She's well-known for her s… Read Full Bio ↴KOXIE is a french glam rap singer from Paris.
She's well-known for her single Garçon (Gare aux cons) which clearly denounces, through puns, the attitude of some boys toward girls. She attracted attention of AZ label months ago, thanks to YouTube and Myspace. Her album "J'aime" was released in August 2007.
Maman
Koxie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y a tellement de zones d'ombres
Tellement peu de ciel bleu
Tu vois dans la rue cette femme dormir sur un carton
Tu me dis Maman pourquoi elle n'a pas de maison?
Pourquoi personne ne s'arrête et y prête attention?
Pourquoi la vie est mal faite? Tu poses tellement de questions
Pourquoi y a des gens qui rient alors qu'y a des gens qui ont faim?
[Refrain]
Maman pourquoi y a des guerres et des bombes
Maman dis moi comment tourne le monde
Comment tourne le monde
Comment tourne le monde
Je réponds à des questions auxquelles je n'ai pas de réponses
Je lui dis ne t'inquiète pas alors que je me ronge
Je lui explique l'inexplicable en trouvant des raisons
Pour qu'elle fasse de jolis rêves malgré les hommes qui tombent
Je lui dis, dors ma belle, dors je veille
Je lui parle de princesses au pays des merveilles
Je lui parle de toutes ces choses qui rendent les hommes heureux
Je lui dis qu'un beau jour ils s'entendront entre eux
[Refrain]
Si je vois le monde qu'elle dessine peu à peu
Y a quelques couleurs sombres mais toujours un grand ciel bleu
Quand elle a peur de mourir je lui parle de dieu
Je lui dis qu'après la vie y a des trucs encore mieux
Je lui dis que j'en suis sûre pour qu'elle s'endorme mieux
Je sais ça la rassure même si je lui mens un peu
Je lui mens un peu pour qu'elle s'endorme mieux
[Refrain] x2
Koxie's song "Maman" talks about the confusion and innocence of childhood, and how a mother tries to explain the world to her curious child who asks questions about the miseries and inequalities in society. The opening verse paints a bleak picture of the world, stating that "there are so many grey areas and so little blue sky" when viewed through the eyes of the child. The mother then explains the questions posed by her child, who wonders why some people have homes while others sleep on the streets, why there are wars and bombs, and why there is inequality and hunger in the world. The mother tries to find answers for her child's questions even though she may not have them herself.
The second verse continues with the mother's struggle to explain the world to her child, talking about how she tries to find hope and optimism amidst the darkness by telling her child about "princesses in the land of wonders" and "things that make people happy". She also tries to ease her child's fears by telling her about God and the afterlife, even though she may not be fully convinced herself. The chorus repeats the questions posed by the child about the world and how it works, to emphasize the confusion and uncertainty that accompanies growing up.
Overall, "Maman" is a poignant and heartfelt song that captures the struggles of a mother trying to explain the world to her child, and the innocence and curiosity of childhood that is constantly seeking answers to life's difficult questions.
Line by Line Meaning
Si je vois le monde à travers tes yeux
When I look at the world through your eyes
Y a tellement de zones d'ombres
There are so many areas of darkness
Tellement peu de ciel bleu
So little blue sky
Tu vois dans la rue cette femme dormir sur un carton
You see that woman sleeping on cardboard in the street
Tu me dis Maman pourquoi elle n'a pas de maison?
You ask me Mom why she doesn't have a home?
Pourquoi personne ne s'arrête et y prête attention?
Why doesn't anyone stop and pay attention to her?
Pourquoi la vie est mal faite? Tu poses tellement de questions
Why is life unfair? You ask so many questions
Pourquoi y a des gens qui rient alors qu'y a des gens qui ont faim?
Why do some people laugh while others are hungry?
Pourquoi y a des châteaux vides, et des trottoirs plein?
Why are there empty castles and crowded sidewalks?
[Refrain]
Chorus
Maman pourquoi y a des guerres et des bombes
Mom, why are there wars and bombs?
Maman dis moi comment tourne le monde
Mom, tell me how the world works
Comment tourne le monde
How the world turns
Je réponds à des questions auxquelles je n'ai pas de réponses
I answer questions that I don't have answers to
Je lui dis ne t'inquiète pas alors que je me ronge
I tell her not to worry while I'm consumed with worry
Je lui explique l'inexplicable en trouvant des raisons
I try to explain the unexplainable by finding reasons
Pour qu'elle fasse de jolis rêves malgré les hommes qui tombent
So that she can have nice dreams despite the men who fall
Je lui dis, dors ma belle, dors je veille
I tell her, sleep my beauty, sleep while I watch over you
Je lui parle de princesses au pays des merveilles
I talk to her about princesses in Wonderland
Je lui parle de toutes ces choses qui rendent les hommes heureux
I talk to her about all the things that make people happy
Je lui dis qu'un beau jour ils s'entendront entre eux
I tell her that one day they will all get along
[Refrain]
Chorus
Si je vois le monde qu'elle dessine peu à peu
When I see the world she is slowly drawing
Y a quelques couleurs sombres mais toujours un grand ciel bleu
There are some dark colors but always a big blue sky
Quand elle a peur de mourir je lui parle de dieu
When she's afraid of dying, I talk to her about God
Je lui dis qu'après la vie y a des trucs encore mieux
I tell her that after life there are even better things
Je lui dis que j'en suis sûre pour qu'elle s'endorme mieux
I tell her I'm sure of it so she can sleep better
Je sais ça la rassure même si je lui mens un peu
I know it reassures her even if I'm lying a little
Je lui mens un peu pour qu'elle s'endorme mieux
I lie a little so she can sleep better
[Refrain] x2
Chorus x2
Contributed by Jake J. Suggest a correction in the comments below.
@Mystique_gameuse03
Qui écoute toujours ce chef d'oeuvre en 2022 ?
@hilaia23op
Me
@parvati1430
Moi
@fifalianamanohisoa1074
Moi
@mignonne1314
Moi et bientot 2023
@Samourai1950
Moi
@marineryuta2465
Ce moment où en 2021 on a toujours le même problème :')
@snoopy65
Yep
@love_it5411
Tellement ça !!!!!!!!
@ANAISWHITE
@tAnIa mais oui