Sospechosos
Kortatu Lyrics

The lyrics of Kortatu's song "Sospechosos" speak of a society where an oppressive government and its security forces constantly surveil and target ordinary citizens, branding them as "sospechosos" or suspects, solely based on their appearance or perceived political views. The opening line, "Lo siento, no lo puedo remediar" ("I'm sorry, I can't help it"), implies a sense of frustration and resignation towards the situation. The second line, "Tu cara de culo nunca puede aguantar" ("Your frowning face can never endure"), highlights the aggressive tactics of the authorities towards those who show any sign of dissent or discontent.

The following lines mention a person named Barrionuevo and his plan, possibly referring to the Argentine politician Julio Barrionuevo, who was responsible for the creation of the notorious "Zona Especial N" (Special N Zone) in the city of Buenos Aires in the 1980s. This area was marked as a high-security zone where anyone could be detained and interrogated without a warrant or legal representation. The line "Nos trae por fin la "seguridad"" ("Finally brings us 'safety'") sarcastically comments on the government's justification for such measures, implying that these actions only serve to maintain the ruling elite's grip on power.

The chorus repeats the word "sospechosos" several times, emphasizing the alienating and dehumanizing effect of such government policies on the population. The song's overall message speaks to the importance of keeping a critical eye on those in power and resisting their attempts to silence dissent.