Aux gars du Toul An Trez
Krêposuk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À cracher des idées aussi noires
Que l'eau le long du quai
La nuit où vous nous avez quitté
Votre vie était là-bas
Nous, on reste comme des cons plantés
À ne plus savoir dire de quoi
On prie pour que ce soit un cauchemar
Et vous voir rentrer un de ces soirs
Nos yeux dans le brouillard
Le pire étant de ne pas savoir
Seuls avec notre cafard
La lumière s′éteint sur nos espoirs
Réconforts dérisoires
Et pourtant on voudrait tant y croire
Au nom d'une liberté
A refuser de vivre enfermés
Au nom d'une liberté
Le prix cher vous avez payé
Jour après jour en silence
À tenter d′oublier notre absence
Dans le doute et l′ignorance
A la vie redonner un sens
Krêposuk's song "Aux gars du Toul An Trez" is a touching homage to those who have left the comforts of home to fight for freedom, to pursue their dreams or to make a better life for themselves. The song's lyrics describe the pain of those left behind, who are struggling to come to terms with the departure of their loved ones. The singer of the song reflects on the night when the group of young men left, their departure leaving behind a sense of hopelessness and uncertainty. The lyrics paint a picture of a community trying to come to terms with the loss of their loved ones, as they grapple with the harsh reality of war and loss.
Krêposuk's song is a testament to the love and longing that exists between the people and their homeland. The song is grounded in the emotions of the people left behind, becoming a powerful meditation on the nature of human connection and loss. The song represents a unique perspective on the price paid for the freedom and the struggle to maintain it. The song captures the essence of hopelessness, and the desperate need for closure and meaning amidst the uncertainty of war.
Line by Line Meaning
C′est sans doute ce maudit soir
On that cursed night for sure
À cracher des idées aussi noires
Spewing such dark thoughts of yore
Que l'eau le long du quai
Like water flowing along the quay
La nuit où vous nous avez quitté
The night when you left us this way
Votre vie était là-bas
Your life was over yonder
Nous, on reste comme des cons plantés
We're just stuck here feeling dumber
À ne plus savoir dire de quoi
Unable to say what we're after
À refuser que vous ne reviendrez pas
Denying that you won't come back hereafter
On prie pour que ce soit un cauchemar
We pray that it's just a nightmare
Et vous voir rentrer un de ces soirs
And see you come back through the fanfare
Nos yeux dans le brouillard
But our eyes are clouded and flair
Le pire étant de ne pas savoir
The worst being unaware
Seuls avec notre cafard
Alone with our bugaboo to bear
La lumière s′éteint sur nos espoirs
Our hopes wane and disappear
Réconforts dérisoires
Futile comforts, nothing sincere
Et pourtant on voudrait tant y croire
And yet, we long to believe with cheer
Au nom d'une liberté
In the name of freedom and its decree
A refuser de vivre enfermés
Refuse to live a life of misery
Au nom d'une liberté
In the name of liberty
Le prix cher vous avez payé
You paid a dear price, you see
Jour après jour en silence
Day after day, in muted compliance
À tenter d′oublier notre absence
Trying to forget our grievous defiance
Dans le doute et l′ignorance
In doubt and ignorance, a state of trance
A la vie redonner un sens
We seek to give life its significance.
Contributed by Taylor Y. Suggest a correction in the comments below.
@sarto2010
J’avais un camarade
De meilleur il n’en est pas
Dans la paix et dans la guerre
Nous allions comme deux frères
Marchant d’un même pas. } Bis
Mais une balle siffle,
Qui de nous sera frappé,
Le voilà qui tombe à terre
Il est là dans la poussière
Mon cœur est déchiré. } Bis
Ma main il veut me prendre,
Mais je charge mon fusil,
Adieu donc, adieu mon frère
Dans le ciel et sur la terre
Soyons toujours unis. } Bis
@matteo4847
Très belle chanson et soutien a celui qui change la poubelle dans le fond
@simaudi04
On peut noter son respect au moment du départ et du chant, il a arrêté son activité 👌
@pyth3rex300
@SW Sport Automobile Team TIG chenil.... le seul endroit ou meme le Sgt ose pas venir te faire chier XD
@souscommandantchenier5692
Celui ci est le plus travaillant!...pendant ce temps,ses camarades chantent😮
@entoutelogiqueoupas7340
Ah oui effectivement 😁 il a de faite mon respect.
@sophielanglois9126
Merci et bel humour j avais pas vu le gars de la poubelle 👍👍👍
@roby8843
c'est incroyable comme n'importe quel chant militaire peut me donner des frissons !
@reivax58
Chochotte !
@jeanl.m.7278
@reivax58 je dirais pas chochote mais plus tôt un signe de respect, quand tu sais quand on été écrit c'est chant et pourquoi, c'est la où sa donne les frison et la manière comment c'est chanter cela change tout.
@reivax58
@Jean L.m. ... Alors la bonne version et les bonnes paroles c'est ça :
https://www.youtube.com/watch?v=LFsKFIUO9HI&t=23s