przez chwilę, zachłanni na każdy gest
Tylko w Twoich oczach widzę ten blask-życia blask
Ukryci przed światem wierzymy, że stanął czas
Nasza miłość nie przeminie i trwać będzie w nas

Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Kiedy Ciebie już nie będzie tu
Na dnie serca pozostanie zawsze ślad

Zachowam go...

Powrotów nie będzie
Co było nie wróci-wiem
Nie spotkamy się już więcej
To los-tak chciał los...

Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Kiedy Ciebie już nie będzie tu
Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Zachowam go

Nie zapomnę nigdy smaku Twoich ust
Nie zapomnę barwy Twoich słów
Na dnie serca parę wspomnień z tamtych dni ocalić chcę
Chociaż to...
Tylko to...

Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Kiedy Ciebie już nie będzie tu
Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Zachowam go

Nie zapomnę nigdy smaku Twoich ust
Nie zapomnę barwy Twoich słów
Na dnie serca parę wspomnień z tamtych dni ocalić chcę

Chociaż to...
Tylko to...

Overall Meaning

The song Slad by Kombi is about living life in the moment and cherishing every gesture while believing that time has stopped. The lyrics suggest that the only thing that really matters is the love shared between two people and that it will never fade away. The chorus repeats the phrase "na dnie serca pozostanie zawsze ślad" which translates to "a trace will always remain at the bottom of my heart." This represents the memories that will always be left behind even after the loved one is gone.

The lyrics express the idea that there will be no second chances or opportunities to relive the past. The singer knows that the past cannot be changed, and implies that he has come to terms with it. Despite knowing that there will be no return, he still wants to hold onto the memories that he and his lover shared. The last verse talks about not forgetting the taste of their lover's lips, the color of their lover's words, and the moments they shared together. The singer wants to keep a few memories of those days and save them in the depths of his heart.

Line by Line Meaning

Żyjemy przez chwilę, zachłanni na każdy gest
We live in the moment, greedy for every gesture

Tylko w Twoich oczach widzę ten blask-życia blask
Only in your eyes, I see the spark of life

Ukryci przed światem wierzymy, że stanął czas
Hidden from the world, we believe time has stood still

Nasza miłość nie przeminie i trwać będzie w nas
Our love will not pass and will remain in us

Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
There will always be a trace at the bottom of my heart

Kiedy Ciebie już nie będzie tu
When you are no longer here

Zachowam go...
I will keep it...

Powrotów nie będzie
There will be no returns

Co było nie wróci-wiem
What was, will not come back - I know

Nie spotkamy się już więcej
We will not meet again

To los-tak chciał los...
That's fate - it's what fate wanted...