Aztán eljött az 1965-ös esztendő, amikor egész Magyarország előtt ismertté vált. Ugyanis abban az évben ő volt az év hangja, vagyis ő nyerte meg az egész országot televízió elé ültető, nagyszabású, "Ki mit tud? " elnevezésű vetélkedőt, a mai Megasztár akkori megfelelőjét. Ez a győzelem egész életét meghatározta, hiszen bármerre járt az országban mindenütt felismerték, szeretettel fogadták, hallatlan népszerűségre tett szert, amely a mai napig is tart.
A sikerszéria pedig tovább folytatódott. 1966-ban egy újabb megmérettetés következett. Előadóművészi tehetségét mi sem igazolta jobban, mint az, hogy a magyar táncdalfesztiválok történetének első győztese lett, "Nem leszek a játékszered" c. óriási sikert arató dalával. Ezt követően még kétszer lett első helyezett, tehát összesen háromszor, ami a nők közül egyedül neki sikerült! 1972-ben az " Add már, Uram, az esőt!" c. dallal végzett az élen, amely ismét nagy feltűnést keltett, majd 1981-ben az "Újra otthon" c. számmal vitte el a pálmát. Pályája szinte mindvégig töretlen. Rengeteg sláger kötődik nevéhez, amelyek mind a vele egykorú "tinédzserek", mind a mai fiatalok körében ismertek. Repertoárját, amely több, mint 500 dalból áll, sokan keresik, éneklik, újítják fel, ami számára fontos szakmai elismerést jelent.
Kati ismertebb slágerei:
Nem leszek a játékszered
A régi ház körül
Hull a hó a kéklő hegyeken
Egy hamvas arcú kisgyerek (El bimbo)
Most kéne abbahagyni
Add már, Uram, az esőt!
Úgy szeretném meghálálni
Rock and roller
Ha legközelebb látlak
Találkozás egy régi szerelemmel
Hol vagy Józsi?
Menetjegy (One way ticket)
Átmentem a szivárvány alatt
Elfutok, elmegyek
Várlak
Te kékszemű
Nálad lenni újra jó lenne
Mammy blue
Mit remélsz?
Mamma Leone
Szólj rám, ha hangosan énekelek
Búcsú
Vangelis 1492
Indián nyár
Kati életében nem csak a zene játszott meghatározó szerepet. Különleges színfoltot hozott életébe az a korszak, amikor - hosszas rábeszélés után - filmszerepet vállalt az Ünnepnapok c. filmben, 1967 -ben. Ezt követően tehetségét, még számtalanszor volt alkalma bizonyítani a filmvásznon. Pályája elején sok bíztató szót kapott olyan szeretett kollégáktól, mint Törőcsik Mari, Ruttkai Éva, Máthé Erzsi, Latinovits Zoltán, Pécsi Sándor vagy Agárdi Gábor. Ők segítették színésszé válni az énekesnőként ismert művésznőt. Jó munkát végeztek, ugyanis az Eltávozott nap és a Fejlövés című filmekben nyújtott alakításaiért 1968-ban megkapta az év legjobb női főszereplőjének járó díjat! Ugyanebben az évben főszerepet játszott még A hamis Izabella, a Fényes szelek és a Holdudvar című filmekben is. Abban az időben nem csupán zenei, hanem filmes pályán is összehozta a sors Charlie-val, aki a Fejlövés c. film másik főszereplője volt.
A filmes kitérő után már Kati "eredeti mesterségéhez" kapcsolódnak azok a filmdalok, amelyeket a gyerekek nagy örömére énekelt: Elza kölykei, Dot és a kenguru, Hugo a víziló, Robin Hood, Tekeregér, A két tukán, Álmodik az állatkert. Kivételes előadói képességét, színes egyéniségét olyan színházi produkciókban is kamatoztatta, mint az Attila, Isten kardja, "Mechanikus narancs", vagy az István a király (Spanyolországban).
Aztán, történt egyszer, hogy Katit különleges szerepre kérték fel. Bár a televíziózásban már nagy gyakorlata volt, hiszen pályafutása során rengeteg zenés műsorban szerepelt, most mégis olyan feladatot kapott, amit még korábban sohasem. Haumann Péter színművésszel két éven keresztül (2001-2002) vezette a Slágertévé című műsort, amelyben nagy lelkesedéssel és szeretettel szórakoztatták a slágerkedvelőket.
