Rozstrzelane myśli
Koniec Świata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I nic nie przyśni się już dziś
A za sumienia murem wojsko
Krwawym sznurem maszeruje w blady świt
W sercu bałagan nieład wicher
W gazetach, co rano i brzask
Stronice pełne są niedobrych liter
Ktoś się całuje pod zegarem
Ktoś wiesza się na byle, czym
A nam tu razem pod biało krwawym sztandarem przyszło żyć
Nawet nie zerkam dziś przez okno
Bo nogi zabraniają iść
Leże pod kranem
Tak i moknę przy oknie samotnie
Znów pod podeszwa jest podłoga
A cos, co było dalej trwa
I wszystkie niewypowiedziane słowa
Krążą wokół nas
The lyrics of Koniec Świata's “Rozstrzelane myśli” paint a stark picture of the chaos and disorder that it seems to be engulfing the singer's world. The first few lines create an image of scattered thoughts inside the singer’s head that refuse to coalesce into anything substantial. The singer is devoid of dreams, which might have served as a momentary respite from their troubled mind. Instead, they are haunted by guilt, as evidenced by the line: “A za sumienia murem wojsko/Krwawym sznurem maszeruje w blady świt” which implies that the singer’s conscience is being weighed down by a moral burden. In the next lines, the author talks about the turmoil in their heart, mirroring the unrest in society reflected by the newspapers filled with bad news.
The song also seems to hint at the existential nihilism that engulfs them as they watch the world crumble around them. The line, “I diabli wezmą nas” ('and the devils will take us') suggests a kind of hopelessness so pervading that the singer comes to question the existence of good in the world. Perhaps the most potent image comes in the last two lines, where the singer finds themselves trapped indoors, unwilling or unable to venture out. The line “Leże pod kranem/Tak i moknę przy oknie samotnie” suggests the singer is paralyzed by fear and despair, reduced to laying there and allowing themselves to be soaked by the rain outside, almost as if they are attempting to cleanse themselves of their own thoughts.
Line by Line Meaning
W mej głowie rozstrzelane myśli
In my head, my thoughts are scattered and in disarray
I nic nie przyśni się już dziś
Nothing good will come in my dreams tonight
A za sumienia murem wojsko
Behind a wall of conscience, an army marches
Krwawym sznurem maszeruje w blady świt
Marching with a bloody rope into the pale dawn
W sercu bałagan nieład wicher
In my heart, chaos and disorder swirl like a hurricane
W gazetach, co rano i brzask
Every morning in the newspapers
Stronice pełne są niedobrych liter
Pages filled with bad news
I diabli wezmą nas
And the devil will take us
Ktoś się całuje pod zegarem
Someone is kissing under the clock
Ktoś wiesza się na byle, czym
Someone is hanging themselves on anything they can find
A nam tu razem pod biało krwawym sztandarem przyszło żyć
And here we are together, living under the white bloody banner
Nawet nie zerkam dziś przez okno
I don't even look out the window today
Bo nogi zabraniają iść
Because my feet won't allow me to move
Leże pod kranem
I'm lying under the faucet
Tak i moknę przy oknie samotnie
Soaking wet and alone by the window
Znów pod podeszwa jest podłoga
Once again, the floor is under my feet
A cos, co było dalej trwa
And something that was still happening persists
I wszystkie niewypowiedziane słowa
And all the unspoken words
Krążą wokół nas
Are circling around us
Contributed by Nathan J. Suggest a correction in the comments below.
cbhornet86
Utwór jest nie z tego albumu na co wskazuje okładka !! :)
Ania Rose
ZAJEBIASZCZA!<3
YaroSz.
...a wszystkie niewypowiedziane słowa krążą wokół nas.
membrana92
w sercu bałagan w głowie zachwyt po przesluchaniu tego kawałka
Anna Aniowska
Wpada w ucho :D
łukasz klosek
dobry :)
Bartek Pietrzak
a co za różnica jaki to jest obrazek? :D
Rosia Soko
okładka wskazuje to, z jakiej płyty jest dany utwór. Jeśli coś robisz, rób to dokładnie, nie na odwal się, dla lajków.