Dentaku
Kraftw erk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bokuwa ongakuka, dentaku katateni
Tashitari, hiitari
Sousashite, sakkyoku suru
Kono botan oseba, ongaku kanaderu




Overall Meaning

Kraftwerk's song Dentaku explores the relationship between technology and music. The lyrics describe the singer as a a music composer holding a calculator with one hand and pressing buttons with the other. The calculator becomes a tool for composing music, and the singer notes that by manipulating the buttons, they are able to create and play beautiful melodies. The lyrics also suggest that music is a universal language which can be communicated and appreciated through technology. The song ends with the voice of a woman, who could represent a computer, repeating the words "Dentaku, dentaku", giving the impression of a machine that is singing.


The song was first released in 1981, and it is considered to be one of Kraftwerk's most popular songs. It is widely acknowledged as one of the band's most influential tracks in the history of electronic music. Its lyrics - reflecting on humanity's relationship with machines - are seen as pioneering, and its minimalist instrumentation is said to have influenced a whole generation of European techno musicians. In fact, the song has been sampled or covered by many contemporary artists.


Line by Line Meaning

Bokuwa ongakuka, dentaku katateni
I am a musician, holding a calculator


Tashitari, hiitari
Pressing and hitting


Sousashite, sakkyoku suru
Calculating and making music


Kono botan oseba, ongaku kanaderu
Pushing these buttons, I can play music




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: EMIL SCHULT, KARL BARTOS, RALF HUETTER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@intothevoid5074

Boku wa ongakuka, dentaku katateni

Boku wa ongakuka, dentaku katateni

Tashitari, hiitari

Sousashite, sakkyoku suru

Boku wa ongakuka, dentaku katateni

Boku wa ongakuka, dentaku katateni

Tashitari, hiitari

Sousashite, sakkyoku suru

Kono botan oseba, ongaku kanaderu

Kono botan oseba, ongaku kanaderu

Boku wa ongakuka, dentaku katateni

Boku wa ongakuka, dentaku katateni



All comments from YouTube:

@mcr730f

40年ほど前に大学で友人から「これ知ってる?絵にFX-502P使こてんねん」と教えてくれたことを思い出します。クラフトワークは知ってましたし、カシオFX-502PがカセットI/F出力で単音演奏できるのも知ってましたが、まさか海外のグループがネタに使うとは思ってなかったので驚くやら嬉しいやらでした。高校の時に出た502Pは欲しくても買えず、大学に入って後継のFX-602Pを買い、工学社の「プログラム電卓ゲーム」に作品を載せたりと散々使わせてもらいました。

@tanseiohsumi2217

当時YMOのファンでしたが、これをFMで初めて聞いた時は、YMO以上の無機質さと前衛さに驚きました。今聞いても古く感じないのと同時に、マイコンショップでパソコンに大きな未来と可能性を感じながら8ビットパソコンのキーを叩いていた10代の頃を懐かしく思いだします。

@上杉謙信official

春によくこの曲を聴きながら自転車で走ってたから、流してると春の爽やかさを感じる。

@gonn2006

かなり昔だけど、矢野顕子がクラフトワークを評して、「テクノ界の谷川俊太郎」と呼んでいた。
言い得て妙。シンプルだけど含蓄のある歌詞がいつの間にか自分の心に住み着いて離れない。
高校生の時に初めて聞いて以来もう40年がたってしまったが、いまだに新鮮に響く不思議サウンド。

クラフトワークは軽くて、深い。

@星稜高校-t8v

「軽くて、深い」にクラフトワークをルーツとした電子音楽の素晴らしさが詰まりすぎてて最高です

@ピーターフォンダ-s1y

あなたから見たら私は40年後輩の高校生ですが、全く同じ気持ちです。古い曲なのか未来の曲なのか脳が混乱します。

@tiburu1959

テクノポップは好き嫌いがハッキリ分かれるね、ゲイリー・ニューマンはハマったな、クラフトワークほどドライではなかったから。

@mizunansui2122

なんだなんだこの曲は!
初めて聞いたんだけど、凄く居心地の良い曲だね。
今までこんな曲を知らなかったのが損して生きてきたと思えてしまうよ。
もっともっとクラフトワーク聴きたい!

@schinkencm

https://www.youtube.com/watch?v=iSRFTaxnmMU ここでもクラフトワークは日本語で歌ってるけど、本当に分かりにくいんだと思う。でも、これは僕が日本人じゃなくてドイツ人だからかもしれない。

@まゆゆんまゆゆん-h2z

お母さんの実家にこのアーティストのCDあって聞いてみたらソッコーハマった
お洒落だよね

More Comments

More Versions