A finales de ese año se incorporó a la formación Jorge como voz principal, y encargándose también de la difícil tarea de componer las letras dado que lo hacía bastante bien, entonces la banda empezaba ya a tomar forma y seguían currando duro en el local de ensayo tratando de componer un repertorio para poder estrenarse en directo.
Entre tanto se propuso cambiar el nombre de la formación por el de Penitenzia, si bien este no fue muy bien aceptado por algunos miembros del grupo.
Después, a partir de Febrero del 2000 se unieron otras dos incorporaciones en la banda, Ramón, para aportar una tercera guitarra y por último Pablo, que pasaba a dar el toque de color en el grupo con instrumentos como la gaita y la flauta, a partir de este momento el grupo ya empezó a llamarse KONSUMO RESPETO, y con este nombre dio por fin su primer concierto en Septiembre de 2000 junto a Papel del Kulo.
A partir de ahí y durante todo el año 2001 el grupo se dedico a dar conciertos en todos los lugares donde pudieron con la intención de divertirse ellos y al público además de ganar solidez en el escenario y como banda.
Poco después ya comenzaron las inquietudes, y viendo la lógica necesidad que tenia el grupo de promocionarse dada la progresión que este había tomado se decidió grabar una maqueta con 6 temas, la cual tuvo una gran acogida en el público y siguió dando solidez al grupo.
Así, ya a principios de 2002 el grupo se encontró con la necesidad de grabar su primer disco en serio, por el cual se vio interesado el sello discográfico TINTORROCK PRODUCCIONES. Y tras llegar a un acuerdo con Konsumo Respeto para la edición y distribución del CD la banda se mete en el verano de 2002 en los estudios P.M de Murcia para plasmar su música en lo que es “Ahora que se ha ido el sol”, su primer disco.
Después de algunos cambios en la formación, Montxo y Pablo dejan el grupo, actualmente la banda se compone de 6 músicos, Andreu (Batera), Javi (Bajo), Alberto A. (Guitarra), Alberto V.(Guitarra), Victor (Gaitas y flatuas) y Jorge (Voz) y a estos es a los que se podrá ver en los conciertos que el grupo empezará a dar por todo el estado tras la salida al mercado de su segundo disco “Si te he visto no me acuerdo”, esta vez bajo la edición del sello DISCOS EL GARAJE.
Hoy
Konsumo Respeto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy la "fiesta asegurada" se ha arrimado a mi rincón.
Hoy me olvido de las penas y disfruto la ocasión.
Hoy la noche no es distinta pero tiene otro color.
Que nadie se olvide de bailar...
Que nadie se vaya sin avisar...
Que nadie me trate con seriedad,
Que nadie me venga dando el tostón,
Hoy doy rienda suelta a la imaginación.
Hoy la lengua es tu enemiga la que no te deja hablar.
Aunque quieras no coordinas, no te paras a pensar.
Hoy te puede la bebida ya se te empieza a notar.
Eres joven no te privas y no paras de privar...
Menuda tropa nos hemos juntao...
Menuda trompa hemos agarrao...
Hoy que nadie me hable de realidad
Que nadie me trate con seriedad,
Que nadie me venga dando el tostón
Hoy doy rienda suelta a la imaginación.
The song 'Hoy' by Konsumo Respeto is an ode to the wild and carefree nature of youth. The lyrics detail the excitement and abandon that comes with a night of heavy drinking and partying. The singer urges everyone to let loose and forget their problems for the night. They revel in the fact that the alcohol has made everything seem more colorful and exciting. The lyrics also allude to the way that alcohol can impair a person's speech and coordination, but the singer sees this as just another part of the party.
In the chorus, the singer repeats the phrase "Que nadie me hable de realidad" which means "Don't talk to me about reality." This emphasizes the idea that this is a break from the real world and all of its problems. The singer doesn't want anyone to bring up serious topics or make them think too much. Instead, they want to focus on dancing and having fun.
Overall, this song captures the feeling of being young and carefree. The party atmosphere is intoxicating and the singer wants to make sure that everyone joins in and forgets their worries for the night.
Line by Line Meaning
Hoy la noche no es distinta nos acompaña el alcohol.
Tonight is no different, alcohol is here to accompany us.
Hoy la "fiesta asegurada" se ha arrimado a mi rincón.
Today, the 'guaranteed party' has come to my doorstep.
Hoy me olvido de las penas y disfruto la ocasión.
Today, I forget my worries and enjoy the moment.
Hoy la noche no es distinta pero tiene otro color.
Tonight may not be different, but it has a different hue.
Que nadie se olvide de bailar...
Don't forget to dance...
Que nadie se vaya sin avisar...
Don't leave without saying goodbye...
Hoy que nadie me hable de realidad,
Today, don't talk to me about reality,
Que nadie me trate con seriedad,
Don't treat me seriously,
Que nadie me venga dando el tostón,
Don't annoy me,
Hoy doy rienda suelta a la imaginación.
Today, I give free rein to imagination.
Hoy la lengua es tu enemiga la que no te deja hablar.
Today, your tongue is your enemy, not letting you speak.
Aunque quieras no coordinas, no te paras a pensar.
Even if you want to, you can't coordinate, you don't stop to think.
Hoy te puede la bebida ya se te empieza a notar.
Today, you're overtaken by the drink, it's starting to show.
Eres joven no te privas y no paras de privar...
You're young, you don't hold back and you keep partying...
Menuda tropa nos hemos juntao...
What a crew we've gathered...
Menuda trompa hemos agarrao...
What a buzz we've caught...
Hoy que nadie me hable de realidad
Today, don't talk to me about reality,
Que nadie me trate con seriedad,
Don't treat me seriously,
Que nadie me venga dando el tostón
Don't annoy me,
Hoy doy rienda suelta a la imaginación.
Today, I give free rein to imagination.
Writer(s): FERNANDO GONZALEZ MIGUEL, EDUARDO SIERRA CUESTA, RAUL GUTIERREZ ANDEREZ, ADOLFO GARMENDIA PINDADO
Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Ortega
Letra:
Hoy la noche no es distinta nos acompaña el alcohol.
Hoy la "fiesta asegurada" se ha arrimado a mi rincón.
Hoy me olvido de las penas y disfruto la ocasión.
Hoy la noche no es distinta pero tiene otro color.
Que nadie se olvide de bailar...
Que nadie se vaya sin avisar...
Hoy que nadie me hable de realidad,
Que nadie me trate con seriedad,
Que nadie me venga dando el tostón,
Hoy doy rienda suelta a la imaginación.
Hoy la lengua es tu enemiga la que no te deja hablar.
Aunque quieras no coordinas, no te paras a pensar.
Hoy te puede la bebida ya se te empieza a notar.
Eres joven no te privas y no paras de privar...
Menuda tropa nos hemos juntao...
Menuda trompa hemos agarrao...
Hoy que nadie me hable de realidad
Que nadie me trate con seriedad,
Que nadie me venga dando el tostón
Hoy doy rienda suelta a la imaginación