Kovács Kati szereti a természetességet, a színpadot, kollégáit és szurkol a sok új tehetségnek, melyből szerinte sok van kis országunkban. Évtizedek óta egyik legsokoldalúbb énekesünk, állócsillag a popzene egén. Ezt bizonyítja sok-sok lemeze, számtalan slágere, filmbéli-, színpadi munkái és barátai. Szívesen koncertezik itthon és külföldön, örömet szerezve rajongóinak, tisztelőinek. Az éneklés mellett időnként dalszövegeket is ír. Eddig több, mint ötven zenére írt vers bizonyítja kísérletező kedvét. Egyik legismertebb dalszövege egy híres filmdal, melynek az előadója is egyben, óriási sláger lett itthon és a határon túli magyarok körében, a Vangelis1492 (Paradicsom meghódítása), Vangelis zenéjével. A dalhoz és a szöveghez a zeneszerző levélben gratulált az énekesnőnek. Pályafutása során szólóénekes maradt, pedig szeret közösségekhez tartozni. A Hofi-Koós-Expressz formációval és az Universal együttessel tíz-tíz évig dolgozott együtt, valamint Demjén Ferenc csapatával a V' Moto-Rock zenekarral is hosszú munkakapcsolatban állt. Két nagylemez kötődik ehhez az időszakhoz. Együtt koncertezett még a legendás Illés, Metro, Omega zenekarokkal is. Szerencsésnek tartja magát, mert a korábban említetteken kívül olyan kiváló zenészekkel, szövegírókkal dolgozhatott együtt, mint Presser Gábor, Szörényi Levente, Koncz Tibor, Lerch István, Adamis Anna, Szenes Iván, Sztevanovity Dusán.
Kovács Kati bejárta az egész világot, kivételes hangjával számos nemzetközi versenyen kápráztatta el a közönséget, hírnevet szerezve kis országunknak. Nemzetközi Táncdalfesztivál (Drezden) győztese lett 1972 -ben, majd ugyanabban az évben megnyerte a Country Dalok Fesztiválját (Castlebar, Írország). Az írországi verseny az Eurovíziós dalfesztivál elődje volt! Katit a legnépszerűbb külföldi énekesnek választották az NDK-ban 1974-ben, valamint az év sztárjának Angliában (Music Week).
Németországban, Lengyelországban, Bulgáriában annyira népszerű volt, hogy külön tv-show-t rendeztek vele.
A külföldi elismerések, "nyeremények"
Magas színvonalú zenei munkásságát több alkalommal itthon is elismerték. Hatszor kapta meg a Magyar Rádió és Televízió nívódíját, öt alkalommal tartották a legjobb előadónak. Táncdalfesztivál I. helyezettje volt 1966-ban (Nem leszek a játékszered), 1972-ben (Add már, Uram, az esőt!) és 1981-ben (Újra otthon). Kétszer nyert az országos könnyűzenei versenyen ("Tessék választani"). 1980-ban SZOT díjat, majd 1986-ban Liszt Ferenc-díjat kapott. 1994-ben művészi pályája elismeréseként A Magyar Köztársasági Érdemrend Kiskeresztje kitüntetést vehette át a Parlamentben. A magyar zeneművek bemutatása és megismertetése érdekében végzett kimagasló tevékenységét 2006-ban az Artisjus Zenei Alapítvány életműdíjjal jutalmazta.
A különböző televíziós csatornákon szívesen látott vendég, mint énekesnő, vagy talk show-k meghívottja. A 2003. évi Magyar Filmszemlén bemutatott Boldog születésnapot című filmben ismét látható volt a filmvásznon egy dallal, mint énekesnő. A filmet több díjjal is jutalmazták.
Mammy Blue
Kovács Kati Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ó Mammy, ó mammy mammy blue, ó mammy blue
Én búcsú nélkül mentem el, (Ó Mammy)
a szemeimben könnyekkel, (Ó Mammy)
te át sem öleltél engem, Anyám, (Ó Mammy, blue)
mert rossz voltam hozzád.
mert elhagytam az otthonom, (Ó Mammy)
oly messze van kit szerettem, Anyám, (Ó Mammy, blue)
óoo drága Anyám.
refr.: 4x
Ó Mammy, ó mammy mammy blue, ó mammy blue
De egyszer visszatérek én, (Ó Mammy)
hisz ezért éltet száz remény, (Ó Mammy)
hogy viszont látlak téged még, ó Anyám, (Ó Mammy, blue)
úgy szállnék hozzád.
Hol vagy szomorú Anyám, (Ó Mammy)
ki mind hiába vársz reám, (Ó Mammy)
hogy bocsánatot kérhetnék, ó Mammy, (Ó Mammy, blue)
ó Mammy, Mammy, Mammy.
refr.: 8x
Ó Mammy, ó mammy mammy blue, ó mammy blue...
