Alaska
Kommando Elefant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo die Hoffnung wohnt, alle Ewigkeit thront
Flieg mit mir hinaus, aus der Bahn, aus der Bar
Lass die Dinge sein, wie sie niemals warn
Es schlägt dein Herz
In dieser Nacht
Sie ham für dich alle Lichter angemacht
Damit du lebst
Damit du schwerelos richtung Alaska schwebst
Die Wölfe komm heraus, mit Wut, mit Wut im Bauch
Ihre Augen sehn, deinen Mut vergehn
Sie verstehn, du hast keine Chance
Flieg mit mir hinaus, zum Mond, zum Mond
Es schlägt dein Herz
In dieser Nacht
Sie ham für dich alle Lichter angemacht
Damit du lachst
Damit du lebst
Damit du schwerelos richtung Alaska schwebst
Es schlägt dein Herz
In dieser Nacht
So frei und weit
Es schlägt verdammt, in alle Ewigkeit
Es schlägt dein Herz
Du schlägst zurück
Jede Sekunde, Stück für Stück
Denn Alaska ist ein Mond
Denn Alaska ist ein Mond
Denn Alaska ist ein Mond
Denn Alaska ist ein Mond
Alska
(Dank an syntax85 für den Text)
The song "Alaska" by Kommando Elefant tells the story of a person who is trying to escape from the struggles and hardships of life. The first verse asks the listener to fly to the moon, where hope resides and eternity reigns, and leave behind the things that never were. The chorus talks about how in this moment, all the lights have been turned on just for the listener to make them laugh and live, and to float weightlessly towards Alaska. In the second verse, the wolves are introduced with anger in their bellies and they can see the listener's courage faltering. But the refrain of flying to the moon and Alaska repeats, urging the listener to leave behind their troubles and flee to space.
The metaphor of Alaska being a moon brings together the idea of escaping from reality and landing on a new, distant place. The moon represents hope and eternity while Alaska represents the unknown and the freedom to start over. The repetition of "es schlägt dein Herz" emphasizes the urgency and the intensity of the emotions and the desire to escape. The chorus is empowering, as it tells the listener to laugh, live and float towards Alaska, where they can be free from their struggles.
Line by Line Meaning
Flieg mit mir hinaus, zum Mond, zum Mond
Come fly with me to the moon, where hope resides and eternity reigns.
Wo die Hoffnung wohnt, alle Ewigkeit thront
A place where hope resides and eternity reigns.
Flieg mit mir hinaus, aus der Bahn, aus der Bar
Let's fly away from the mundane life and leave everything behind.
Lass die Dinge sein, wie sie niemals warn
Let things be the way they have never been before.
Es schlägt dein Herz
Your heart beats with passion and excitement.
In dieser Nacht
In this moment, right now.
Sie ham für dich alle Lichter angemacht
They have turned on all the lights for you, to make you laugh, to make you live, to make you float towards Alaska, weightless.
Damit du lachst
So that you can laugh and enjoy life.
Damit du lebst
So that you can live your life to the fullest.
Damit du schwerelos richtung Alaska schwebst
So that you can float towards Alaska, feeling weightless and free.
Die Wölfe komm heraus, mit Wut, mit Wut im Bauch
The wolves come out, with anger in their bellies, their eyes seeing your courage wane.
Ihre Augen sehn, deinen Mut vergehn
Their eyes see your courage fade away.
Sie verstehn, du hast keine Chance
They know you have no chance against them.
Es schlägt dein Herz
Your heart beats with passion and excitement.
So frei und weit
So free and wide open.
Es schlägt verdammt, in alle Ewigkeit
Your heart beats fiercely, for all eternity.
Du schlägst zurück
You fight back, with all your might.
Jede Sekunde, Stück für Stück
Every second, bit by bit.
Denn Alaska ist ein Mond
Because Alaska is like a moon, a symbol for a utopian, faraway place.
Alska
Alaska
Contributed by Zachary N. Suggest a correction in the comments below.
Duckface !
bitte mehr solche Lieder wie Alaska!🤘
-feier dieses lied so sehr!😎
kindimmanne
Hab vor wenigen Stunden dieses Video auf gotv gesehen und mir hats auf anhieb sehr gut gefallen! Werde mir auch das Album kaufen. Ich hoffe, die kommen dann bald mal nach Deutschland ;)
Johannes Lenz
Hab Euch heute unterwegs auf der Autobahn bei @fm4 zum ersten Mal ever gehört. Wunderbar 🙏
Sleath Bronx
Fm4 halt ich nicht lange am stück aus, aber dann hauen sie ab und zu wieder sooo einen geilen song wie diesen raus. Noch nie vorher gehört, heute von wien nach innsbruck direkt auf dauerschleife
Geiler song
kommandoelefant
Danke! Das freut sehr!
peter lustig
ich hab euch am hardly mountain gesehen und hab euch wenn ich erlich bin davor nicht gekannt aber ihr seit was ganz besonderes macht weiter so und respekt an den rauchenden Drummer :-) hab mir eure cd schon gekauft sau geil kann ich nur sagen!!
SuperDapperdanman
großartig!! schön dass es jetzt schon eien ganze reihe wirklich interssanter indie bands aus österreich gibt. ich freu mich! ihr seid spitze!
stilage
gratulation zu 100.000 plays und einem genialen popsong für die ewigkeit!
Le Maestro
Die Wölfe kommen heraus... Ihre Augen sehen Deinen Mut vergehen... Es schlägt ein Herz - Du schlägst zurück... Denn Alaska ist ein Mond! Ja, genau so ist es. Wenn ich nur wüßte, was die Jungs beim Texten nehmen - ich würde mir auch etwas davon kaufen.
maglev375
Don't understand most of the lyrics, but this is a great song