Hasapaki
Kostas Nouros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Μια ζωντοχήρα σε μπελά σε ντέρτια θα με βάλει
Κάθε πρωί στην αγορά την χήρα περιμένω
Κι όταν την δουν τα μάτια μου αρχίζω πια να τρέμω
Εσένα πάντα θ' αγαπώ χήρα μου παινεμένη
Και μη μ' αφήσεισ να χαθώ με την καρδιά καμμένη
Έλα να ζήσεισ χήρα μου μ' εμέ το χασαπάκι
Και πάντοτε θε να μασάσ του γάλακτοσ αρνάκι
Ώπα γεια σου βλάμη μου με τη χήρα σου
Είμαι χασάπησ σεβνταλήσ πού μ' έχει μπλέξει πάλι
Μια ζωντοχήρα σε μπελά σε ντέρτια θα με βάλει
Κάθε πρωί στην αγορά την χήρα περιμένω
Κι όταν την δουν τα μάτια μου αρχίζω πια να τρέμω
The lyrics to "Hasapaki" by Kostas Nouros tell the story of a butcher who has become entangled with a widow. The butcher refers to himself as a "χασάπης σεβντάλης" which means a skilled butcher, emphasizing his expertise in his trade. However, he also laments how the widow has once again brought trouble and sadness into his life.
The butcher waits for the widow every morning at the market, and when he sees her, he begins to tremble. Despite the difficulties and hardships she brings, he declares his eternal love for her and begs her not to let him get lost with a broken heart. He invites her to come and live with him as his partner, referring to himself as the "χασαπάκι," or little butcher. He promises her a life filled with joy and asks her to always nibble on a lamb's milk.
The song captures the emotions of a complicated and tumultuous relationship between the butcher and the widow. It portrays the butcher's devotion and his willingness to overcome the challenges that come with being involved with her.
Line by Line Meaning
Είμαι χασάπης σεβνταλής πού μ' έχει μπλέξει πάλι
I am a butcher, a troublemaker who has tangled me up again
Μια ζωντοχήρα σε μπελά σε ντέρτια θα με βάλει
A widow will put me in trouble and sadness
Κάθε πρωί στην αγορά την χήρα περιμένω
Every morning I wait for the widow at the market
Κι όταν την δουν τα μάτια μου αρχίζω πια να τρέμω
And when my eyes see her, I begin to tremble
Εσένα πάντα θ' αγαπώ χήρα μου παινεμένη
I will always love you, my blessed widow
Και μη μ' αφήσεις να χαθώ με την καρδιά καμμένη
And don't let me get lost with a burning heart
Έλα να ζήσεις χήρα μου μ' εμέ το χασαπάκι
Come, my widow, to live with me, the little butcher
Και πάντοτε θε να μασάς του γάλακτος αρνάκι
And always chew on the lamb's milk
Ώπα γεια σου βλάμη μου με τη χήρα σου
Oops, hello my friend with your widow
Είμαι χασάπης σεβνταλής πού μ' έχει μπλέξει πάλι
I am a butcher, a troublemaker who has tangled me up again
Μια ζωντοχήρα σε μπελά σε ντέρτια θα με βάλει
A widow will put me in trouble and sadness
Κάθε πρωί στην αγορά την χήρα περιμένω
Every morning I wait for the widow at the market
Κι όταν την δουν τα μάτια μου αρχίζω πια να τρέμω
And when my eyes see her, I begin to tremble
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind