Kombii is a Polish pop group formed in 2003 by three ex-members of a cult g… Read Full Bio ↴Kombii is a Polish pop group formed in 2003 by three ex-members of a cult group Kombi: Grzegorz Skawiński, Waldemar Tkaczyk and Jan Pluta. Although they claim to be the continuators of the original band, the absence of the leader and keyboardist Sławomir Łosowski causes significant differences in their sound, which no longer can be called synth pop.

Ślad
Kombii Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Żyjemy przez chwilę, zachłanni na każdy gest
Tylko w Twoich oczach widzę ten blask-życia blask
Ukryci przed światem wierzymy, że stanął czas
Nasza miłość nie przeminie i trwać będzie w nas

Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Kiedy Ciebie już nie będzie tu
Na dnie serca pozostanie zawsze ślad

Zachowam go...

Powrotów nie będzie
Co było nie wróci-wiem
Nie spotkamy się już więcej
To los-tak chciał los...

Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Kiedy Ciebie już nie będzie tu
Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Zachowam go

Nie zapomnę nigdy smaku Twoich ust
Nie zapomnę barwy Twoich słów
Na dnie serca parę wspomnień z tamtych dni ocalić chcę
Chociaż to...
Tylko to...

Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Kiedy Ciebie już nie będzie tu
Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
Zachowam go

Nie zapomnę nigdy smaku Twoich ust
Nie zapomnę barwy Twoich słów
Na dnie serca parę wspomnień z tamtych dni ocalić chcę

Chociaż to...
Tylko to...

Overall Meaning

The song Slad by Kombii is a melancholic reflection on the transient nature of life and love. The lyrics describe the brevity of each moment and the greediness to hold onto it. The singer expresses that only in the eyes of their beloved do they perceive the glimmer of life's radiance. They and their lover are convinced that time has stopped, and their love will hold fast.

However, the chorus reveals a certain fatalism that the lovers' passion will leave only a trace in their hearts, a memory that will remain with them long after their physical presence has expired. They acknowledge that there will be no returning to what has been and that certain situations are left to fate. The song ends on a bittersweet note as the singer vows to save a few memories from the past days in their hearts, though it will not be enough to hold onto the love that has already slipped away.

Overall, Slad is a lyrical portrait of a love that is both incandescent and impermanent, but that still resonates in the heart of the singer even after the lovers no longer exist in the physical world.

Line by Line Meaning

Żyjemy przez chwilę, zachłanni na każdy gest
We live for the moment, greedy for every gesture.

Tylko w Twoich oczach widzę ten blask-życia blask
Only in your eyes do I see the brightness - the brightness of life.

Ukryci przed światem wierzymy, że stanął czas
Hiding from the world, we believe that time stood still.

Nasza miłość nie przeminie i trwać będzie w nas
Our love will not pass and will endure within us.

Na dnie serca pozostanie zawsze ślad
A trace will always remain at the bottom of the heart.

Kiedy Ciebie już nie będzie tu
When you're no longer here.

Zachowam go...
I'll keep it...

Powrotów nie będzie
There will be no returns.

Co było nie wróci-wiem
What was, won't come back - I know.

Nie spotkamy się już więcej
We won't meet again.

To los-tak chciał los...
It's fate - fate wanted it that way...