Granat w plecaku
Koniec Świata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Już tyle czasu ręka w rękę
I podczas nerwowo iskrzących dni
Obgryzamy swe palce do krwi
Jak betonowe miasto ciemne
Znam Cię jak przeczytaną księgę
Więcej trzeba, aby siebie zadowolić
Patrzą na nas budki z papierosami
To tramwaj, który znam a w plecaku kromki mam
I niech rzucają w nas pestkami
Nie przejmuj się ja i tak w plecaku granat mam
W objęciach ulic w zamieszaniu
Jesteś zapachem na moim ubraniu
Połamane leżą łóżka drżą spuchnięte lepkie usta
Cichosza
Te obce noce w obcych ścianach
Wciąż tak często budzisz się sama
Gdzieś za miastem za murami
Skóra i ciało rozorane pazurami
Wykrztuśmy to, co siedzi w gardle
Tu na zmęczonym prześcieradle
Na mej ulicy pod nogami skrzypi śnieg
Na mym osiedlu po ścianach pełza zmierzch
The lyrics of Koniec Świata's song Granat w plecaku are full of powerful imagery that conveys a sense of familiarity and defiance in the face of adversity. The first verse speaks of the bond between the singer and their companion, which has endured for a long time despite the tense and uncertain times that they face. The use of the metaphor of biting their fingers until they bleed is reflective of the tension that they feel and the mental strain that they are under.
The second verse describes the city as a dark and unforgiving place, but the singer is familiar with it enough to know it like the back of their hand. They are motivated to seek more and do more, as seen in the line "more is needed to satisfy ourselves, we can afford more and more". They are undeterred by the judgement of those around them, as seen in the line "let them throw seeds at us, I don't care, I still have a grenade in my backpack".
The final verse shifts the focus to a more personal relationship, perhaps a romantic one, that is also characterized by uncertainty and adversity. The singer is haunted by memories of their partner, who seems to be struggling alone somewhere far from them. The imagery of torn skin and claws is violent and disturbing, suggesting that their partner is trapped in a dangerous situation. The final lines, set against the backdrop of a snowy street and the encroaching darkness, add a sense of drama and finality to the song.
Overall, Granat w plecaku is a powerful and evocative song that speaks to the challenges of navigating life in a difficult and often hostile environment, and the strength that can be found in enduring bonds of loyalty and companionship.
Line by Line Meaning
Na pamięć znamy swą piosenkę
We know our song by heart
Już tyle czasu ręka w rękę
For so long, hand in hand
I podczas nerwowo iskrzących dni
And during nervously sparking days
Obgryzamy swe palce do krwi
We bite our fingers until they bleed
Jak betonowe miasto ciemne
Like a dark concrete city
Znam Cię jak przeczytaną księgę
I know you like a read book
Więcej trzeba, aby siebie zadowolić
We need more to satisfy ourselves
Na coraz więcej możemy sobie pozwolić
We can afford more and more
Patrzą na nas budki z papierosami
Cigarette stands are watching us
To tramwaj, który znam a w plecaku kromki mam
It's a tram I know and I have slices of bread in my backpack
I niech rzucają w nas pestkami
Let them throw seeds at us
Nie przejmuj się ja i tak w plecaku granat mam
Don't worry, I have a grenade in my backpack anyway
W objęciach ulic w zamieszaniu
In the embrace of streets amidst chaos
Jesteś zapachem na moim ubraniu
You are the scent on my clothes
Połamane leżą łóżka drżą spuchnięte lepkie usta
Broken beds lie with swollen sticky lips
Cichosza
Quietly
Te obce noce w obcych ścianach
Those strange nights in unfamiliar walls
Wciąż tak często budzisz się sama
Still waking up alone so often
Gdzieś za miastem za murami
Somewhere beyond the city walls
Skóra i ciało rozorane pazurami
Skin and body scratched by claws
Wykrztuśmy to, co siedzi w gardle
We cough up what's stuck in our throat
Tu na zmęczonym prześcieradle
Here, on the tired sheets
Na mej ulicy pod nogami skrzypi śnieg
Snow squeaks under my feet on my street
Na mym osiedlu po ścianach pełza zmierzch
Dusk crawls on the walls on my housing estate
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hełri
Na pamięć znamy swą piosenkę
Już tyle czasu ręka w rękę
I podczas nerwowo iskrzących dni
Obgryzamy swe palce do krwi
Jak betonowe miasto ciemne
Znam Cię jak przeczytaną księgę
Więcej trzeba, aby siebie zadowolić
Na coraz więcej możemy sobie pozwolić
Patrzą na nas budki z papierosami
To tramwaj, który znam a w plecaku kromki mam
I niech rzucają w nas pestkami
Nie przejmuj się ja i tak w plecaku granat mam
W objęciach ulic, w zamieszaniu
Jesteś zapachem na moim ubraniu
Połamane leżą łóżka, drżą spuchnięte lepkie usta
Cicho.
Cichosza.
Te obce noce w obcych ścianach
I wciąż tak często budzisz się sama
Gdzieś za miastem za murami
Skóra i ciało rozorane pazurami
Patrzą na nas budki z papierosami
To tramwaj, który znam a w plecaku kromki mam
I niech rzucają w nas pestkami
Nie przejmuj się ja i tak w plecaku granat mam
Wykrztuśmy to, co siedzi w gardle
Tu na zmęczonym prześcieradle
Na mej ulicy pod nogami skrzypi śnieg
Na mym osiedlu po ścianach pełza zmierzch
Jak betonowe miasto ciemne
Znam Cię jak przeczytaną księgę
Więcej trzeba, aby siebie zadowolić
Na coraz więcej możemy sobie pozwolić
Patrzą na nas budki z papierosami
To tramwaj, który znam a w plecaku kromki mam
I niech rzucają w nas pestkami
Nie przejmuj się ja i tak w plecaku granat mam
Patrzą na nas budki z papierosami
To tramwaj, który znam a w plecaku kromki mam
I niech rzucają w nas pestkami
Nie przejmuj się ja i tak w plecaku granat mam
Patrsa SWP
Zawsze słucham tego, gdy akurat wychodzę na spacer z moim granatem w plecaku.
CzarnaPerła
To jest jedna z tych piosenek które nigdy się nie nudzą.A mało takich znam
Ania M
Wczoraj podczas koncertu wokalista zapowiedział tą piosenkę słowami "a teraz rzucamy prawdziwy granat miłości" :)
kubazachary
świetna piosenka:) nie można się od niej uwolnić:) rewelacja:) melodia,tekst:) cud miód i orzeszki:) a tak w ogóle to dlaczego przy liczbie wyświetleń są tylko moje odsłuchania:P:P??:)
TheSzczub
"Naprawdę jeden z lepszych kawałków jakie słyszałem" by wystarczyło ;p
Tom Jones
uwielbiam, czekam na końcert
Robert Babula
Szczerze, od miesiąca cały czas Was słucham i będę, macie coś, nie da się określić co....
Wojciech Strączyński
popieram Kolegę,nie ma dobrej muzy w komercyjnych stacjach,pozdrawiam wzystkich
Patryk Lipiec
Ska-styl muzyczny zapoczątkowany w drugiej połowie lat 50. w Kingston na Jamajce, będący prekursorem muzyki rocksteady, a w dalszej kolejności - reggae; charakteryzuje się przede wszystkim szybkim tempem, akcentem perkusyjnym kładzionym na drugą i czwartą nutę taktu oraz wyrazistą linią basu. Z wikipedi , nie ma za co :)
TVbiker
Koncert w Leeds- wielkie dzięki! Było super!