The song "Mammy Blue" by Kovács Kati is a poignant tribute to the singer's mother. In the verses, she expresses her regret for leaving home without saying goodbye and for being a difficult daughter to her mother. She acknowledges the sadness on her face for leaving the only home she ever knew and for being so far away from someone she loved so much. The chorus, which repeats four times after each verse, is a call to her mother, saying "Ó Mammy, ó mammy mammy blue, ó mammy blue," which expresses her yearning for her mother's love and for their relationship to be restored. In the final verse, Kovács sings of her desire to return home and how the hope of seeing her mother again keeps her alive. She asks her mother for forgiveness and hopes to be welcomed back with open arms.
The lyrics are simple but deeply emotional, conveying Kovács' longing for her mother and her remorse for the mistakes she made in the past. The melody is equally moving, with a melancholic tone that reflects the sadness of the lyrics. The song has become a classic in Hungary, where it is often played on Mother's Day and other occasions celebrating the bond between mothers and children.
Line by Line Meaning
Ó Mammy, ó mammy mammy blue, ó mammy blue
The singer is calling out to her mother, expressing sadness and longing.
Én búcsú nélkül mentem el, (Ó Mammy)
The singer left without saying goodbye, leaving tears in her eyes and her mother feeling neglected because of her behavior.
a szemeimben könnyekkel, (Ó Mammy)
The singer left with tears in her eyes, signifying that this was not an easy departure.
te át sem öleltél engem, Anyám, (Ó Mammy, blue)
The mother did not embrace the singer as she left, indicating a strained relationship between the two. The use of 'blue' further emphasizes the sad tone of the song.
mert rossz voltam hozzád.
The singer feels guilty for her past behavior toward her mother, which may have contributed to their troubled relationship.
Most bánat ül az arcomon, (Ó Mammy)
The singer is now feeling sorrowful, reflecting on leaving her home and her mother behind.
mert elhagytam az otthonom, (Ó Mammy)
The singer left her home behind, and now feels a deep sense of loss and loneliness.
oly messze van kit szerettem, Anyám, (Ó Mammy, blue)
The person that the singer loves is far away, and she feels the loss of her mother now more than ever. The use of 'blue' emphasizes this sadness and longing.
óoo drága Anyám.
The singer address her mother affectionately, expressing how important she is to the singer.
De egyszer visszatérek én, (Ó Mammy)
The singer hopes to return home one day, bringing hope and life back to her mother. The use of 'Mammy' reveals her affectionate feelings toward her mother.
hisz ezért éltet száz remény, (Ó Mammy)
Returning home gives the singer a sense of purpose, and she believes in the hope of seeing her mother again one day.
hogy viszont látlak téged még, ó Anyám, (Ó Mammy, blue)
The singer desires to see her mother again, hoping to mend the relationship between them. The use of 'blue' emphasizes her longing and sadness.
úgy szállnék hozzád.
The singer would go to her mother if she could, showing her earnest desire to be with her.
Hol vagy szomorú Anyám, (Ó Mammy)
The singer is asking where her mother is and expressing her sadness over their strained relationship.
ki mind hiába vársz reám, (Ó Mammy)
The mother has been waiting for the singer to return, but she has not come yet. The use of 'Mammy' reveals an affectionate tone.
hogy bocsánatot kérhetnék, ó Mammy, (Ó Mammy, blue)
The singer wishes to ask for forgiveness for her past behavior, hoping to repair her relationship with her mother. The use of 'Mammy' emphasizes the emotional weight of this desire, while 'blue' emphasizes the sadness.
ó Mammy, Mammy, Mammy.
The singer expresses her longing and affection for her mother once again, repeating her name three times for emphasis.
refr.: 8x
The chorus repeats eight times throughout the song, emphasizing the singer's desire to connect with her mother and return home.
Contributed by Chase A. Suggest a correction in the comments below.
Ляля Халитова
Как поёт классно!!!🌟🌟🌟🌟🌟💐💐💐💐💐💐💐
Benjamin Montes De Oca
Que voz tan bella
Krisztián Horváth
Nagyon szép!!!!
Elisabeth Schrabauer
Köszönöm a szép dalt
István Toth
Nyugodj békében Anyám
Mikael Gideryd
Very good version.
Nemesnyik Krisztina
Első születésnapom mióta elnentél.
Drága Édesanyám!
Nagyon hiányzol!💔💔💔
Rose
😭😭😭😭 mindig a szivedben marad Édesanyàd
Ernone Horvath
Éljen Kovács Kati!
Krisztina Ispánovits
Kati!Csoda vagy!