Dentaku
Kraftwe rk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bokuwa ongakuka, dentaku katateni
Tashitari, hiitari
Sousashite, sakkyoku suru
Kono botan oseba, ongaku kanaderu




Overall Meaning

The lyrics of Kraftwerk's song "Dentaku" are in Japanese and translate to "I am a musician, with a calculator in my hand. Pressing and tapping, I create music. With the push of a button, I can play music." The song celebrates the emergence of the first affordable electronic calculators in the 1970s, which were embraced by musicians and composers as a new tool for composing and producing music. The calculator serves as a metaphor for the fusion of technology and art in the digital age.


The lyrics also allude to the mechanical and mathematical nature of early electronic music. With the rise of computer technology, musicians were no longer limited to traditional instruments or acoustic sounds. Instead, they could use electronic devices to create a vast array of sonic textures and rhythms. The calculator, with its buttons and circuitry, symbolizes this new mode of music-making.


"Dentaku" is a landmark track in the development of electronic music, and Kraftwerk is considered one of the pioneers of the genre. Formed in Germany in the early 1970s, the band was heavily influenced by the futuristic visions of science fiction and the technological advancements of the era. They incorporated electronic instruments and synthesizers into their music, creating minimalistic and repetitive compositions that were ahead of their time.


Line by Line Meaning

Bokuwa ongakuka, dentaku katateni
I am a musician, with a calculator in my hand


Tashitari, hiitari
Pressing, typing


Sousashite, sakkyoku suru
Calculating and composing


Kono botan oseba, ongaku kanaderu
When I press this button, music plays




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: EMIL SCHULT, KARL BARTOS, RALF HUETTER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@budspencerjr2574

Japanese language & Kraftwerk minimal sound = great fusion, sounds good.

@Theodorus5

yes, it is perfect

@Steinwelt

French also

@youtuberconsuming6411

now if only you can get the italians involved, it could be a real reunion

@kevinortiz602

@@youtuberconsuming6411 Kraftwerk, Yellow Magic Orchestra and Giorgio Moroder 😄

@DavidAlejandroYT

@@youtuberconsuming6411 https://youtu.be/UZiTr4hwHXI?si=vs9XXwmi5WrOSvy9

@stepwgn759

中学生のころ、夢中になって聴いた。
FMラジオのチューニングを完璧にして、マクセルUDエクセルⅡカセットテープに録って。
ヘッドホンでね。
悩んでいた若い心を満たしてくれるに十分なサウンド!

@pazzhana

懐かしいね 兄貴  エアチェック 深夜放送 聴いたことのない音楽がどんどん自分の中に入ってきてね。

@leonardodorsethorn1696

ジャケットの
「そおさして」がかわいい❤️

@hirokwatanabe

今、聞いても全然古さを感じないです。
まさに、名曲です。
ドイツ語バージョンもまた違う雰囲気でいいです。

More Comments

More Versions