By 2001 that dream-team of hardcore b-boys and freestylers broke up, right before releasing their debut album (La Diferencia, now a cult piece for some).
Apolo Novax and Chili Parker, the two remaining MC's of La Organizacion (Mustafa Yoda pursued a solo career with huge success and international recognition) decided to stay together and form a new group together with Kox-T (formerly known as DJ Tortuga) the most avant-gard hiphop/electronica producer in Argetina (and a hip hop pioneer himself, having performed with Los Adolfos, the very first argentinean rap group).
Three years in the making, Tarde O Temprano is their first full length album, to be released in 2006, includes 22 tracks full of smart lyrics, crazy battle rhymes, sincere sensitive poetry, cosmic atmospheres, space-ship sound effects, and live arrangements from Andean folk musicians.
No pasa nada
Koxmoz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en busca de huesos van gran fiesta gran
los planetas se alienan y los astros se acomodan
nueber one como su en su boluca prodan
me entrevistan en el big ban
quienen conoser mi plan y sus gritos acoplan
apuestan que soy un charlatan pero poque no interpretan siquiera un refran de este galan
ellos se calientan con una web cam
siempre hay un fan que mira con afan como las grupis se acercan bailando can can
no soy tu don juan ni tu casa nova y con V corta
lo nuestro no va
poneme a prueba y acuchilla tu alcoba
novax el corazon te roba
pero hoi no tengo tiempo porque perdi la nocion y tambien perdi la razon pero la encuentro en cada cancion
tengo versos con la intencion que van directo a tu menton como una doble nelson
vine de polison desde el espacio sonoro
como un meteoro que la tierra exploro
soy la cruz de un mapa del tesoro
y se prenden fuego como un fosforo
yo fui vine, fui viene, fui y vine ilumine cuando entre al mundo del cine
me trasto mas que un trago ron puel hielo
como un relampago mis lineas tocan el cielo
se erisa tu piel madmuasele, lagrimas corren tu rimel
y caen sobre mi papel koxmoz alto nivel
representando buenos aires como carlitos gardel
No pasa nada es el eslogan conmigo no dialogan
demuestro indiferencia cuando me interrogan
por eso pido che agas lo que hagas yo no miro no me gusta demaciado los buenos aires que respiro
al parecer vos me vas a conoser
y las nenas se dejan de parecer para obedecer
qeres saber porque este microfono late? esque mi flow lo tiene derecho jaque mate
serciorate a donde apuntan todas las luces
te dije qe de mis rimas no abuses
somo los capases somos los dos aces somos dios la virgen maria y todos sus secuases
mi destino elige mi camino y no me importa cual escoja
seguro va a la zona roja
no soy mejor porque no se me antoja no encontrar a mi amor es lo qe me acongoja
en la cuerda floja entre la vida y la muerte eligo la vida pero sin verte
porque soy extraordinario y en todo esenario yo y anta somos revolucionarios
calculen el horario es inevisario reparte sonidos por el sistema planetario
y no bosteses porque se que hace meses cuando de travolta las olas veses te estremeses
mi rap no pararara porque el arte me ampara
soy el genio de la lampara asique compara
chili parker se prepara y en tu cara te dispara
como haces para parar al qe jamas acabara?
y cada frase mia es como una espada
la madre natura esta descontrola
y sigo tomando vino en esta noche enlutada
y sigo con el vino che aca no pasa nada
The lyrics of Koxmoz's song "No pasa nada" are a commentary on the hedonistic lifestyle of the rappers Parker and Antuan, who are constantly in search of pleasure and excitement. The song talks about how the planets are aligning and the stars are falling into place, as they party and search for their next high.
The song also touches on the theme of fame, as Koxmoz talks about being interviewed at the Big Ban and people betting on whether he is a true artist or just a charlatan. Koxmoz asserts his authenticity as a rapper by showcasing his lyrical prowess and the fact that he has come to the rap scene as a "meteor" from space.
As the song progresses, Koxmoz talks about his indifference to the world around him and how he chooses to ignore the social and environmental issues that plague Buenos Aires. He talks about his destiny being chosen for him and how he is not bothered by the fact that he has not found love. The song ends on a somber note, with Koxmoz drinking wine alone on a gloomy night while reassuring himself that everything is fine and nothing is happening.
Overall, "No pasa nada" is a reflection on the emptiness of a hedonistic lifestyle and the need for authenticity in a world that values fame and success above all else.
