Ik drink
Kommil Foo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En de straten en de pleinen als een droom
Verdwenen in de kilte van het donker
Ik zit heel alleen
De morgen komt al in de lucht gekropen
En de nacht blijft overnachten in m'n hoofd
Voor mijn part mag het daglicht weer verdwijnen
Ik drink liefste, ik drink
De pannen van het dak
En de duvel naar de hemel
Ik drink jouw beeld weg in de nacht
In mijn jaszak zit de liefde van mijn leven
En ik bemin haar elke nacht in volle gloed
Haar ronde vorm, haar kurken hoofd erboven
Ze brengt het leven telkens in mijn bloed
Ik drink liefste, ik drink
De pannen van het dak
En de duvel naar de hemel
Ik drink jouw beeld weg
Ik drink liefste, ik drink
De pannen van het dak
En de duvel naar de hemel
Ik drink jouw beeld weg in de nacht
Ik ben haar slaaf, ik ben haar knecht,
Ik ben haar minnaar
We maken liefde in mijn keelgat elke nacht
Ik drink liefste, ik drink
En de duvel naar de hemel
Ik drink jouw beeld weg
Ik drink liefste, ik drink
In de nacht
Ik drink liefste, ik drink
De pannen van het dak
En de duvel naar de hemel
Ik drink jouw beeld weg
Ik drink liefste, ik drink
De pannen van het dak
En de duvel naar de hemel
Ik drink jouw beeld weg
Jouw beeld weg
En de duvel naar de hemel
Ik drink jouw beeld weg
Jouw beeld weg
The song "Ik drink" by the Belgian duo Kommil Foo is a melancholic ballad about loneliness and the numbing effect of alcohol. The opening lines paint a bleak scene of a deserted city at night, with the moon failing to shine and the streets disappearing into darkness. The singer, sitting alone, seems to be lost in his own thoughts, unable to shake off the haunting memories of the past. The morning presents no relief, as the night refuses to leave his mind. He turns to drinking heavily, almost to the brink of insanity, as a means of escape from his misery. In his drunken stupor, he carries the love of his life in his pocket, personified by a bottle of liquor, which he believes brings back the light to his world.
The lyrics are both vivid and metaphorical, with poignant descriptions of the character's emotions and surroundings. The repeated refrain "Ik drink" (I drink) is not just a declaration of his current state, but more like a desperate plea to his lover and to life itself. The song explores themes of addiction, obsession, and the futility of seeking solace in temporary fixes.
Line by Line Meaning
De maan vergeet haar schaarse licht te schijnen
The moon forgets to shine its scarce light
En de straten en de pleinen als een droom
And the streets and squares like a dream
Verdwenen in de kilte van het donker
Disappeared into the coldness of the darkness
Ik zit heel alleen
I sit all alone
De morgen komt al in de lucht gekropen
The morning is already creeping up in the sky
En de nacht blijft overnachten in m'n hoofd
And the night stays overnight in my head
Voor mijn part mag het daglicht weer verdwijnen
For my part, daylight may disappear again
Ik zit heel alleen
I sit all alone
Ik drink liefste, ik drink
I drink, my love, I drink
De pannen van het dak
The roof tiles off the roof
En de duvel naar de hemel
And the devil to heaven
Ik drink jouw beeld weg in de nacht
I drink your image away in the night
In mijn jaszak zit de liefde van mijn leven
In my jacket pocket, the love of my life resides
En ik bemin haar elke nacht in volle gloed
And I love her every night in full splendor
Haar ronde vorm, haar kurken hoofd erboven
Her round shape, her cork head on top
Ze brengt het leven telkens in mijn bloed
She brings life into my blood every time
Ik ben haar slaaf, ik ben haar knecht,
I am her slave, I am her servant,
Ik ben haar minnaar
I am her lover
We maken liefde in mijn keelgat elke nacht
We make love in my throat every night
En de duvel naar de hemel
And the devil to heaven
Jouw beeld weg
Your image away
Contributed by Aiden F. Suggest a correction in the comments below.