Line by Line Meaning
No pasa nada es el eslogan parker y antuan,
Parker and Antuan's slogan is 'nothing happens'.
en busca de huesos van gran fiesta gran
They go on a great party searching for bones.
los planetas se alienan y los astros se acomodan
The planets align and the stars adjust.
nueber one como su en su boluca prodan
Number one like Prodan in his bubble.
me entrevistan en el big ban
They interview me in the Big Bang.
quienen conoser mi plan y sus gritos acoplan
They want to know my plan and their screams come together.
apuestan que soy un charlatan pero poque no interpretan siquiera un refran de este galan
They bet that I am a charlatan, but why don't they even interpret a proverb from this gentleman?
ellos se calientan con una web cam
They warm up with a webcam.
y ellas buscan el calor de este volcan
And they search for the warmth of this volcano.
siempre hay un fan que mira con afan como las grupis se acercan bailando can can
There is always a fan who eagerly watches as the groupies approach dancing the can-can.
no soy tu don juan ni tu casa nova y con V corta
I'm not your Don Juan or your Casa Nova, and with a short 'V'.
lo nuestro no va
What we have won't work.
poneme a prueba y acuchilla tu alcoba
Put me to the test and stab your bedroom.
novax el corazon te roba
Novax steals your heart.
pero hoi no tengo tiempo porque perdi la nocion y tambien perdi la razon pero la encuentro en cada cancion
But today I have no time because I lost my sense and also lost my reason, but I find it in every song.
tengo versos con la intencion que van directo a tu menton como una doble nelson
I have verses with the intention that go straight to your chin like a double nelson.
vine de polison desde el espacio sonoro
I came from the police station from the sonic space.
como un meteoro que la tierra exploro
Like a meteor that explores the earth.
soy la cruz de un mapa del tesoro
I am the mark on a treasure map.
y se prenden fuego como un fosforo
And they light up like a matchstick.
yo fui vine, fui viene, fui y vine ilumine cuando entre al mundo del cine
I was gone, came, gone and come again when I entered the movie world and I shone.
me trasto mas que un trago ron puel hielo
I am more troublesome than a rum drink with ice.
como un relampago mis lineas tocan el cielo
Like a lightning bolt, my lines touch the sky.
se erisa tu piel madmuasele, lagrimas corren tu rimel
Your skin bristles, miss, tears run down your mascara.
y caen sobre mi papel koxmoz alto nivel
And fall onto my paper, Koxmoz high level.
representando buenos aires como carlitos gardel
Representing Buenos Aires like Carlos Gardel.
No pasa nada es el eslogan conmigo no dialogan
'Nothing happens' is the slogan, they don't talk to me.
demuestro indiferencia cuando me interrogan
I show indifference when they interrogate me.
por eso pido che agas lo que hagas yo no miro no me gusta demaciado los buenos aires que respiro
That's why I ask, hey, whatever you do, I don't watch, I don't like the Buenos Aires I breathe too much.
al parecer vos me vas a conoser
Apparently, you are going to get to know me.
y las nenas se dejan de parecer para obedecer
And the girls stop pretending to obey.
qeres saber porque este microfono late? esque mi flow lo tiene derecho jaque mate
Do you want to know why this microphone is beating? It's because my flow has it right, checkmate.
serciorate a donde apuntan todas las luces
Make sure where all the lights are pointing.
te dije qe de mis rimas no abuses
I told you not to abuse my rhymes.
somo los capases somos los dos aces somos dios la virgen maria y todos sus secuases
We're the capable ones, we're the two aces, we're God, the Virgin Mary, and all her henchmen.
mi destino elige mi camino y no me importa cual escoja
My destiny chooses my path, and it doesn't matter which one I choose.
seguro va a la zona roja
It's definitely going to the red zone.
no soy mejor porque no se me antoja no encontrar a mi amor es lo qe me acongoja
I'm not better because I don't feel like not finding my love, it's what saddens me.
en la cuerda floja entre la vida y la muerte eligo la vida pero sin verte
On the tightrope between life and death, I choose life, but without seeing you.
porque soy extraordinario y en todo esenario yo y anta somos revolucionarios
Because I am extraordinary, and on every stage, Anta and I are revolutionaries.
calculen el horario es inevisario reparte sonidos por el sistema planetario
Calculate the time; it's not visible, distributing sounds throughout the planetary system.
y no bosteses porque se que hace meses cuando de travolta las olas veses te estremeses
And don't yawn because I know that months ago, when the Travolta waves hit you, you trembled.
mi rap no pararara porque el arte me ampara
My rap doesn't stop because art protects me.
soy el genio de la lampara asique compara
I am the genie of the lamp, so compare.
chili parker se prepara y en tu cara te dispara
Chili Parker prepares and shoots you in the face.
como haces para parar al qe jamas acabara?
How do you stop someone who will never end?
y cada frase mia es como una espada
And every phrase of mine is like a sword.
la madre natura esta descontrola
Mother Nature is out of control.
y sigo tomando vino en esta noche enlutada
And I keep drinking wine on this mournful night.
y sigo con el vino che aca no pasa nada
And I keep with the wine, hey, here, nothing happens.
Contributed by Adam L. Suggest a correction in the comments below.